diff --git a/.claude/prompt/fix-doctor-free-turn-disabled.md b/.claude/prompt/fix-doctor-free-turn-disabled.md
new file mode 100644
index 0000000..b07bf04
--- /dev/null
+++ b/.claude/prompt/fix-doctor-free-turn-disabled.md
@@ -0,0 +1,172 @@
+# رفع نمایش نوبت آزاد و دکمه نوبت برای پزشک با نوبت‌دهی غیرفعال
+
+## پروژه
+
+`nobat724_front` (سایت عمومی — فقط نمایش؛ backend از قبل `free_turn` و `active` صحیح برمی‌گرداند)
+
+## زمینه
+
+Backend (`clinicpro`) برای هر پزشک دو فیلد می‌فرستد:
+- `active` (boolean) = `activeDoctorAppointment && has_schedule`
+- `free_turn` (string) = نزدیک‌ترین روز/ساعت کاری (مثل `دوشنبه 09:00–13:00`)، یا اگر نوبت‌دهی آنلاین خاموش باشد `"نوبت‌دهی آنلاین غیرفعال است"`.
+
+سایت عمومی این دو فیلد را در سه جا نمایش می‌دهد و الان رفتارش ناقص است.
+
+## مشکل / هدف
+
+۱. در کارت لیست `/doctors` و در باکس نوبت‌دهی صفحه‌ی پزشک، متن نوبت آزاد باید با پیشوند **«اولین نوبت آزاد:»** نمایش داده شود (مثلاً `اولین نوبت آزاد: دوشنبه 09:00–13:00`).
+۲. اگر پزشک نوبت‌دهی آنلاینش خاموش است (`active === false`)، به‌جای `free_turn` باید **«نوبت‌دهی غیرفعال است»** نوشته شود.
+۳. در صفحه‌ی پزشک (`/doctor/{uuid}`) بخش «نوبت دهی»، اگر `active === false` دکمه‌ی **«دریافت نوبت»** باید **disabled** شود (نه لینک فعال به `/appointment`).
+
+## فایل‌های مرتبط
+
+| فایل | نقش |
+|------|-----|
+| `app/component/ItemDoctor.js` | کارت پزشک در لیست `/doctors` — متن `free_turn` |
+| `components/doctor/appointmentList/ItemAppointment.js` | باکس نوبت‌دهی دسکتاپ صفحه پزشک — متن + دکمه |
+| `components/doctor/appointmentList/index.js` | نوار نوبت‌دهی موبایل (`fixed bottom`) — متن + دکمه |
+
+## وضعیت فعلی
+
+### `app/component/ItemDoctor.js` (حوالی خط ۸۴)
+```jsx
+<CustomLoading loading={loading} width={150} height={20}>
+  <p
+    className={`text-[12px] font-medium rounded w-fit p-1.5 ml-[52px]
+              ${Number(doctor?.active)
+        ? "bg-[rgba(5,_186,_88,_0.04)] text-[#05BA58]"
+        : "bg-[rgba(211,_47,_47,_0.04)] text-[#D32F2F]"
+      }`}
+  >
+    {doctor?.free_turn}
+  </p>
+</CustomLoading>
+```
+مشکل: متن خام `free_turn` بدون پیشوند «اولین نوبت آزاد».
+
+### `components/doctor/appointmentList/ItemAppointment.js` (خط ۳۶–۵۸)
+```jsx
+<div className="flex mt-5 gap-2 items-center justify-between">
+  <div className="flex items-start justify-start gap-1">
+    <GreenCalendarTurn />
+    <TextLoading width={100} height={15} loading={loading}>
+      <p className="text-[#05BA58] text-[12px] font-medium">
+        {turn?.free_turn
+          ? ` ${turn?.free_turn}`
+          : "نوبت ندارد"}
+      </p>
+    </TextLoading>
+  </div>
+  <Link href={loading ? "#" : `/appointment/${doctorSlug}`}>
+    <Button
+      variant="contained"
+      className="!py-2 !px-3 xl:!px-6 gap-1"
+      disabled={loading}
+    >
+      دریافت نوبت
+      <div className="w-[20px] h-[20px]">
+        <ArrowLeftD />
+      </div>
+    </Button>
+  </Link>
+</div>
+```
+مشکل: پیشوند ندارد؛ دکمه فقط با `loading` غیرفعال می‌شود، نه با `active === false`.
