diff --git a/.claude/prompt/login-redirect-back.md b/.claude/prompt/login-redirect-back.md
new file mode 100644
index 0000000..201fd03
--- /dev/null
+++ b/.claude/prompt/login-redirect-back.md
@@ -0,0 +1,109 @@
+# بازگشت به صفحهٔ مبدأ بعد از لاگین (redirect-back)
+
+## پروژه
+
+`nobat724_front` (سایت عمومی)
+
+## زمینه
+
+مکانیزم بازگشت بعد از لاگین **از قبل وجود دارد**: مرحلهٔ تأیید کد (`SendReq.js`) بعد از ورود موفق، پارامتر `?redirect=` را از URL می‌خواند و کاربر را به همان مسیر برمی‌گرداند (فقط مسیر داخلی امن). اما **لینک‌ها/ناوبری‌های لاگین در سایت این پارامتر را نمی‌سازند** — به‌جز یک مورد (`components/doctor/claim/index.js`). نتیجه: کاربر از هر صفحه‌ای (مثلاً صفحهٔ پزشک برای گرفتن نوبت) روی «ورود | ثبت نام» بزند، بعد از لاگین به `/` (خانه) می‌رود، نه صفحهٔ مبدأ.
+
+## مشکل / هدف
+
+هر جای سایت که به `/login` می‌رویم، باید مسیر فعلی را به‌صورت `?redirect=<current-path>` به لینک لاگین اضافه کنیم تا بعد از ورود موفق کاربر به همان صفحه برگردد. الگوی درست از قبل در پروژه هست و فقط باید به بقیهٔ نقاط تعمیم داده شود.
+
+## فایل‌های مرتبط
+
+| فایل | نقش |
+|------|-----|
+| `components/register/verificationPage/SendReq.js` | (بدون تغییر) منطق بازگشت با `?redirect=` — L89–95 |
+| `components/doctor/claim/index.js` | (مرجع الگوی درست) L191 — `/login?redirect=${encodeURIComponent(pathname)}` |
+| `components/layout/header/Content.js` | لینک اصلی «ورود \| ثبت نام» هدر — L43 |
+| `app/payment/[uuid]/page.js` | `router.push("/login")` هنگام نبود auth — L35 |
+| `app/dashboard/page.js` | `redirect("/login")` سمت سرور برای صفحهٔ محافظت‌شده — L29 |
+| `app/component/ModalLogout.js` | `router.replace("/login")` بعد از خروج — L19 (به «نکات» رجوع کن) |
+
+## وضعیت فعلی
+
+منطق بازگشت که **باید حفظ شود** (`SendReq.js` L89–95):
+
+```jsx
+// بازگشت به صفحهٔ مبدأ اگر ?redirect= داده شده (فقط مسیر داخلی امن)
+const redirect = new URLSearchParams(window.location.search).get("redirect");
+window.location.href =
+  redirect && redirect.startsWith("/") && !redirect.startsWith("//")
+    ? redirect
+    : "/";
+```
+
+الگوی درستِ موجود (`components/doctor/claim/index.js` L191):
+
+```jsx
+<Link href={`/login?redirect=${encodeURIComponent(pathname)}`} className="w-full">
+```
+
+لینک هدر که پارامتر ندارد (`components/layout/header/Content.js` L40–47) — این کامپوننت `"use client"` است و همین حالا `const pathname = usePathname();` را دارد (L17):
+
+```jsx
+{isLogged ? (
+  <ProfileUser />
+) : (
+  <Link href="/login">
+    <Button variant="outlined" color="primary">
+      ورود | ثبت نام
+    </Button>
+  </Link>
+)}
+```
+
+## وظایف
+
+### ۱. لینک لاگین هدر (اصلی‌ترین)
+
+در `components/layout/header/Content.js` L43، `pathname` که همین‌جا موجود است را به لینک اضافه کن. از رفتن به `/login?redirect=/login` جلوگیری کن:
+
+```jsx
+<Link
+  href={
+    pathname && pathname !== "/login"
+      ? `/login?redirect=${encodeURIComponent(pathname)}`
+      : "/login"
+  }
+>
+  <Button variant="outlined" color="primary">
+    ورود | ثبت نام
+  </Button>
+</Link>
+```
+
+### ۲. ناوبری لاگین صفحهٔ پرداخت
+
+در `app/payment/[uuid]/page.js` L35 (`router.push("/login")`)، مسیر فعلی را ضمیمه کن. این کامپوننت client است؛ اگر `usePathname` وارد نشده، آن را از `next/navigation` وارد کن و استفاده کن:
+
+```jsx
+import { usePathname } from "next/navigation";
+// ...
+const pathname = usePathname();
+// ...
+router.push(`/login?redirect=${encodeURIComponent(pathname)}`);
+```
+
+### ۳. redirect سمت سرور داشبورد
+
+در `app/dashboard/page.js` L29، صفحهٔ محافظت‌شده هنگام نبود auth به لاگین می‌رود؛ مقصد بازگشت را ثابت `/dashboard` بگذار:
+
+```jsx
+return redirect("/login?redirect=/dashboard");
+```
+
+(چون این redirect سمت سرور است و به مسیر ثابت داشبورد مربوط است، نیازی به `usePathname` نیست.)
+
+## نکات مهم
+
+- **پارامتر در طول جریان لاگین حفظ می‌شود:** صفحهٔ `/login` → `ContentLogin` → `RegisterPage` مرحلهٔ ارسال کد و تأیید را با state داخلی (`isSendMsg`) عوض می‌کند و **ناوبری جدید انجام نمی‌دهد**، پس URL روی `/login?redirect=...` می‌ماند و `SendReq.js` با `window.location.search` آن را می‌خواند. نیازی به پاس‌دادن prop اضافه نیست.
+- **امنیت redirect از قبل هندل شده:** فقط مسیرِ داخلی که با `/` شروع شود و با `//` شروع نشود پذیرفته می‌شود (`SendReq.js` L92). مقدار را همیشه با `encodeURIComponent(pathname)` بساز.
+- **`app/login/page.js`**: کاربرِ از قبل لاگین‌شده به `/` هدایت می‌شود (`ability.can("access","Login")`). این رفتار درست است و نباید تغییر کند؛ فقط برای کاربرِ مهمان `?redirect=` معنا دارد.
+- **`ModalLogout.js` (L19) را تغییر نده:** بعد از *خروج* بردن کاربر به `/login` با `?redirect=` به صفحهٔ محافظت‌شده باعث حلقه/بازگشت ناخواسته می‌شود. لاگ‌اوت باید به `/login` سادهٔ فعلی برود.
+- **صفحهٔ appointment inline login دارد:** جریان گرفتن نوبت با `setStep(3)` بعد از لاگین در همان صفحه می‌ماند (`SendReq.js` L86–87) و ناوبری نمی‌کند؛ نیازی به `?redirect=` ندارد و نباید دست بخورد.
+- `usePathname` فقط در Client Component کار می‌کند؛ برای redirectهای سمت سرور (وظیفهٔ ۳) از مسیر ثابت استفاده کن.
+- بعد از تغییر: `npm run build` بدون خطا.
diff --git a/app/dashboard/page.js b/app/dashboard/page.js
index b082727..de3be2b 100644
--- a/app/dashboard/page.js
+++ b/app/dashboard/page.js
@@ -26,7 +26,7 @@ export default async function Dashboard({ searchParams }) {
 
