diff --git a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
index 4adf92ef..0404a26a 100644
--- a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { Link } from 'react-router';
 import { SearchHeaderP } from '../../pages/subscriptionIcons';
 import { useAuthStore } from '../../stores/authStore';
 import { usePermissions } from '../../hooks/usePermissions';
-import { menuForRole, type SettingsMenuItem } from './settingsMenu';
+import { groupMenu, menuForRole, type SettingsMenuItem } from './settingsMenu';
 
 /**
  * سایدبار تنظیمات — همان فهرستی که `SettingsMenuPage` روی موبایل نشان می‌دهد
@@ -21,6 +21,7 @@ const SECURITY_ITEM: SettingsMenuItem = {
   key: 'security',
   label: 'تنظیمات',
   icon: () => null,
+  group: 'account',
   alwaysOpen: true,
   disabled: true,
 };
@@ -30,13 +31,18 @@ export default function PurchaseSubscriptionSidebar({ active }: { active: string
   const primaryRole = useAuthStore((s) => s.primaryRole);
   const scope = useAuthStore((s) => s.context?.scope);
   const { can } = usePermissions();
-  const items = useMemo(
-    () => [
-      ...menuForRole(primaryRole, can, scope).filter((i) => !HIDDEN_KEYS.has(i.key)),
-      SECURITY_ITEM,
-    ].filter((i) => i.label.includes(query.trim())),
+  // گروه‌ها بعد از فیلترِ جستجو ساخته می‌شوند تا تیترِ دسته‌ای که هیچ نتیجه‌ای ندارد
+  // بالای فضای خالی نماند.
+  const groups = useMemo(
+    () => groupMenu(
+      [
+        ...menuForRole(primaryRole, can, scope).filter((i) => !HIDDEN_KEYS.has(i.key)),
+        SECURITY_ITEM,
+      ].filter((i) => i.label.includes(query.trim())),
+    ),
     [query, primaryRole, scope, can],
   );
+  const itemCount = groups.reduce((sum, g) => sum + g.items.length, 0);
 
   return (
     <aside
@@ -74,36 +80,46 @@ export default function PurchaseSubscriptionSidebar({ active }: { active: string
       </div>
 
       <nav>
-        {items.map((item) => {
-          const isActive = item.key === active;
-          const rowStyle: React.CSSProperties = {
-            borderRadius: 12, height: 44, marginBottom: 8,
-            display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'flex-start',
-            padding: '0 14px', fontSize: 16, fontWeight: isActive ? 700 : 500,
-            lineHeight: 1, textAlign: 'right',
-            background: isActive ? 'var(--accent)' : 'transparent',
-            color: isActive ? 'var(--on-primary)' : 'var(--text-2)',
-            cursor: item.to ? 'pointer' : 'not-allowed',
-            transition: 'background .14s',
-          };
-          const inner = <span style={{ flex: 1 }}>{item.label}</span>;
-          if (!item.to || item.disabled) {
-            return <div key={item.key} style={{ ...rowStyle, opacity: 0.55 }}>{inner}</div>;
-          }
-          return (
-            <Link
-              key={item.key}
-              to={item.to}
-              aria-current={isActive ? 'page' : undefined}
-              style={rowStyle}
-              onMouseEnter={(e) => { if (!isActive) (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'var(--surface-2)'; }}
-              onMouseLeave={(e) => { if (!isActive) (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'transparent'; }}
-            >
-              {inner}
-            </Link>
-          );
-        })}
-        {items.length === 0 && (
+        {groups.map((group, groupIdx) => (
+          <section key={group.key} aria-label={group.label}>
+            <div style={{
+              fontSize: 12, fontWeight: 700, color: 'var(--text-3)', textAlign: 'right',
+              padding: '0 14px', marginTop: groupIdx === 0 ? 0 : 14, marginBottom: 6,
+            }}>
+              {group.label}
+            </div>
