feat: port tauri header top-menu to admin topbar

Rebuild admin Topbar to match clinic-pro-tauri header:
- Icon order: theme -> settings -> bell (was theme -> bell -> settings)
- Settings gear now navigates to the role-based settings page
  instead of opening the personalization panel
- Search placeholder changed to «جستجو», dropped the ⌘K hint
- Add ProfileMenu: avatar + user name + context/role subtitle + caret,
  with a dropdown (profile / payments / settings / personalization / logout).
  Links are role-aware; personalization keeps the existing settings panel.

Frontend-only, no API changes. Adds ProfileMenu.test + Topbar.test.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

assets/admin/components/layout/ProfileMenu.test.tsx

@@ -0,0 +1,124 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
+import { screen, fireEvent } from '@testing-library/react';
+import { renderWithProviders } from '../../test/utils';
+
+const navigateMock = vi.fn();
+vi.mock('react-router-dom', async () => {
+  const actual = await vi.importActual<typeof import('react-router-dom')>('react-router-dom');
+  return { ...actual, useNavigate: () => navigateMock };
+});
+
+import ProfileMenu, { settingsPath } from './ProfileMenu';
+import { useAuthStore } from '../../stores/authStore';
+import { useUiStore } from '../../stores/uiStore';
+
+const logoutMock = vi.fn();
+const togglePanelMock = vi.fn();
+
+function setAuth(partial: Record<string, unknown>) {
+  useAuthStore.setState({
+    userName: 'دکتر رضایی',
+    primaryRole: 'doctor',
+    context: { name: 'کلینیک نور' },
+    logout: logoutMock,
+    ...partial,
+  } as any);
+}
+
+beforeEach(() => {
+  navigateMock.mockClear();
+  logoutMock.mockClear();
+  togglePanelMock.mockClear();
+  useUiStore.setState({ toggleSettingsPanel: togglePanelMock } as any);
+  setAuth({});
+});
+
+describe('ProfileMenu — نمایش نام و تخصص', () => {
+  it('نام کاربر و نام محیط کاری (context) را نشان می‌دهد', () => {
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    expect(screen.getByText('دکتر رضایی')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('کلینیک نور')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('وقتی context نیست، برچسب نقش را جایگزین می‌کند', () => {
+    setAuth({ context: null });
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    expect(screen.getByText('پزشک')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('حالت خالی: نام پیش‌فرض «کاربر» و حرف اول «ک»', () => {
+    setAuth({ userName: null, context: null, primaryRole: null });
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    expect(screen.getByText('کاربر')).toBeInTheDocument();
+    // حرف اولِ آواتار
+    expect(screen.getByTitle('کاربر').textContent).toContain('ک');
+  });
+});
+
+describe('ProfileMenu — باز/بستن و آیتم‌ها', () => {
+  it('منو ابتدا بسته است و با کلیک باز می‌شود', () => {
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    expect(screen.queryByText('خروج')).toBeNull();
+
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('دکتر رضایی'));
+
+    ['پروفایل من', 'پرداخت‌ها', 'تنظیمات', 'شخصی‌سازی', 'خروج'].forEach((label) => {
+      expect(screen.getByText(label)).toBeInTheDocument();
+    });
+  });
+});
+
+describe('ProfileMenu — لینک‌های نقش‌محور', () => {
+  it('پزشک: پروفایل → /admin/profile، پرداخت‌ها → /admin/my-payments', () => {
+    setAuth({ primaryRole: 'doctor' });
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('دکتر رضایی'));
+
+    fireEvent.click(screen.getByText('پرداخت‌ها'));
+    expect(navigateMock).toHaveBeenCalledWith('/admin/my-payments');
+
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('دکتر رضایی'));
+    fireEvent.click(screen.getByText('پروفایل من'));
+    expect(navigateMock).toHaveBeenCalledWith('/admin/profile');
+  });
+
+  it('مدیر: پرداخت‌ها → /admin/payments، تنظیمات → /admin/settings', () => {
+    setAuth({ primaryRole: 'admin', userName: 'ادمین' });
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('ادمین'));
+
+    fireEvent.click(screen.getByText('پرداخت‌ها'));
+    expect(navigateMock).toHaveBeenCalledWith('/admin/payments');
+
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('ادمین'));
+    fireEvent.click(screen.getByText('تنظیمات'));
+    expect(navigateMock).toHaveBeenCalledWith('/admin/settings');
+  });
+});
+
+describe('ProfileMenu — اکشن‌ها', () => {
+  it('شخصی‌سازی پنل تنظیمات را باز می‌کند', () => {
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('دکتر رضایی'));
+    fireEvent.click(screen.getByText('شخصی‌سازی'));
+    expect(togglePanelMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('خروج، logout را صدا می‌زند و به صفحه ورود می‌رود', () => {
+    renderWithProviders(<ProfileMenu />);
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('دکتر رضایی'));
+    fireEvent.click(screen.getByText('خروج'));
+    expect(logoutMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(navigateMock).toHaveBeenCalledWith('/admin/login');
+  });
+});
+
+describe('settingsPath — نگاشت نقش', () => {
+  it('نقش‌ها را به مسیر درست نگاشت می‌کند', () => {
+    expect(settingsPath('admin')).toBe('/admin/settings');
+    expect(settingsPath('doctor')).toBe('/admin/settings-menu');
+    expect(settingsPath('clinic')).toBe('/admin/settings-menu');
+    expect(settingsPath('secretary')).toBe('/admin/account-settings');
+    expect(settingsPath(null)).toBe('/admin/account-settings');
+  });
+});

