diff --git a/.claude/prompt/fix-modal-portal-positioning.md b/.claude/prompt/fix-modal-portal-positioning.md
new file mode 100644
index 00000000..8b71311f
--- /dev/null
+++ b/.claude/prompt/fix-modal-portal-positioning.md
@@ -0,0 +1,133 @@
+# رفع افتادن مودال‌ها به پایین صفحه (portal برای همه مودال‌ها)
+
+## پروژه
+
+`clinicpro` (پنل ادمین React — `assets/admin/`)
+
+## زمینه
+
+بعضی مودال‌ها هنگام باز شدن وسط صفحه نمی‌افتند و «خیلی پایین» یا آفست ظاهر می‌شوند. نمونه‌اش مودال کراپ عکس در صفحه‌ی دکتر بود که با انتقال به `createPortal(document.body)` حل شد.
+
+## مشکل / هدف
+
+کلاس مشترک `.overlay` از `position: fixed; inset: 0` استفاده می‌کند (تعریف در `assets/admin/styles.css:613`). طبق مشخصات CSS، وقتی یک عنصر `position: fixed` داخل ancestorـی رندر شود که یکی از این خواص را دارد، دیگر نسبت به viewport نیست بلکه نسبت به همان ancestor محاسبه می‌شود:
+
+- `transform` (حتی `transform: translateZ(0)` یا انیمیشن‌های `pop`/`slidein` که transform دارند)
+- `filter` / `backdrop-filter`
+- `perspective`, `will-change: transform`, `contain: paint/layout`
+
+در نتیجه هر مودالی که `.overlay` را **inline در عمق درخت کامپوننت** (داخل کارت‌ها/کانتینرهای transform‌دار) رندر کند، پایین/آفست می‌افتد.
+
+**راه‌حل استاندارد پروژه:** رندر مودال از طریق `createPortal(..., document.body)` تا از زنجیره‌ی ancestorها خارج شود. کامپوننت‌های `components/ui/Modal.tsx` و `components/ImageCropModal.tsx` همین کار را می‌کنند و درست‌اند — الگوی مرجع همین‌هاست.
+
+هدف: **همه‌ی مودال‌های `.overlay` که هنوز portal ندارند** به portal منتقل شوند تا این مشکل در «هر جایی که مودال باز می‌شود» حل شود.
+
+## فایل‌های مرتبط
+
+| فایل | وضعیت | نقش |
+|------|------|-----|
+| `assets/admin/components/ui/Modal.tsx` | ✅ portal دارد | الگوی مرجع — تغییر نده |
+| `assets/admin/components/ImageCropModal.tsx` | ✅ portal دارد | الگوی مرجع — تغییر نده |
+| `assets/admin/components/ui/ConfirmDialog.tsx` | ❌ بدون portal | پرکاربردترین؛ اولویت اول |
+| `assets/admin/components/ui/InviteDoctorModal.tsx` | ❌ بدون portal | مودال دعوت دکتر |
+| `assets/admin/components/layout/Topbar.tsx` | ❌ بدون portal | overlay (خط ~75) |
+| `assets/admin/pages/UsersPage.tsx` | ❌ بدون portal | مودال inline (خط ~104) |
+| `assets/admin/pages/ClinicsPage.tsx` | ❌ بدون portal | مودال افزودن (خط ~247) |
+| `assets/admin/pages/PreRegistrationsPage.tsx` | ❌ بدون portal | مودال رد کردن (خط ~207) |
+| `assets/admin/pages/ClinicDetailPage.tsx` | ❌ یک مورد بدون portal (خط ~354) | بقیه‌ی overlayهایش portal دارند |
+| `assets/admin/styles.css` | مرجع | تعریف `.overlay` (خط 613) — تغییر نده |
+
+## وضعیت فعلی
+
+نمونه‌ی `ConfirmDialog.tsx` (بدون portal — همین الگو در بقیه هم هست):
+
+```tsx
+import React from 'react';
+import { XMarkIcon, ExclamationTriangleIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
+
+export default function ConfirmDialog({ open, /* ... */ onConfirm, onCancel }: Props) {
+  if (!open) return null;
+
+  return (
+    <div className="overlay" onClick={onCancel}>
+      <div className="modal" style={{ maxWidth: 420 }} onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
+        {/* ... */}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+```
+
+`.overlay` (styles.css:613) — درست است، دست نزن:
+
+```css
+.overlay {
+  position: fixed; inset: 0; z-index: 1000; display: grid; place-items: center; padding: 20px;
+  background: rgba(8,13,22,.5); backdrop-filter: blur(4px); ...
+}
+```
+
+## وظایف
+
+### ۱. ساخت یک کامپوننت کمکی `Portal` (یک‌بار، برای جلوگیری از تکرار)
+
+فایل جدید: `assets/admin/components/ui/Portal.tsx`