+            {group.items.map((item) => {
+              const isActive = item.key === active;
+              const rowStyle: React.CSSProperties = {
+                borderRadius: 12, height: 44, marginBottom: 8,
+                display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'flex-start',
+                padding: '0 14px', fontSize: 16, fontWeight: isActive ? 700 : 500,
+                lineHeight: 1, textAlign: 'right',
+                background: isActive ? 'var(--accent)' : 'transparent',
+                color: isActive ? 'var(--on-primary)' : 'var(--text-2)',
+                cursor: item.to ? 'pointer' : 'not-allowed',
+                transition: 'background .14s',
+              };
+              const inner = <span style={{ flex: 1 }}>{item.label}</span>;
+              if (!item.to || item.disabled) {
+                return <div key={item.key} style={{ ...rowStyle, opacity: 0.55 }}>{inner}</div>;
+              }
+              return (
+                <Link
+                  key={item.key}
+                  to={item.to}
+                  aria-current={isActive ? 'page' : undefined}
+                  style={rowStyle}
+                  onMouseEnter={(e) => { if (!isActive) (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'var(--surface-2)'; }}
+                  onMouseLeave={(e) => { if (!isActive) (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'transparent'; }}
+                >
+                  {inner}
+                </Link>
+              );
+            })}
+          </section>
+        ))}
+        {itemCount === 0 && (
           <div style={{ padding: '12px 4px', fontSize: 13, color: 'var(--text-3)', textAlign: 'center' }}>
             موردی یافت نشد
           </div>
diff --git a/assets/admin/components/layout/settingsMenu.test.ts b/assets/admin/components/layout/settingsMenu.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..f7031e62
--- /dev/null
+++ b/assets/admin/components/layout/settingsMenu.test.ts
@@ -0,0 +1,76 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import {
+  SETTINGS_GROUPS, SETTINGS_MENU, groupMenu, groupedMenuForRole, menuForRole,
+} from './settingsMenu';
+
+/**
+ * منو یک فهرست تختِ ۱۶ ردیفی بود که ترتیبش از تاریخِ اضافه‌شدنِ آیتم‌ها می‌آمد:
+ * «خرید اشتراک» — کم‌مصرف‌ترین — ردیف اول بود و «مدیریت پرداخت» وسط آیتم‌های
+ * نوبت‌دهی. این تست‌ها همان چیدمان تازه را قفل می‌کنند.
+ */
+describe('گروه‌بندی منوی تنظیمات', () => {
+  it('هر آیتم منو دقیقاً به یکی از گروه‌های تعریف‌شده تعلق دارد', () => {
+    const known = new Set(SETTINGS_GROUPS.map((g) => g.key));
+
+    for (const item of SETTINGS_MENU) {
+      expect(known.has(item.group), `${item.key} گروه نامعتبر دارد`).toBe(true);
+    }
+  });
+
+  it('گروه‌ها به ترتیب تعریف‌شده برمی‌گردند', () => {
+    const keys = groupedMenuForRole('clinic').map((g) => g.key);
+
+    expect(keys).toEqual(['practice', 'scheduling', 'patients', 'finance', 'account']);
+  });
+
+  it('خرید اشتراک در گروه آخر است، نه ردیف اول', () => {
+    const groups = groupedMenuForRole('doctor');
+    const last = groups[groups.length - 1];
+
+    expect(last.key).toBe('account');
+    expect(last.items.map((i) => i.key)).toEqual(['subscription', 'account']);
+    expect(menuForRole('doctor')[0].key).not.toBe('subscription');
+  });
+
+  it('مدیریت پرداخت کنار بیمه و تخفیف است، نه وسط نوبت‌دهی', () => {
+    const finance = groupedMenuForRole('doctor').find((g) => g.key === 'finance');
+
+    expect(finance?.items.map((i) => i.key)).toEqual(['payment', 'insurance', 'discounts', 'sms']);
+  });
+
+  it('گروه خالی برنمی‌گردد', () => {
+    // منشیِ فقط-با-مجوزِ پرداخت: نباید تیتر «نوبت‌دهی» بالای فضای خالی ببیند.