+
+### `components/doctor/appointmentList/index.js` (نوار موبایل، خط ۱۶–۳۴)
+```jsx
+<div className="fixed lg:hidden ... flex items-center justify-between">
+  <p className="text-[#05BA58] text-[11px] font-normal">
+    {doctor && doctor?.free_turn}
+  </p>
+  <Link href={`/appointment/${doctorSlug}`}>
+    <Button variant="contained" className="!py-2 !px-4 gap-1 !text-[14px] !font-medium">
+      دریافت نوبت
+      <div className="w-[20px] h-[20px]"><ArrowLeftD /></div>
+    </Button>
+  </Link>
+</div>
+```
+مشکل: پیشوند ندارد؛ دکمه هیچ‌وقت با `active === false` غیرفعال نمی‌شود.
+
+## وظایف
+
+### ۱. کارت لیست — `app/component/ItemDoctor.js`
+
+متن `free_turn` را با پیشوند نشان بده؛ اگر `active` خاموش بود متن «نوبت‌دهی غیرفعال است».
+
+```jsx
+{Number(doctor?.active) && doctor?.free_turn
+  ? `اولین نوبت آزاد: ${doctor.free_turn}`
+  : "نوبت‌دهی غیرفعال است"}
+```
+رنگ سبز/قرمز موجود حفظ شود (بر اساس `Number(doctor?.active)`).
+
+### ۲. باکس دسکتاپ — `components/doctor/appointmentList/ItemAppointment.js`
+
+اول یک متغیر در ابتدای کامپوننت:
+```jsx
+function ItemAppointment({ turn, loading, doctorSlug }) {
+  const bookingDisabled = !loading && turn?.active === false;
+  return (
+```
+
+متن:
+```jsx
+<p className="text-[#05BA58] text-[12px] font-medium">
+  {bookingDisabled || !turn?.free_turn
+    ? "نوبت‌دهی غیرفعال است"
+    : `اولین نوبت آزاد: ${turn.free_turn}`}
+</p>
+```
+
+دکمه — وقتی `bookingDisabled` بود disabled و بدون `<Link>`:
+```jsx
+{bookingDisabled ? (
+  <Button variant="contained" className="!py-2 !px-3 xl:!px-6 gap-1" disabled>
+    نوبت‌دهی غیرفعال
+  </Button>
+) : (
+  <Link href={loading ? "#" : `/appointment/${doctorSlug}`}>
+    <Button variant="contained" className="!py-2 !px-3 xl:!px-6 gap-1" disabled={loading}>
+      دریافت نوبت
+      <div className="w-[20px] h-[20px]"><ArrowLeftD /></div>
+    </Button>
+  </Link>
+)}
+```
+
+### ۳. نوار موبایل — `components/doctor/appointmentList/index.js`
+
+متن:
+```jsx
+<p className="text-[#05BA58] text-[11px] font-normal">
+  {doctor?.active === false || !doctor?.free_turn
+    ? "نوبت‌دهی غیرفعال است"
+    : `اولین نوبت آزاد: ${doctor.free_turn}`}
+</p>
+```
+
+دکمه:
+```jsx
+{doctor?.active === false ? (
+  <Button variant="contained" className="!py-2 !px-4 gap-1 !text-[14px] !font-medium" disabled>
+    نوبت‌دهی غیرفعال
+  </Button>
+) : (
+  <Link href={`/appointment/${doctorSlug}`}>
+    <Button variant="contained" className="!py-2 !px-4 gap-1 !text-[14px] !font-medium">
+      دریافت نوبت
+      <div className="w-[20px] h-[20px]"><ArrowLeftD /></div>
+    </Button>
+  </Link>
+)}
+```
+
+## نکات مهم
+
+- `active` از API نوع boolean است؛ در `ItemDoctor.js` با `Number(doctor?.active)` چک می‌شود (الگوی موجود را نگه‌دار)، در باقی جاها مستقیم `=== false`.
+- در حالت `loading` (اسکلتون) نباید «نوبت‌دهی غیرفعال» نشان داده شود؛ برای همین `bookingDisabled = !loading && turn?.active === false`.
+- backend از قبل پیام `"نوبت‌دهی آنلاین غیرفعال است"` در `free_turn` می‌فرستد — ولی frontend نباید به متن backend وابسته باشد؛ بر اساس فیلد boolean `active` تصمیم بگیر (پایدارتر).
+- تست با پزشک `7db9be49-db71-4ec5-add6-24f890b4ad29` (در DB محلی باید `active_doctor_appointment=0` شود تا غیرفعال شود). پزشک غیرفعال در لیست `/doctors` اصلاً نمی‌آید (فیلتر backend)، پس باگ کارت لیست فقط برای پزشکانی که `active:false` ولی همچنان در نتیجه هستند مهم است.