+
+```tsx
+import { useEffect, useState } from 'react';
+import { createPortal } from 'react-dom';
+
+export default function Portal({ children }: { children: React.ReactNode }) {
+  const [mounted, setMounted] = useState(false);
+  useEffect(() => setMounted(true), []);
+  if (!mounted) return null;
+  return createPortal(children, document.body);
+}
+```
+
+> نکته: چون این SPA فقط client-side رندر می‌شود، `createPortal` مستقیم هم کار می‌کند؛ ولی داشتن wrapper واحد الگو را در همه‌جا یکدست و آینده‌محور می‌کند. اگر ترجیح می‌دهی بدون کامپوننت جدید پیش بروی، می‌توانی در هر فایل مستقیم `createPortal(..., document.body)` بزنی (مثل `ImageCropModal.tsx`). یکی از این دو روش را انتخاب و در همه‌ی موارد یکسان اعمال کن.
+
+### ۲. انتقال `ConfirmDialog.tsx` به portal
+
+```tsx
+import Portal from './Portal';
+// ...
+  if (!open) return null;
+  return (
+    <Portal>
+      <div className="overlay" onClick={onCancel}>
+        {/* بدون تغییر */}
+      </div>
+    </Portal>
+  );
+```
+
+### ۳. همین کار برای بقیه‌ی مودال‌های `.overlay` بدون portal
+
+هر جای زیر که `.overlay` مستقیم رندر می‌شود را داخل `<Portal>...</Portal>` بپیچ (مسیر import را نسبت به محل فایل تنظیم کن: از `pages/` → `../components/ui/Portal`؛ از `components/layout/` → `../ui/Portal`؛ از `components/ui/` → `./Portal`):
+
+- `components/ui/InviteDoctorModal.tsx` (خط ~42)
+- `components/layout/Topbar.tsx` (خط ~75) — اگر این overlay فقط بک‌دراپ سایدبار موبایل است و مشکل جانمایی ندارد، فقط در صورت نیاز؛ ولی برای یکدستی بهتر است portal شود.
+- `pages/UsersPage.tsx` (خط ~104)
+- `pages/ClinicsPage.tsx` (خط ~247)
+- `pages/PreRegistrationsPage.tsx` (خط ~207)
+- `pages/ClinicDetailPage.tsx` (خط ~354) — این تنها overlay بدون portal این فایل است؛ بقیه (خطوط ~150، ~1177، ~1305، ~1315) از قبل `createPortal` دارند، آن‌ها را دست نزن.
+
+### ۴. بررسی نبود مورد جاافتاده
+
+بعد از اعمال، این جستجو را بزن و مطمئن شو هر `className="overlay"` یا `className='overlay'` یا داخل `createPortal` است یا داخل `<Portal>`:
+
+```bash
+grep -rn "className=[\"']overlay" assets/admin --include="*.tsx"
+```
+
+هر موردی که هیچ‌کدام نبود را هم portal کن.
+
+## نکات مهم
+
+- کلاس `.overlay` و `.modal` در `styles.css` درست‌اند (`place-items: center`)؛ **CSS را تغییر نده** — مشکل صرفاً از context جانمایی `fixed` به‌خاطر ancestor transform‌دار است، نه از خود overlay.
+- محتوای داخل `.overlay` (شامل `onClick={onCancel}` بک‌دراپ و `stopPropagation` روی `.modal`) نباید تغییر کند؛ فقط دور کل بلوک `.overlay` یک `<Portal>` اضافه می‌شود.
+- `ui/Modal.tsx` و `ImageCropModal.tsx` را تغییر نده (از قبل درست‌اند).
+- تغییر فقط frontend است؛ هیچ endpoint/API عوض نمی‌شود → نیازی به به‌روزرسانی `docs/api/*` یا تست backend نیست.
+- بعد از تغییر: `ddev exec npx tsc --noEmit --project tsconfig.json` (صفر خطا) و `ddev exec yarn dev` (باید `webpack compiled successfully` بدهد؛ خطای `lightningcss.linux-arm64-gnu` پیش‌زمینه‌ای و بی‌ربط است).
+- تست دستی: در چند صفحه (کاربران، کلینیک‌ها، پیش‌ثبت‌نام، جزئیات دکتر/کلینیک) مودال/ConfirmDialog را باز کن و مطمئن شو وسط صفحه می‌افتد نه پایین.
diff --git a/assets/admin/components/layout/Topbar.tsx b/assets/admin/components/layout/Topbar.tsx
index 7e956b52..c0dce499 100644
--- a/assets/admin/components/layout/Topbar.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/Topbar.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   MagnifyingGlassIcon, XMarkIcon, CheckIcon,
 } from '@heroicons/react/24/outline';
 import { useUiStore, HUES, type BrandHue } from '../../stores/uiStore';
+import Portal from '../ui/Portal';
 