+    const can = (resource: string) => resource === 'payments';
+    const groups = groupedMenuForRole('secretary', can);
+
+    expect(groups.map((g) => g.key)).toEqual(['finance', 'account']);
+    for (const group of groups) {
+      expect(group.items.length).toBeGreaterThan(0);
+    }
+  });
+
+  it('فیلترِ جستجو گروه بی‌نتیجه را حذف می‌کند', () => {
+    const filtered = groupMenu(menuForRole('doctor').filter((i) => i.label.includes('بیمه')));
+
+    expect(filtered).toHaveLength(1);
+    expect(filtered[0].key).toBe('finance');
+    expect(filtered[0].items.map((i) => i.key)).toEqual(['insurance']);
+  });
+
+  it('گروه‌بندی هیچ آیتمی را نمی‌اندازد و تکراری نمی‌سازد', () => {
+    for (const role of ['doctor', 'clinic']) {
+      const flat = menuForRole(role);
+      const grouped = groupedMenuForRole(role).flatMap((g) => g.items);
+
+      expect(grouped).toHaveLength(flat.length);
+      expect(new Set(grouped.map((i) => i.to)).size).toBe(flat.length);
+    }
+  });
+
+  it('گِیت نقشی بعد از گروه‌بندی هم برقرار است', () => {
+    const practice = groupedMenuForRole('doctor').find((g) => g.key === 'practice');
+
+    expect(practice?.items.map((i) => i.key)).not.toContain('clinic-doctors');
+    expect(practice?.items.map((i) => i.key)).toContain('doctor');
+  });
+});
diff --git a/assets/admin/components/layout/settingsMenu.ts b/assets/admin/components/layout/settingsMenu.ts
index d2cdec60..defbf3cb 100644
--- a/assets/admin/components/layout/settingsMenu.ts
+++ b/assets/admin/components/layout/settingsMenu.ts
@@ -13,10 +13,35 @@ import {
  * قبلاً هرکدام فهرست خودش را داشت و آیتم تازه فقط در یکی ظاهر می‌شد؛ «منابع» و
  * «دسته‌بندی‌ها» در موبایل بودند و در سایدبار نبودند.
  */
+/**
+ * دسته‌های منو، به ترتیبِ نمایش.
+ *
+ * ترتیب از «چقدر به کارِ روزمره نزدیک است» می‌آید، نه از تاریخِ اضافه‌شدنِ آیتم:
+ * اول ساختارِ مطب، بعد نوبت‌دهی، بعد بیماران، بعد مالی، و ته فهرست حساب و اشتراک
+ * که ماهی یک‌بار سراغش می‌روند. پیش از این فهرست تخت بود و «خرید اشتراک» — کم‌مصرف‌ترین
+ * آیتم — اولین ردیف بود، در حالی که «مدیریت پرداخت» وسط آیتم‌های نوبت‌دهی افتاده بود.
+ */
+export const SETTINGS_GROUPS = [
+  { key: 'practice',   label: 'مطب و کلینیک' },
+  { key: 'scheduling', label: 'نوبت‌دهی' },
+  { key: 'patients',   label: 'بیماران' },
+  { key: 'finance',    label: 'مالی' },
+  { key: 'account',    label: 'حساب و اشتراک' },
+] as const;
+
+export type SettingsGroupKey = (typeof SETTINGS_GROUPS)[number]['key'];
+
+export type SettingsMenuGroup = {
+  key: SettingsGroupKey;
+  label: string;
+  items: SettingsMenuItem[];
+};
+
 export type SettingsMenuItem = {
   key: string;
   label: string;
   icon: React.ElementType;
+  group: SettingsGroupKey;
   to?: string;
   /** when set, the item is only shown to these roles (omit = every role) */
   roles?: string[];
@@ -28,26 +53,36 @@ export type SettingsMenuItem = {
   disabled?: boolean;
 };
 
+// ترتیب همین آرایه ترتیبِ نمایش است؛ آیتم‌های هر دسته پشت سر هم می‌آیند.
