AppointmentExpiryService ran one findPendingByAppointment query per expiring
booking. Add PaymentRepository::findPendingByAppointments (one IN query keyed
by appointment id) and use it. Test covers expiry + payment cancellation for
several appointments at once.