 export default function Topbar({ onMobileMenuOpen }: { onMobileMenuOpen?: () => void }) {
   const toggleSidebar       = useUiStore((s) => s.toggleSidebar);
@@ -71,6 +72,7 @@ export default function Topbar({ onMobileMenuOpen }: { onMobileMenuOpen?: () =>
 
       {/* Settings Panel */}
       {settingsPanelOpen && (
+        <Portal>
         <div
           className="overlay"
           style={{ placeItems: 'stretch', justifyContent: 'flex-start' }}
@@ -176,6 +178,7 @@ export default function Topbar({ onMobileMenuOpen }: { onMobileMenuOpen?: () =>
             </div>
           </div>
         </div>
+        </Portal>
       )}
     </>
   );
diff --git a/assets/admin/components/ui/ConfirmDialog.tsx b/assets/admin/components/ui/ConfirmDialog.tsx
index 22dfa1a7..f031428b 100644
--- a/assets/admin/components/ui/ConfirmDialog.tsx
+++ b/assets/admin/components/ui/ConfirmDialog.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import React from 'react';
 import { XMarkIcon, ExclamationTriangleIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
+import Portal from './Portal';
 
 interface Props {
   open: boolean;
@@ -27,6 +28,7 @@ export default function ConfirmDialog({
   if (!open) return null;
 
   return (
+    <Portal>
     <div className="overlay" onClick={onCancel}>
       <div className="modal" style={{ maxWidth: 420 }} onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
         <div className="modal-head">
@@ -61,5 +63,6 @@ export default function ConfirmDialog({
         </div>
       </div>
     </div>
+    </Portal>
   );
 }
diff --git a/assets/admin/components/ui/InviteDoctorModal.tsx b/assets/admin/components/ui/InviteDoctorModal.tsx
index 97e87feb..51fc66c8 100644
--- a/assets/admin/components/ui/InviteDoctorModal.tsx
+++ b/assets/admin/components/ui/InviteDoctorModal.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { api } from '../../lib/api';
 import type { ApiResponse } from '../../lib/api';
 import MobileInput from './MobileInput';
+import Portal from './Portal';
 import { iranMobileSchema } from '../../lib/utils';
 
 const inviteSchema = z.object({
@@ -39,6 +40,7 @@ export default function InviteDoctorModal({ clinicUuid, onClose, onInvited }: Pr
   });
 
   return (
+    <Portal>
     <div className="overlay" onClick={onClose}>
       <div className="modal" style={{ maxWidth: 420 }} onClick={e => e.stopPropagation()}>
         <div className="modal-head">
@@ -71,5 +73,6 @@ export default function InviteDoctorModal({ clinicUuid, onClose, onInvited }: Pr
         </form>
       </div>
     </div>
+    </Portal>
   );
 }
diff --git a/assets/admin/components/ui/Portal.tsx b/assets/admin/components/ui/Portal.tsx
new file mode 100644
index 00000000..5ccda953
--- /dev/null
+++ b/assets/admin/components/ui/Portal.tsx
@@ -0,0 +1,9 @@
+import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { createPortal } from 'react-dom';
+
+export default function Portal({ children }: { children: React.ReactNode }) {
+  const [mounted, setMounted] = useState(false);
+  useEffect(() => setMounted(true), []);
+  if (!mounted) return null;
+  return createPortal(children, document.body);
+}
diff --git a/assets/admin/pages/ClinicDetailPage.tsx b/assets/admin/pages/ClinicDetailPage.tsx
index c7f2dfc3..2c3c433c 100644
--- a/assets/admin/pages/ClinicDetailPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/ClinicDetailPage.tsx
@@ -350,7 +350,7 @@ function EditModal({ clinic, onClose, onSaved }: {
 
   const [activeTab, setActiveTab] = useState<'basic' | 'tags' | 'social'>('basic');
 
-  return (
+  return createPortal(
     <div className="overlay" onClick={onClose}>
       <div className="modal" style={{ maxWidth: 560, maxHeight: '90vh', overflowY: 'auto' }} onClick={e => e.stopPropagation()}>
         <div className="modal-head">
@@ -455,7 +455,8 @@ function EditModal({ clinic, onClose, onSaved }: {
           </div>
         </form>
       </div>
-    </div>
+    </div>,
+    document.body,
   );
 }
 