 export const SETTINGS_MENU: SettingsMenuItem[] = [
-  { key: 'subscription', label: 'خرید اشتراک',       icon: CreditCardIcon,           to: '/admin/subscription',         perm: ['subscription', 'view'] },
-  { key: 'doctor',       label: 'مدیریت پزشک',        icon: UserIcon,                 to: '/admin/profile',              roles: ['doctor'] },
-  { key: 'appointment',  label: 'مدیریت نوبت دهی',    icon: CalendarDaysIcon,         to: '/admin/appointment-settings', roles: ['doctor'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
-  { key: 'appointment',  label: 'مدیریت نوبت دهی',    icon: CalendarDaysIcon,         to: '/admin/settings/appointment-settings', roles: ['clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
-  { key: 'clinic-doctors', label: 'پزشکان کلینیک',    icon: BuildingOffice2Icon,      to: '/admin/settings/clinic-doctors', roles: ['clinic'], perm: ['clinic_doctors', 'view'] },
+  // ── مطب و کلینیک — چه کسی اینجا کار می‌کند و چه چیزی ارائه می‌شود ───────────
+  { key: 'doctor',       label: 'مدیریت پزشک',        icon: UserIcon,                 group: 'practice',   to: '/admin/profile',              roles: ['doctor'] },
+  { key: 'clinic-doctors', label: 'پزشکان کلینیک',    icon: BuildingOffice2Icon,      group: 'practice',   to: '/admin/settings/clinic-doctors', roles: ['clinic'], perm: ['clinic_doctors', 'view'] },
+  { key: 'practice-domain', label: 'حوزهٔ فعالیت',      icon: SparklesIcon,             group: 'practice',   to: '/admin/settings/practice-domain', roles: ['clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
+  { key: 'secretary',    label: 'مدیریت منشی',        icon: UsersIcon,                group: 'practice',   to: '/admin/my-secretaries' },
+  { key: 'staff',        label: 'پرسنل',              icon: UserPlusIcon,             group: 'practice',   to: '/admin/staff',                perm: ['staff', 'view'] },
+
+  // ── نوبت‌دهی — قواعدی که تقویم را می‌سازند ────────────────────────────────
   // «منابع» به سایدبار اصلی («مدیریت») منتقل شد — کارِ روزمره است، نه تنظیمات.
   // گِیتش آنجا همین است: `appointment_settings.view` در هر چهار نقشی که اینجا می‌دیدندش.
-  { key: 'practice-domain', label: 'حوزهٔ فعالیت',      icon: SparklesIcon,             to: '/admin/settings/practice-domain', roles: ['clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
-  { key: 'service-categories', label: 'دسته‌بندی‌ها',  icon: RectangleStackIcon,       to: '/admin/service-categories',   roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
-  { key: 'holidays',     label: 'تعطیلات رسمی',       icon: CalendarDaysIcon,         to: '/admin/holidays',             roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
-  { key: 'payment',      label: 'مدیریت پرداخت',      icon: BanknotesIcon,            to: '/admin/my-financial',         perm: ['payments', 'view'] },
-  { key: 'secretary',    label: 'مدیریت منشی',        icon: UsersIcon,                to: '/admin/my-secretaries' },
-  { key: 'staff',        label: 'پرسنل',              icon: UserPlusIcon,             to: '/admin/staff',                perm: ['staff', 'view'] },
-  { key: 'insurance',    label: 'مدیریت بیمه',        icon: ShieldCheckIcon,          to: '/admin/insurance-pricing',    perm: ['insurances', 'view'] },
-  { key: 'discounts',    label: 'مدیریت تخفیف‌ها',    icon: ReceiptPercentIcon,       to: '/admin/discounts',            roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['discounts', 'view'] },