+- بعد از تغییر: `npm run build` بدون خطا.
diff --git a/app/component/ItemDoctor.js b/app/component/ItemDoctor.js
index aad2116..963a95f 100644
--- a/app/component/ItemDoctor.js
+++ b/app/component/ItemDoctor.js
@@ -88,7 +88,9 @@ function ItemDoctor({ doctor, loading, setDoctors, priority = false }) {
               : "bg-[rgba(211,_47,_47,_0.04)] text-[#D32F2F]"
             }`}
         >
-          {doctor?.free_turn}
+          {Number(doctor?.active) && doctor?.free_turn
+            ? `اولین نوبت آزاد: ${doctor.free_turn}`
+            : "نوبت‌دهی غیرفعال است"}
         </p>
       </CustomLoading>
       {/* Arrow */}
diff --git a/components/doctor/appointmentList/ItemAppointment.js b/components/doctor/appointmentList/ItemAppointment.js
index 9b8c2b8..3e69014 100644
--- a/components/doctor/appointmentList/ItemAppointment.js
+++ b/components/doctor/appointmentList/ItemAppointment.js
@@ -7,6 +7,7 @@ import Link from "next/link";
 import DoctorAvatar from "@/app/component/DoctorAvatar";
 
 function ItemAppointment({ turn, loading, doctorSlug }) {
+  const bookingDisabled = !loading && turn?.active === false;
   return (
     <li
       key={turn.id}
@@ -38,24 +39,34 @@ function ItemAppointment({ turn, loading, doctorSlug }) {
           <GreenCalendarTurn />
           <TextLoading width={100} height={15} loading={loading}>
             <p className="text-[#05BA58] text-[12px] font-medium">
-              {turn?.free_turn
-                ? ` ${turn?.free_turn}`
-                : "نوبت ندارد"}
+              {bookingDisabled || !turn?.free_turn
+                ? "نوبت‌دهی غیرفعال است"
+                : `اولین نوبت آزاد: ${turn.free_turn}`}
             </p>
           </TextLoading>
         </div>
-        <Link href={loading ? "#" : `/appointment/${doctorSlug}`}>
+        {bookingDisabled ? (
           <Button
             variant="contained"
             className="!py-2 !px-3 xl:!px-6 gap-1"
-            disabled={loading}
+            disabled
           >
-            دریافت نوبت
-            <div className="w-[20px] h-[20px]">
-              <ArrowLeftD />
-            </div>
+            نوبت‌دهی غیرفعال
           </Button>
-        </Link>
+        ) : (
+          <Link href={loading ? "#" : `/appointment/${doctorSlug}`}>
+            <Button
+              variant="contained"
+              className="!py-2 !px-3 xl:!px-6 gap-1"
+              disabled={loading}
+            >
+              دریافت نوبت
+              <div className="w-[20px] h-[20px]">
+                <ArrowLeftD />
+              </div>
+            </Button>
+          </Link>
+        )}
       </div>
     </li>
   );
diff --git a/components/doctor/appointmentList/index.js b/components/doctor/appointmentList/index.js
index 8d945d9..f62bbc1 100644
--- a/components/doctor/appointmentList/index.js
+++ b/components/doctor/appointmentList/index.js
@@ -18,19 +18,31 @@ function AppointmentList({ doctor, loading, doctorSlug }) {
             border-solid bottom-0 right-0 w-full p-4 flex items-center justify-between"
       >
         <p className="text-[#05BA58] text-[11px] font-normal">
-          {doctor && doctor?.free_turn}
+          {doctor?.active === false || !doctor?.free_turn
+            ? "نوبت‌دهی غیرفعال است"
+            : `اولین نوبت آزاد: ${doctor.free_turn}`}
         </p>
-        <Link href={`/appointment/${doctorSlug}`}>
+        {doctor?.active === false ? (
           <Button
             variant="contained"
             className="!py-2 !px-4 gap-1 !text-[14px] !font-medium"
+            disabled
           >
-            دریافت نوبت
-            <div className="w-[20px] h-[20px]">
-              <ArrowLeftD />
-            </div>
+            نوبت‌دهی غیرفعال
           </Button>
-        </Link>
+        ) : (
+          <Link href={`/appointment/${doctorSlug}`}>
+            <Button
+              variant="contained"
+              className="!py-2 !px-4 gap-1 !text-[14px] !font-medium"
+            >
+              دریافت نوبت
+              <div className="w-[20px] h-[20px]">
+                <ArrowLeftD />
+              </div>
+            </Button>
+          </Link>
+        )}
       </div>
     </>
   );