refactor(dashboard): drop the services list from the staff dashboard

The assigned-services card and its stat card are gone. The staff role has one
job — today's sessions — and with /admin/my-services already removed, a list of
services the operator cannot act on was the last thing on the page competing
with the work itself.

The remaining stat card no longer stretches the page: `.stat-grid` is built for
four cards and collapses to one full-width column with a single child, so the
staff grid is capped.

The endpoint still returns `services` and `stats.services`; the field is
documented and cheap, and nothing else needed to change to stop rendering it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx

@@ -220,14 +220,20 @@ describe('داشبورد پرسنل', () => {
     expect(screen.getByText('محمد رستمی')).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('کارت جلسات لینک است و کارت سرویس‌ها نیست', async () => {
+  it('کارت جلسات لینک است', async () => {
     renderWithProviders(<DashboardPage />);
 
     const sessions = (await screen.findByText('جلسات امروز من')).closest('a');
     expect(sessions).toHaveAttribute('href', '/admin/my-sessions');
+  });
 
-    // صفحهٔ «سرویس‌های من» حذف شد؛ کارتِ بدون مقصد نباید لینک باشد.
-    expect(screen.getByText('سرویس‌های من').closest('a')).toBeNull();
+  /** سرویس‌ها کارِ اپراتور نیستند؛ داشبورد فقط کارِ امروز را نشان می‌دهد. */
+  it('هیچ‌جای داشبورد سرویس‌ها را نشان نمی‌دهد', async () => {
+    renderWithProviders(<DashboardPage />);
+    await screen.findByText('محمد رسولی');
+
+    expect(screen.queryByText('سرویس‌های من')).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('سرویس‌های تخصیص‌یافته')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
   it('هر ردیف کار به همان جلسه می‌رود', async () => {