assets/admin/components/layout/ProfileMenu.tsx

@@ -0,0 +1,154 @@
+import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
+import ReactDOM from 'react-dom';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import {
+  ChevronDownIcon,
+  UserCircleIcon,
+  CreditCardIcon,
+  Cog6ToothIcon,
+  SwatchIcon,
+  ArrowLeftOnRectangleIcon,
+} from '@heroicons/react/24/outline';
+import { useAuthStore } from '../../stores/authStore';
+import { useUiStore } from '../../stores/uiStore';
+
+type Role = string | null;
+
+// نگاشت نقش → برچسب فارسی (هم‌تراز با Sidebar).
+const ROLE_LABELS: Record<string, string> = {
+  admin: 'مدیر کل',
+  clinic: 'مالک کلینیک',
+  doctor: 'پزشک',
+  secretary: 'منشی',
+  representation: 'نماینده',
+  user: 'کاربر',
+};
+
+const HUES = [256, 205, 162, 295, 272];
+function avatarBg(name: string): string {
+  const hue = HUES[(name.charCodeAt(0) ?? 0) % HUES.length];
+  return `linear-gradient(145deg, oklch(0.62 0.15 ${hue}), oklch(0.48 0.16 ${hue}))`;
+}
+
+// مسیرهای نقش‌محور — معادلِ لینک‌های MenuProfile در clinic-pro-tauri.
+function profilePath(role: Role): string {
+  if (role === 'doctor') return '/admin/profile';
+  if (role === 'representation') return '/admin/representation-profile';
+  return '/admin/account-settings';
+}
+function paymentsPath(role: Role): string {
+  return role === 'admin' ? '/admin/payments' : '/admin/my-payments';
+}
+export function settingsPath(role: Role): string {
+  if (role === 'admin') return '/admin/settings';
+  if (role === 'doctor' || role === 'clinic') return '/admin/settings-menu';
+  return '/admin/account-settings';
+}
+
+export default function ProfileMenu() {
+  const navigate = useNavigate();
+  const userName = useAuthStore((s) => s.userName);
+  const primaryRole = useAuthStore((s) => s.primaryRole);
+  const context = useAuthStore((s) => s.context);
+  const logout = useAuthStore((s) => s.logout);
+  const toggleSettingsPanel = useUiStore((s) => s.toggleSettingsPanel);
+
+  const [open, setOpen] = useState(false);
+  const [menuPos, setMenuPos] = useState<{ top: number; right: number } | null>(null);
+  const btnRef = useRef<HTMLButtonElement>(null);
+  const menuRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+
+  const name = userName ?? 'کاربر';
+  const initial = name.charAt(0).toUpperCase();
+  // زیرعنوان: نام محیط کاری (context) وگرنه برچسب نقش — معادلِ «expertise» در tauri.
+  const subtitle = context?.name ?? ROLE_LABELS[primaryRole ?? ''] ?? primaryRole ?? '';
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open) return;
+    function handler(e: MouseEvent) {
+      const target = e.target as Node;
+      if (!btnRef.current?.contains(target) && !menuRef.current?.contains(target)) {
+        setOpen(false);
+      }
+    }
+    document.addEventListener('mousedown', handler);
+    return () => document.removeEventListener('mousedown', handler);
+  }, [open]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open) return;
+    function reposition() {
+      if (btnRef.current) {
+        const rect = btnRef.current.getBoundingClientRect();
+        setMenuPos({ top: rect.bottom + 6, right: window.innerWidth - rect.right });
+      }
+    }
+    window.addEventListener('scroll', reposition, true);
+    window.addEventListener('resize', reposition);
+    return () => {
+      window.removeEventListener('scroll', reposition, true);
+      window.removeEventListener('resize', reposition);
+    };
+  }, [open]);
+
+  function handleToggle() {
+    if (!open && btnRef.current) {
+      const rect = btnRef.current.getBoundingClientRect();
+      setMenuPos({ top: rect.bottom + 6, right: window.innerWidth - rect.right });
+    }
+    setOpen((o) => !o);
+  }
+
+  function go(path: string) {
+    setOpen(false);
+    navigate(path);
+  }
+
+  function handleLogout() {
+    setOpen(false);
+    logout();
+    navigate('/admin/login');
+  }
+
+  const items = [
+    { label: 'پروفایل من', icon: UserCircleIcon, onClick: () => go(profilePath(primaryRole)) },
+    { label: 'پرداخت‌ها', icon: CreditCardIcon, onClick: () => go(paymentsPath(primaryRole)) },
+    { label: 'تنظیمات', icon: Cog6ToothIcon, onClick: () => go(settingsPath(primaryRole)) },
+    { label: 'شخصی‌سازی', icon: SwatchIcon, onClick: () => { setOpen(false); toggleSettingsPanel(); } },
+  ];
+
+  return (
+    <>
+      <button ref={btnRef} className="profile-trigger" onClick={handleToggle} title={name}>
+        <div className="avatar sm" style={{ background: avatarBg(name), flexShrink: 0 }}>
+          {initial}
+        </div>
+        <div className="profile-meta">
+          <b>{name}</b>
+          {subtitle && <span>{subtitle}</span>}
+        </div>
+        <ChevronDownIcon className="profile-caret" style={{ width: 15, height: 15, flexShrink: 0 }} />
+      </button>
+
+      {open && menuPos && ReactDOM.createPortal(
+        <div
+          ref={menuRef}
+          className="profile-menu"
+          style={{ position: 'fixed', top: menuPos.top, right: menuPos.right }}
+        >
+          {items.map((item) => (
+            <button key={item.label} className="profile-item" onClick={item.onClick}>
+              <item.icon style={{ width: 17, height: 17, flexShrink: 0 }} />
+              {item.label}
+            </button>
+          ))}
+          <button className="profile-item danger" onClick={handleLogout}>
+            <ArrowLeftOnRectangleIcon style={{ width: 17, height: 17, flexShrink: 0 }} />
+            خروج
+          </button>
+        </div>,
+        document.body,
+      )}
+    </>
+  );
+}