-  { key: 'tags',         label: 'برچسب‌ها',           icon: TagIcon,                  to: '/admin/tags-settings',        perm: ['tags', 'view'] },
-  { key: 'record-number', label: 'شماره پرونده',      icon: HashtagIcon,              to: '/admin/record-number-settings', roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['patients', 'view'] },
-  { key: 'sms',          label: 'پیامک‌ها',           icon: ChatBubbleLeftRightIcon,  to: '/admin/sms-wallet',           perm: ['sms', 'view'] },
-  { key: 'account',      label: 'حساب کاربری',        icon: UserCircleIcon,           to: '/admin/account-settings',     alwaysOpen: true },
+  { key: 'appointment',  label: 'مدیریت نوبت دهی',    icon: CalendarDaysIcon,         group: 'scheduling', to: '/admin/appointment-settings', roles: ['doctor'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
+  { key: 'appointment',  label: 'مدیریت نوبت دهی',    icon: CalendarDaysIcon,         group: 'scheduling', to: '/admin/settings/appointment-settings', roles: ['clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
+  { key: 'service-categories', label: 'دسته‌بندی‌ها',  icon: RectangleStackIcon,       group: 'scheduling', to: '/admin/service-categories',   roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
+  { key: 'holidays',     label: 'تعطیلات رسمی',       icon: CalendarDaysIcon,         group: 'scheduling', to: '/admin/holidays',             roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['appointment_settings', 'view'] },
+
+  // ── بیماران — قواعدی که روی پروندهٔ بیمار می‌نشینند ────────────────────────
+  { key: 'record-number', label: 'شماره پرونده',      icon: HashtagIcon,              group: 'patients',   to: '/admin/record-number-settings', roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['patients', 'view'] },
+  { key: 'tags',         label: 'برچسب‌ها',           icon: TagIcon,                  group: 'patients',   to: '/admin/tags-settings',        perm: ['tags', 'view'] },
+
+  // ── مالی — هر چیزی که به پول یا اعتبار وصل است ────────────────────────────
+  { key: 'payment',      label: 'مدیریت پرداخت',      icon: BanknotesIcon,            group: 'finance',    to: '/admin/my-financial',         perm: ['payments', 'view'] },
+  { key: 'insurance',    label: 'مدیریت بیمه',        icon: ShieldCheckIcon,          group: 'finance',    to: '/admin/insurance-pricing',    perm: ['insurances', 'view'] },
+  { key: 'discounts',    label: 'مدیریت تخفیف‌ها',    icon: ReceiptPercentIcon,       group: 'finance',    to: '/admin/discounts',            roles: ['doctor', 'clinic'], perm: ['discounts', 'view'] },
+  { key: 'sms',          label: 'پیامک‌ها',           icon: ChatBubbleLeftRightIcon,  group: 'finance',    to: '/admin/sms-wallet',           perm: ['sms', 'view'] },
+
+  // ── حساب و اشتراک — کم‌مصرف‌ترین‌ها، ته فهرست ─────────────────────────────
+  { key: 'subscription', label: 'خرید اشتراک',       icon: CreditCardIcon,           group: 'account',    to: '/admin/subscription',         perm: ['subscription', 'view'] },
+  { key: 'account',      label: 'حساب کاربری',        icon: UserCircleIcon,           group: 'account',    to: '/admin/account-settings',     alwaysOpen: true },
 ];
 
 /**
@@ -72,3 +107,27 @@ export function menuForRole(
     return !i.roles || (role != null && i.roles.includes(role));
   });
 }
+
+/**
+ * همان خروجی `menuForRole`، دسته‌بندی‌شده و به ترتیبِ `SETTINGS_GROUPS`.