   if (!ability.can("access", "Dashboard") || !token) {
     removeToken();
-    return redirect("/login");
+    return redirect("/login?redirect=/dashboard");
   }
 
   // The userInfo cookie holds the real user uuid; the standalone `uuid` cookie
diff --git a/app/payment/[uuid]/page.js b/app/payment/[uuid]/page.js
index 0a6f462..cf1c035 100644
--- a/app/payment/[uuid]/page.js
+++ b/app/payment/[uuid]/page.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useEffect, useState } from "react";
-import { useParams, useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
+import { useParams, usePathname, useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
 import { request } from "@/services/response";
 import { formatToman } from "@/lib/money";
 import Cookies from "js-cookie";
@@ -10,6 +10,7 @@ import Layout from "@/components/layout";
 export default function PaymentDetailsPage() {
     const params = useParams();
     const router = useRouter();
+    const pathname = usePathname();
     const searchParams = useSearchParams();
     const [payment, setPayment] = useState(null);
     const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -32,7 +33,7 @@ export default function PaymentDetailsPage() {
         // بررسی لاگین بودن کاربر
         const userInfo = Cookies.get("userInfo");
         if (!userInfo) {
-            router.push("/login");
+            router.push(`/login?redirect=${encodeURIComponent(pathname)}`);
             return;
         }
 
@@ -53,7 +54,7 @@ export default function PaymentDetailsPage() {
         if (params.uuid) {
             fetchPaymentDetails();
         }
-    }, [params.uuid, router]);
+    }, [params.uuid, router, pathname]);
 
     // پس از دیدن جزئیاتِ پرداختِ موفق، خودکار به تاریخچهٔ نوبت‌ها (تب تأییدشده) برو.
     useEffect(() => {
diff --git a/components/layout/header/Content.js b/components/layout/header/Content.js
index 33bdc9f..95939c0 100644
--- a/components/layout/header/Content.js
+++ b/components/layout/header/Content.js
@@ -40,7 +40,13 @@ function Content({ matchedCity, name, logged }) {
       {isLogged ? (
         <ProfileUser />
       ) : (
-        <Link href="/login">
+        <Link
+          href={
+            pathname && pathname !== "/login"
+              ? `/login?redirect=${encodeURIComponent(pathname)}`
+              : "/login"
+          }
+        >
           <Button variant="outlined" color="primary">
             ورود | ثبت نام
           </Button>