assets/admin/components/layout/Topbar.test.tsx

@@ -0,0 +1,38 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
+import { screen, fireEvent } from '@testing-library/react';
+import { renderWithProviders } from '../../test/utils';
+
+const navigateMock = vi.fn();
+vi.mock('react-router-dom', async () => {
+  const actual = await vi.importActual<typeof import('react-router-dom')>('react-router-dom');
+  return { ...actual, useNavigate: () => navigateMock };
+});
+
+import Topbar from './Topbar';
+import { useAuthStore } from '../../stores/authStore';
+
+beforeEach(() => {
+  navigateMock.mockClear();
+  useAuthStore.setState({
+    userName: 'ادمین', primaryRole: 'admin', context: null, logout: vi.fn(),
+  } as any);
+});
+
+describe('Topbar — هدر مطابق clinic-pro-tauri', () => {
+  it('placeholder سرچ «جستجو» است و ⌘K ندارد', () => {
+    renderWithProviders(<Topbar />);
+    expect(screen.getByPlaceholderText('جستجو')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('⌘K')).toBeNull();
+  });
+
+  it('دکمه تنظیمات (چرخ‌دنده) به صفحه تنظیمات نقش می‌رود', () => {
+    renderWithProviders(<Topbar />);
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('تنظیمات'));
+    expect(navigateMock).toHaveBeenCalledWith('/admin/settings'); // نقش admin
+  });
+
+  it('منوی پروفایل با نام کاربر رندر می‌شود', () => {
+    renderWithProviders(<Topbar />);
+    expect(screen.getByText('ادمین')).toBeInTheDocument();
+  });
+});

assets/admin/components/layout/Topbar.tsx

@@ -1,12 +1,17 @@
 import React from 'react';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import {
   BellIcon, SunIcon, MoonIcon, Bars3Icon, Cog6ToothIcon,
   MagnifyingGlassIcon, XMarkIcon, CheckIcon,
 } from '@heroicons/react/24/outline';
 import { useUiStore, HUES, type BrandHue } from '../../stores/uiStore';
+import { useAuthStore } from '../../stores/authStore';
 import Portal from '../ui/Portal';
+import ProfileMenu, { settingsPath } from './ProfileMenu';
 
 export default function Topbar({ onMobileMenuOpen }: { onMobileMenuOpen?: () => void }) {
+  const navigate            = useNavigate();
+  const primaryRole         = useAuthStore((s) => s.primaryRole);
   const toggleSidebar       = useUiStore((s) => s.toggleSidebar);
   const darkMode            = useUiStore((s) => s.darkMode);
   const toggleDarkMode      = useUiStore((s) => s.toggleDarkMode);
@@ -30,15 +35,15 @@ export default function Topbar({ onMobileMenuOpen }: { onMobileMenuOpen?: () =>
           <Bars3Icon style={{ width: 20, height: 20 }} />
         </button>
 