+ *
+ * دستهٔ خالی برنمی‌گردد: منشی‌ای که مجوز مالی ندارد نباید تیترِ «مالی» را ببیند و
+ * زیرش هیچ. هر دو مصرف‌کنندهٔ منو از همین می‌خوانند تا ترتیب دسکتاپ و موبایل واگرا نشود.
+ */
+export function groupMenu(items: SettingsMenuItem[]): SettingsMenuGroup[] {
+  return SETTINGS_GROUPS
+    .map((group) => ({
+      key: group.key,
+      label: group.label,
+      items: items.filter((i) => i.group === group.key),
+    }))
+    .filter((group) => group.items.length > 0);
+}
+
+export function groupedMenuForRole(
+  role: string | null | undefined,
+  can?: (resource: string, action: string) => boolean,
+  scope?: string | null,
+): SettingsMenuGroup[] {
+  return groupMenu(menuForRole(role, can, scope));
+}
diff --git a/assets/admin/pages/PracticeDomainSettingsPage.test.tsx b/assets/admin/pages/PracticeDomainSettingsPage.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..99b93d75
--- /dev/null
+++ b/assets/admin/pages/PracticeDomainSettingsPage.test.tsx
@@ -0,0 +1,60 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
+import { screen } from '@testing-library/react';
+import { renderWithProviders } from '../test/utils';
+import PracticeDomainSettingsPage from './PracticeDomainSettingsPage';
+import { useAuthStore } from '../stores/authStore';
+import { api } from '../lib/api';
+
+const DOMAINS = [
+  { uuid: 'd-1', name: 'دندانپزشکی', has_workflow: true },
+  { uuid: 'd-2', name: 'کلینیک زیبایی', has_workflow: false },
+];
+
+beforeEach(() => {
+  useAuthStore.setState({
+    primaryRole: 'clinic',
+    context: { scope: 'clinic', db_uuid: 'clinic-1' } as never,
+  });
+
+  vi.spyOn(api, 'get').mockImplementation(async (path: string) => {
+    if (path.startsWith('/api/v1/practice-domains')) return { data: DOMAINS } as never;
+    return { data: { data: { practice_domain: DOMAINS[1] } } } as never;
+  });
+});
+
+describe('PracticeDomainSettingsPage', () => {
+  /**
+   * این صفحه تنها عضو منوی تنظیمات بود که پوستهٔ تنظیمات را نداشت: کاربر برای رفتن
+   * به بخش بعدی مجبور بود «بازگشت» بزند.
+   */
+  it('داخل پوستهٔ تنظیمات رندر می‌شود و منوی تنظیمات را نشان می‌دهد', async () => {
+    renderWithProviders(<PracticeDomainSettingsPage />);
+
+    expect(await screen.findByLabelText('منوی تنظیمات')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('همین آیتم در منو فعال است', async () => {
+    renderWithProviders(<PracticeDomainSettingsPage />);
+
+    // عنوان صفحه هم همین متن را دارد، پس آیتم منو با نقش link گرفته می‌شود.
