- revert the previous merge of insurance coverage into the service edit
modal (per user): 'پوشش بیمه' is again a ⋮ menu action opening its own
ServiceInsuranceModal, kept within the services page
- delete the inline ServiceInsuranceSection; restore ServiceInsuranceModal
- fix ⋮ dropdown position: left:8 → insetInlineStart:8 so the menu anchors
under the ⋮ button (which sits at inline-start/right in RTL) instead of
the opposite side
- keep the --primary-subtle → --primary-soft token fix in the modal
- test: assert the ⋮ menu exposes ویرایش / تعرفههای سالانه / پوشش بیمه
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
