feat(permissions): render both permission forms from the catalog, fix borrowed gates

The three hardcoded resource lists in the admin panel are gone. MySecretariesPage,
SecretariesPage and DoctorPermissionsModal now render from
GET /api/v1/permission-catalog, so a resource added to the backend registry shows
up in all of them with no frontend change. Each has a test that proves exactly
that by adding a resource to the mock and asserting it renders.

SecretaryPermissions was an interface with a field per resource, which made
"dynamic" impossible in TypeScript — every new resource would have been a compile
error. It is now an open map. Only two files consumed it.

The borrowed gates are corrected:
- five resource pages moved off appointment_settings onto their own 'resources'
- treatment-cases moved off appointments onto 'treatment'
- service-categories moved onto 'services', which is what ServiceCatalogController
  actually manages (categories, item groups, service relations) — not resources

TreatmentCaseController had no permission gate at all, only IS_AUTHENTICATED_FULLY,
so any secretary could read and edit treatment cases. All seven of its actions are
now gated on treatment view/update.

ResourcePermissionTrait takes the resource from an overridable method instead of
hardcoding appointment_settings. HolidayController overrides it back, since the
holidays page really is appointment settings. The booking gate keeps its
appointments.view fallback so a secretary who may book is not blocked by a
resource-config permission.

Defaults were picked to preserve today's effective access, so no role gains or
loses a page from this move.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/Treatment/Controller/TreatmentCaseController.php

@@ -23,6 +23,8 @@ use Symfony\Component\HttpFoundation\JsonResponse;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
 use Symfony\Component\Routing\Attribute\Route;
 use Symfony\Component\Security\Http\Attribute\CurrentUser;
+use App\Clinic\Security\ClinicDoctorAccessChecker;
+use App\Secretary\Security\SecretaryAccessChecker;
 use Symfony\Component\Security\Http\Attribute\IsGranted;
 
 #[OA\Tag(name: 'Treatment')]
@@ -40,11 +42,28 @@ class TreatmentCaseController extends BaseController
         private readonly TreatmentCaseEditor        $editor,
         private readonly TreatmentPlanProjector     $planner,
         private readonly \App\UserProfile\Repository\UserProfileRepository $profiles,
+        private readonly SecretaryAccessChecker    $secretaryAccess,
+        private readonly ClinicDoctorAccessChecker $clinicDoctorAccess,
     ) {}
 
+    /**
+     * تا پیش از رجیستریِ واحد، این کنترلر هیچ گِیت مجوزی نداشت و صفحه‌اش در پنل
+     * روی `appointments.view` سوار بود — یعنی هر منشی‌ای که اجازهٔ دیدن نوبت داشت
+     * پروندهٔ درمان را هم می‌دید.
+     *
+     * @param 'view'|'update' $action
+     */
+    private function denyUnlessGranted(User $user, string $action): void
+    {
+        $this->secretaryAccess->denyUnlessGranted($user, 'treatment', $action);
+        $this->clinicDoctorAccess->denyUnlessGranted($user, 'treatment', $action);
+    }
+
     #[Route('/api/v1/treatment-cases', name: 'treatment_case_list', methods: ['GET'])]
     public function list(#[CurrentUser] User $user, Request $request): JsonResponse
     {
+        $this->denyUnlessGranted($user, 'view');
+
         [$entityType, $entityId] = $this->branches->pair($user);
 
         $status = $request->query->get('status');
@@ -88,6 +107,8 @@ class TreatmentCaseController extends BaseController
     #[Route('/api/v1/treatment-case/{uuid}', name: 'treatment_case_show', methods: ['GET'])]
     public function show(#[CurrentUser] User $user, string $uuid): JsonResponse
     {
+        $this->denyUnlessGranted($user, 'view');
+
         $case = $this->requireCase($user, $uuid);
 
         /**
@@ -111,6 +132,8 @@ class TreatmentCaseController extends BaseController
     #[Route('/api/v1/treatment-case/{uuid}', name: 'treatment_case_update', methods: ['PATCH'])]
     public function update(#[CurrentUser] User $user, string $uuid, Request $request): JsonResponse
     {
+        $this->denyUnlessGranted($user, 'update');
+
         $data = json_decode($request->getContent(), true);
 
         if (!is_array($data)) {
@@ -131,6 +154,8 @@ class TreatmentCaseController extends BaseController
     #[Route('/api/v1/treatment-sessions/unbooked', name: 'treatment_sessions_unbooked', methods: ['GET'])]
     public function unbooked(#[CurrentUser] User $user, Request $request): JsonResponse
     {
+        $this->denyUnlessGranted($user, 'view');
+
         [$entityType, $entityId] = $this->branches->pair($user);
 
         $withinDays = (int) $request->query->get('within_days', 7);
@@ -157,6 +182,8 @@ class TreatmentCaseController extends BaseController
     #[Route('/api/v1/treatment-case/{uuid}/plan', name: 'treatment_case_plan', methods: ['GET'])]
     public function plan(#[CurrentUser] User $user, string $uuid): JsonResponse
     {
+        $this->denyUnlessGranted($user, 'view');
+
         $case = $this->requireCase($user, $uuid);
 
         /**
@@ -203,6 +230,8 @@ class TreatmentCaseController extends BaseController
     #[Route('/api/v1/treatment-session/{uuid}', name: 'treatment_session_show', methods: ['GET'])]
     public function showSession(#[CurrentUser] User $user, string $uuid): JsonResponse
     {
+        $this->denyUnlessGranted($user, 'view');
+
         $session = $this->requireSession($user, $uuid);
         $case    = $session->getTreatmentCase();
 
@@ -225,6 +254,8 @@ class TreatmentCaseController extends BaseController
     #[Route('/api/v1/treatment-session/{uuid}/slot-suggestions', name: 'treatment_session_slots', methods: ['GET'])]
     public function slotSuggestions(#[CurrentUser] User $user, string $uuid, Request $request): JsonResponse
     {
+        $this->denyUnlessGranted($user, 'view');
+
         $session = $this->requireSession($user, $uuid);
 
         $resourceUuid = $request->query->get('resource_uuid');