A user who is both a doctor and a clinic owner always resolved to the
doctor: SubscriptionController had its own role-first resolveEntity, and
ownedEntity() returned the doctor whenever one existed. So a subscription
granted to that user's clinic was stored correctly but never surfaced —
/subscription/my kept reporting the free plan and the panel kept the
feature-gated menu items locked.
ownedEntity() now disambiguates with the active context when the user owns
both environments, and the controller delegates to it instead of re-deriving
the pair from roles. Payment already used ownedEntity(), so display, purchase
and admin grant now agree on one environment.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
