diff --git a/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx b/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx
index 866fce7b..2622bb93 100644
--- a/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx
+++ b/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx
@@ -220,14 +220,20 @@ describe('داشبورد پرسنل', () => {
     expect(screen.getByText('محمد رستمی')).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('کارت جلسات لینک است و کارت سرویس‌ها نیست', async () => {
+  it('کارت جلسات لینک است', async () => {
     renderWithProviders(<DashboardPage />);
 
     const sessions = (await screen.findByText('جلسات امروز من')).closest('a');
     expect(sessions).toHaveAttribute('href', '/admin/my-sessions');
+  });
 
-    // صفحهٔ «سرویس‌های من» حذف شد؛ کارتِ بدون مقصد نباید لینک باشد.
-    expect(screen.getByText('سرویس‌های من').closest('a')).toBeNull();
+  /** سرویس‌ها کارِ اپراتور نیستند؛ داشبورد فقط کارِ امروز را نشان می‌دهد. */
+  it('هیچ‌جای داشبورد سرویس‌ها را نشان نمی‌دهد', async () => {
+    renderWithProviders(<DashboardPage />);
+    await screen.findByText('محمد رسولی');
+
+    expect(screen.queryByText('سرویس‌های من')).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('سرویس‌های تخصیص‌یافته')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
   it('هر ردیف کار به همان جلسه می‌رود', async () => {
diff --git a/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx b/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx
index c25454e5..a76d7d38 100644
--- a/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx
@@ -1015,13 +1015,6 @@ function StaffDashboard() {
       hint: sessions.length > 0 ? `${formatNumber(settled)} انجام شده` : 'کاری برای امروز نیست',
       icon: CalendarDaysIcon, color: 'var(--warning)', bg: 'var(--warning-bg)',
     },
-    {
-      to: null,
-      label: 'سرویس‌های من',
-      value: formatNumber(d.stats?.services ?? 0),
-      hint: 'سرویس‌هایی که مجاز به انجامشان هستید',
-      icon: ClockIcon, color: 'var(--info)', bg: 'var(--info-bg)',
-    },
   ];
 
   return (
@@ -1044,25 +1037,19 @@ function StaffDashboard() {
         </button>
       </div>
 
-      <div className="stat-grid">
-        {kpiCards.map(c => {
-          const body = (
-            <>
-              <div className="ico" style={{ background: c.bg, color: c.color }}>
-                <c.icon style={{ width: 21, height: 21 }} />
-              </div>
-              <div className="lbl">{c.label}</div>
-              <div className="val">{c.value}</div>
-              <div className="hint">{c.hint}</div>
-            </>
-          );
-
-          // فقط کارتی لینک می‌شود که صفحه‌ای پشتش باشد؛ سرویس‌ها صفحهٔ جدا ندارند و
-          // همین‌جا پایین‌تر فهرست می‌شوند.
-          return c.to === null
-            ? <div key={c.label} className="stat">{body}</div>
-            : <Link key={c.label} to={c.to} className="stat" style={{ display: 'block', color: 'inherit', textDecoration: 'none' }}>{body}</Link>;
-        })}
+      {/* یک کارت تنها نباید تمام عرض صفحه را بگیرد؛ `.stat-grid` برای چهار کارت
+          طراحی شده و با یک فرزند به یک ستونِ تمام‌عرض تبدیل می‌شود. */}
+      <div className="stat-grid" style={{ maxWidth: 360 }}>
+        {kpiCards.map(c => (
+          <Link key={c.label} to={c.to} className="stat" style={{ display: 'block', color: 'inherit', textDecoration: 'none' }}>
+            <div className="ico" style={{ background: c.bg, color: c.color }}>
+              <c.icon style={{ width: 21, height: 21 }} />
+            </div>
+            <div className="lbl">{c.label}</div>
+            <div className="val">{c.value}</div>
+            <div className="hint">{c.hint}</div>
+          </Link>
+        ))}
       </div>
 
       <div className="card card-pad" style={{ marginTop: 'var(--gap)' }}>
@@ -1107,28 +1094,6 @@ function StaffDashboard() {
         )}
       </div>
 
-      <div className="card card-pad" style={{ marginTop: 'var(--gap)' }}>
-        <div className="card-title-row">
-          <h3 style={{ fontSize: 16 }}>سرویس‌های تخصیص‌یافته</h3>
-        </div>
-        {d.services.length === 0 ? (
-          <p className="muted" style={{ fontSize: 13.5, padding: '1.5rem 0', textAlign: 'center' }}>
-            هنوز سرویسی به شما تخصیص نیافته است.
-          </p>
-        ) : (
-          <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, marginTop: 8 }}>
-            {d.services.slice(0, 5).map(s => (
-              <div key={s.uuid} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', padding: '10px 12px', borderRadius: 'var(--r-sm)', background: 'var(--surface-2)' }}>
-                <div>
-                  <div style={{ fontWeight: 600, fontSize: 14 }}>{s.name}</div>
-                  <div className="muted" style={{ fontSize: 12, marginTop: 2 }}>{s.section_name}</div>
-                </div>
-                <div style={{ fontSize: 13 }}>{formatRial(s.price_rials)}</div>
-              </div>
-            ))}
-          </div>
-        )}
-      </div>
 
       {/* نوبتِ مستقیمِ اختصاص‌یافته فقط وقتی نشان داده می‌شود که وجود داشته باشد؛
           یک جدول همیشه-خالی زیر کارِ واقعی، فقط صفحه را بلند می‌کرد. */}