-        {/* Search bar */}
+        {/* Search bar — placeholder «جستجو» مطابق clinic-pro-tauri */}
         <div className="topbar-search">
           <MagnifyingGlassIcon style={{ width: 17, height: 17, flexShrink: 0 }} />
-          <input placeholder="جستجوی بیمار، پزشک، نوبت..." readOnly />
-          <kbd>⌘K</kbd>
+          <input placeholder="جستجو" readOnly />
         </div>
 
         <div style={{ flex: 1 }} />
 
+        {/* ترتیب آیکون‌ها مطابق header در clinic-pro-tauri: تم → تنظیمات → اعلان */}
         {/* Dark mode */}
         <button className="icon-btn" onClick={toggleDarkMode} title={darkMode ? 'حالت روشن' : 'حالت تاریک'}>
           {darkMode
@@ -46,28 +51,19 @@ export default function Topbar({ onMobileMenuOpen }: { onMobileMenuOpen?: () =>
             : <MoonIcon style={{ width: 18, height: 18 }} />}
         </button>
 
+        {/* Settings — به صفحه تنظیمات می‌رود (مثل tauri) */}
+        <button className="icon-btn" onClick={() => navigate(settingsPath(primaryRole))} title="تنظیمات">
+          <Cog6ToothIcon style={{ width: 18, height: 18 }} />
+        </button>
+
         {/* Bell */}
         <button className="icon-btn" title="اعلان‌ها" style={{ position: 'relative' }}>
           <BellIcon style={{ width: 18, height: 18 }} />
           <span className="dot" />
         </button>
 
-        {/* Settings */}
-        <button className="icon-btn" onClick={toggleSettingsPanel} title="شخصی‌سازی">
-          <Cog6ToothIcon style={{ width: 18, height: 18 }} />
-        </button>
-
-        {/* Avatar */}
-        <div
-          className="avatar sm"
-          style={{
-            background: 'linear-gradient(145deg, oklch(0.62 0.15 256), oklch(0.48 0.16 256))',
-            cursor: 'pointer',
-            flexShrink: 0,
-          }}
-        >
-          A
-        </div>
+        {/* Profile menu — آواتار + نام + تخصص + منوی کشویی مطابق tauri */}
+        <ProfileMenu />
       </header>
 
       {/* Settings Panel */}

assets/admin/styles.css

@@ -457,6 +457,43 @@ body {
 .topbar-crumbs { display: flex; align-items: center; gap: 8px; color: var(--text-3); font-size: 13px; }
 .topbar-crumbs b { color: var(--text); }
 
+/* ── Profile menu (topbar) — معادلِ MenuProfile در clinic-pro-tauri ── */
+.profile-trigger {
+  display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-shrink: 0;
+  padding: 4px 6px; border-radius: var(--r-sm);
+  background: none; border: 1px solid transparent; cursor: pointer;
+  transition: .15s; color: var(--text);
+}
+.profile-trigger:hover { background: var(--surface-2); border-color: var(--border); }
+.profile-meta { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; line-height: 1.35; overflow: hidden; }
+.profile-meta b    { font-size: 13px; font-weight: 600; color: var(--text); white-space: nowrap; }
+.profile-meta span { font-size: 11.5px; color: var(--text-3); white-space: nowrap; }
+.profile-caret { color: var(--text-3); }
+/* موبایل: فقط آواتار (مثل md:hidden در tauri) */
+@media (max-width: 640px) {
+  .profile-meta, .profile-caret { display: none; }
+}
+
+.profile-menu {
+  z-index: 9000; min-width: 190px; overflow: hidden;
+  padding: 8px; display: flex; flex-direction: column; gap: 2px;
+  background: var(--surface); border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: var(--r); box-shadow: var(--shadow-lg);
+}
+.profile-item {
+  display: flex; align-items: center; gap: 8px;
+  width: 100%; padding: 8px 10px; border-radius: var(--r-sm);
+  font-size: 13px; font-weight: 500; color: var(--text-2);
+  background: transparent; border: none; cursor: pointer; text-align: right;
+  transition: .12s;
+}
+.profile-item:hover { background: var(--surface-2); color: var(--text); }
+.profile-item.danger {
+  margin-top: 6px; justify-content: center;
+  color: var(--on-primary); background: var(--danger); font-weight: 600;
+}
+.profile-item.danger:hover { background: var(--danger); filter: brightness(0.94); color: var(--on-primary); }
+
 /* در dark مرز سایدبار/هدر محو است — مثل clinic-pro-tauri */
 [data-theme="dark"] .sidebar,
 [data-theme="dark"] .sidebar-brand,