@@ -1301,24 +1302,22 @@ export default function ClinicDetailPage() {
         onCancel={() => setDetachDoctorConfirm(null)}
       />
 
-      {/* Edit modal — portal to escape Leaflet transform context */}
-      {editOpen && createPortal(
+      {/* Edit modal — self-portals to escape transform context */}
+      {editOpen && (
         <EditModal
           clinic={clinic}
           onClose={() => setEditOpen(false)}
           onSaved={() => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['clinic-detail', uuid] }); qc.invalidateQueries({ queryKey: ['admin-clinics'] }); }}
-        />,
-        document.body,
+        />
       )}
 
       {/* Invite doctor modal */}
-      {inviteOpen && uuid && createPortal(
+      {inviteOpen && uuid && (
         <InviteDoctorModal
           clinicUuid={uuid}
           onClose={() => setInviteOpen(false)}
           onInvited={() => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['clinic-invitations', uuid] }); setDoctorsTab('invitations'); }}
-        />,
-        document.body,
+        />
       )}
 
       {/* Delete confirm */}
diff --git a/assets/admin/pages/ClinicsPage.tsx b/assets/admin/pages/ClinicsPage.tsx
index 69b51875..adaa4ab5 100644
--- a/assets/admin/pages/ClinicsPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/ClinicsPage.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import type { ApiResponse, PaginatedResponse } from '../lib/api';
 import type { Clinic } from '../types';
 import { useAuthStore } from '../stores/authStore';
 import MobileInput from '../components/ui/MobileInput';
+import Portal from '../components/ui/Portal';
 import { formatDate, formatNumber, iranMobileSchema } from '../lib/utils';
 import Pagination from '../components/ui/Pagination';
 import ConfirmDialog from '../components/ui/ConfirmDialog';
@@ -244,6 +245,7 @@ export default function ClinicsPage() {
 
       {/* Add Modal */}
       {addOpen && (
+        <Portal>
         <div className="overlay" onClick={() => setAddOpen(false)}>
           <div className="modal" style={{ maxWidth: 420 }} onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
             <div className="modal-head">
@@ -287,6 +289,7 @@ export default function ClinicsPage() {
             </form>
           </div>
         </div>
+        </Portal>
       )}
 
       <ConfirmDialog
diff --git a/assets/admin/pages/PreRegistrationsPage.tsx b/assets/admin/pages/PreRegistrationsPage.tsx
index 9d018c26..cfad9f10 100644
--- a/assets/admin/pages/PreRegistrationsPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/PreRegistrationsPage.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { CheckIcon, XMarkIcon, PhoneIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
 import { toast } from 'sonner';
 import { api } from '../lib/api';
 import type { PaginatedResponse } from '../lib/api';
+import Portal from '../components/ui/Portal';
 import { formatDate } from '../lib/utils';
 import PageHeader from '../components/ui/PageHeader';
 import Pagination from '../components/ui/Pagination';
@@ -204,6 +205,7 @@ export default function PreRegistrationsPage() {
 
       {/* Reject Dialog */}
       {rejectTarget && (
+        <Portal>
         <div className="overlay" onClick={() => setRejectTarget(null)}>
           <div className="modal" style={{ maxWidth: 420 }} onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
             <div className="modal-head">
@@ -232,6 +234,7 @@ export default function PreRegistrationsPage() {
             </div>
           </div>
         </div>
+        </Portal>
       )}
     </div>
   );
diff --git a/assets/admin/pages/UsersPage.tsx b/assets/admin/pages/UsersPage.tsx
index c0912f86..979b51bd 100644
--- a/assets/admin/pages/UsersPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/UsersPage.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 } from '@heroicons/react/24/outline';
 import { toast } from 'sonner';
 import { api } from '../lib/api';
+import Portal from '../components/ui/Portal';
 import type { ApiResponse, PaginatedResponse } from '../lib/api';
 import { formatDate, formatNumber, maskMobile } from '../lib/utils';
 import ConfirmDialog from '../components/ui/ConfirmDialog';
@@ -101,6 +102,7 @@ function ChangeRoleModal({ user, onClose, onSave, loading }: {
 }) {
   const [selected, setSelected] = useState(getPrimaryRole(user.roles));
   return (
+    <Portal>
     <div className="overlay" onClick={onClose}>
       <div className="modal" style={{ maxWidth: 400 }} onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
         <div className="modal-head">
@@ -140,6 +142,7 @@ function ChangeRoleModal({ user, onClose, onSave, loading }: {
         </div>
       </div>
     </div>
+    </Portal>
   );
 }