+    const active = await screen.findByRole('link', { name: 'حوزهٔ فعالیت' });
+
+    expect(active).toHaveAttribute('aria-current', 'page');
+    expect(active).toHaveAttribute('href', '/admin/settings/practice-domain');
+  });
+
+  it('عنوان صفحه یک بار می‌آید، نه هم در هدر هم در کارت', async () => {
+    renderWithProviders(<PracticeDomainSettingsPage />);
+
+    expect(await screen.findByRole('heading', { name: 'حوزهٔ فعالیت' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getAllByRole('heading', { name: 'حوزهٔ فعالیت' })).toHaveLength(1);
+  });
+
+  it('حوزهٔ بدون فرآیند، هشدارش را نشان می‌دهد', async () => {
+    renderWithProviders(<PracticeDomainSettingsPage />);
+
+    expect(
+      await screen.findByText(/برای این حوزه هنوز فرآیند اختصاصی تعریف نشده است/),
+    ).toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/assets/admin/pages/PracticeDomainSettingsPage.tsx b/assets/admin/pages/PracticeDomainSettingsPage.tsx
index 4b019d21..28ecc1b3 100644
--- a/assets/admin/pages/PracticeDomainSettingsPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/PracticeDomainSettingsPage.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useEffect, useState } from 'react';
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { toast } from 'sonner';
 import { api, ApiError, type ApiResponse } from '../lib/api';
-import PageHeader from '../components/ui/PageHeader';
+import SettingsLayout from '../components/layout/SettingsLayout';
 import SearchableSelect from '../components/ui/SearchableSelect';
 import { useAuthStore } from '../stores/authStore';
 import type { PracticeDomain } from '../types';
@@ -55,10 +55,12 @@ export default function PracticeDomainSettingsPage() {
   const chosen  = domains.find((d) => d.uuid === selected) ?? null;
 
   return (
-    <>
-      <PageHeader title="حوزهٔ فعالیت" backTo="/admin/settings" />
-
+    // پوستهٔ تنظیمات، مثل بقیهٔ صفحات همین منو. بدون آن، این صفحه تنها صفحه‌ای بود که
+    // منوی تنظیمات را نشان نمی‌داد و کاربر برای رفتن به بخش بعدی باید «بازگشت» می‌زد.
+    <SettingsLayout active="practice-domain">
       <div className="card card-pad" style={{ display: 'grid', gap: 14, maxWidth: 560 }}>
+        <h1 className="section-title" style={{ margin: 0 }}>حوزهٔ فعالیت</h1>
+
         <p style={{ margin: 0, fontSize: 12.5, color: 'var(--text-3)', lineHeight: 1.9 }}>
           حوزهٔ فعالیت تعیین می‌کند سیستم چه فرآیند درمانی برای کلینیک شما اجرا کند. این با
           «تخصص» فرق دارد: تخصص برچسبی است که در سایت عمومی دیده می‌شود، این یک تنظیم است.
@@ -96,6 +98,6 @@ export default function PracticeDomainSettingsPage() {
           </>
         )}
       </div>
-    </>
+    </SettingsLayout>
   );
 }
diff --git a/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx b/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx
index 86f7e63b..14dcaa34 100644
--- a/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from 'react';
 import { Link } from 'react-router';
 import { ChevronLeftIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
-import { menuForRole } from '../components/layout/SettingsLayout';
+import { groupedMenuForRole } from '../components/layout/settingsMenu';
 import { useAuthStore } from '../stores/authStore';
 import { usePermissions } from '../hooks/usePermissions';
 
@@ -10,58 +10,72 @@ import { usePermissions } from '../hooks/usePermissions';
  * A full-width tappable list of the settings sections available to the current
  * role (mobile-first, matches the Figma mobile design). Each section links to
  * its route; on desktop the same sections render the shell via SettingsLayout.
+ *
+ * روی موبایل کل این فهرست بالای محتوا می‌نشیند، پس ۱۶ ردیفِ یکدست یعنی اسکرول
+ * طولانیِ بی‌نشانه. دسته‌ها همان دسته‌های سایدبار دسکتاپ‌اند (`settingsMenu.ts`).
