buildAvailableContexts used ClinicRepository::findByUser(), which is a
findOneBy — so a user who owns two clinics only ever saw the first one.
switchContext validates its input against that same list, so the second
clinic could not be selected at all.
Before tenant isolation this was merely annoying. Since phase 4 it is a
blocker: an environment that cannot be selected is an environment
TenantFilter hides from its own owner. Found by running the suite against
an imported production database, where one account owns two clinics and
its second clinic had become unreachable.
findByUser() stays for the fallbacks that only need "some clinic"; the
context list now uses findAllByUser(). The other 20 findByUser() call sites
are single-clinic fallbacks used when no context is chosen, and keep their
current behaviour — once the owner can switch, UserActiveContext decides.
Removing the fix turns 3 of the 4 new tests red.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
