fix(appointments): give the resource strip a way back to the doctor

Returning from a resource to the doctor's own booking meant clicking the doctor
tab in the row above, which nobody found. The resource strip now leads with a
"نوبت‌های خود پزشک" tab that clears the resource, so going in and coming back
happen in the same row.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

assets/admin/pages/AppointmentsPage.test.tsx

@@ -140,6 +140,20 @@ describe('AppointmentsPage — پروفایل کلینیک چندپزشکه', ()
     expect(screen.queryByRole('button', { name: 'لیزر CO2' })).toBeNull();
   });
 
+  /** برگشت از منبع به خودِ پزشک باید در همان نوار باشد، نه با کلیک روی تب بالایی. */
+  it('تب نخستِ نوار منابع، برگشت به نوبت‌دهی خود پزشک است', async () => {
+    const user = userEvent.setup();
+    renderWithProviders(<AppointmentsPage />);
+
+    await screen.findByText('دکتر محمدی');
+    await user.click(await screen.findByRole('button', { name: 'لیزر CO2' }));
+    expect(await screen.findByText(/نوبت‌دهی این منبع سرویسی است/)).toBeInTheDocument();
+
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: 'نوبت‌های خود پزشک' }));
+
+    expect(screen.queryByText(/نوبت‌دهی این منبع سرویسی است/)).toBeNull();
+  });
+
   /** باگ گزارش‌شده: نمای منبع نباید اسلاتی باشد. */
   it('نمای منبع سرویسی است و تایم‌لاین اسلاتی ندارد', async () => {
     const user = userEvent.setup();

assets/admin/pages/AppointmentsPage.tsx

@@ -888,9 +888,14 @@ export default function AppointmentsPage() {
               (پزشک ناظر)، پس کاربر بین نوبت‌های پزشک و دستگاه‌های تحت نظرش جابه‌جا می‌شود. */}
           {supervisedResources.length > 0 && (
             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10, padding: '0 16px', borderBottom: '1px solid var(--border)' }}>
-              <span style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-3)', flexShrink: 0 }}>منابعِ این پزشک</span>
+              <span style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-3)', flexShrink: 0 }}>نوبت‌دهی</span>
+              {/* تب نخست راهِ بازگشت است: بدون آن، برگشتن از منبع به خودِ پزشک فقط با
+                  کلیک روی تب بالایی ممکن بود و کاربر دنبالش می‌گشت. */}
               <DoctorTabs
-                doctors={supervisedResources.map((r) => ({ uuid: r.uuid, name: r.name }))}
+                doctors={[
+                  { uuid: '', name: 'نوبت‌های خود پزشک' },
+                  ...supervisedResources.map((r) => ({ uuid: r.uuid, name: r.name })),
+                ]}
                 selected={selectedResourceUuid}
                 onSelect={selectResource}
                 showAll={false}