  */
 export default function SettingsMenuPage() {
   const primaryRole = useAuthStore((s) => s.primaryRole);
   const scope = useAuthStore((s) => s.context?.scope);
   const { can } = usePermissions();
-  const items = menuForRole(primaryRole, can, scope);
+  const groups = groupedMenuForRole(primaryRole, can, scope);
 
   return (
     <div className="fade-in" style={{ maxWidth: 720, margin: '0 auto' }}>
       <h1 className="section-title" style={{ marginBottom: 16 }}>تنظیمات</h1>
 
-      <div style={{
-        background: 'var(--surface)', border: '1px solid var(--border)',
-        borderRadius: 'var(--r-lg)', overflow: 'hidden',
-      }}>
-        {items.map((item, idx) => {
-          const Icon = item.icon;
-          const disabled = !item.to;
-          const rowStyle: React.CSSProperties = {
-            display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 12,
-            padding: '16px 18px', fontSize: 15, fontFamily: 'inherit',
-            borderTop: idx === 0 ? 'none' : '1px solid var(--border)',
-            color: disabled ? 'var(--text-3)' : 'var(--text)',
-            cursor: disabled ? 'not-allowed' : 'pointer',
-            background: 'transparent', width: '100%', textAlign: 'right',
-          };
-          const inner = (
-            <>
-              <Icon style={{ width: 20, height: 20, flexShrink: 0, color: disabled ? 'var(--text-3)' : 'var(--primary)' }} />
-              <span style={{ flex: 1, fontWeight: 600 }}>{item.label}</span>
-              {disabled
-                ? <span style={{ fontSize: 11, color: 'var(--text-3)' }}>به‌زودی</span>
-                : <ChevronLeftIcon style={{ width: 18, color: 'var(--text-3)', flexShrink: 0 }} />}
-            </>
-          );
-          return disabled ? (
-            <button key={item.key} type="button" disabled style={{ ...rowStyle, border: 'none', borderTop: rowStyle.borderTop }}>
-              {inner}
-            </button>
-          ) : (
-            <Link
-              key={item.key}
-              to={item.to!}
-              style={rowStyle}
-              onMouseEnter={(e) => { (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'var(--surface-2)'; }}
-              onMouseLeave={(e) => { (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'transparent'; }}
-            >
-              {inner}
-            </Link>
-          );
-        })}
-      </div>
+      {groups.map((group) => (
+        <section key={group.key} aria-label={group.label} style={{ marginBottom: 20 }}>
+          <h2 style={{
+            fontSize: 13, fontWeight: 700, color: 'var(--text-3)',
+            marginBottom: 8, paddingInlineStart: 4,
+          }}>
+            {group.label}
+          </h2>
+
+          <div style={{
+            background: 'var(--surface)', border: '1px solid var(--border)',
+            borderRadius: 'var(--r-lg)', overflow: 'hidden',
+          }}>
+            {group.items.map((item, idx) => {
+              const Icon = item.icon;
+              const disabled = !item.to;
+              const rowStyle: React.CSSProperties = {
+                display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 12,
+                padding: '16px 18px', fontSize: 15, fontFamily: 'inherit',
+                borderTop: idx === 0 ? 'none' : '1px solid var(--border)',
+                color: disabled ? 'var(--text-3)' : 'var(--text)',
+                cursor: disabled ? 'not-allowed' : 'pointer',
+                background: 'transparent', width: '100%', textAlign: 'right',
+              };
+              const inner = (
+                <>
+                  <Icon style={{ width: 20, height: 20, flexShrink: 0, color: disabled ? 'var(--text-3)' : 'var(--primary)' }} />
+                  <span style={{ flex: 1, fontWeight: 600 }}>{item.label}</span>
+                  {disabled
+                    ? <span style={{ fontSize: 11, color: 'var(--text-3)' }}>به‌زودی</span>
+                    : <ChevronLeftIcon style={{ width: 18, color: 'var(--text-3)', flexShrink: 0 }} />}
+                </>
+              );
+              return disabled ? (
+                <button key={item.key} type="button" disabled style={{ ...rowStyle, border: 'none', borderTop: rowStyle.borderTop }}>
+                  {inner}
+                </button>
+              ) : (
+                <Link
+                  key={item.key}
+                  to={item.to!}
+                  style={rowStyle}
+                  onMouseEnter={(e) => { (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'var(--surface-2)'; }}
+                  onMouseLeave={(e) => { (e.currentTarget as HTMLElement).style.background = 'transparent'; }}
+                >
+                  {inner}
+                </Link>
+              );
+            })}
+          </div>
+        </section>
+      ))}
     </div>
   );
 }