diff --git a/docs/api/doctor.md b/docs/api/doctor.md
index f3662f3b..24813dfe 100644
--- a/docs/api/doctor.md
+++ b/docs/api/doctor.md
@@ -197,10 +197,18 @@ Get doctor detail for clinic owner — only doctors who are members of the authe
 > برمی‌گردد؛ `hours_of_work` در صورت وجود برنامه حفظ می‌شود. تا وقتی حتی یک برنامه روشن و
 > دارای روز فعال باشد، همان مبنا قرار می‌گیرد.
 >
-> چنین پزشکی (همه خاموش) در لیست عمومی `GET /api/v1/doctors` **نمایش داده می‌شود** — این
-> اندپوینت فیلتر `active` پیش‌فرض ندارد — ولی با `bookableRank` پایین‌تر از پزشکان دارای
-> نوبت مرتب می‌شود و تنها با `active=1` از نتایج حذف می‌گردد. صفحهٔ تکی
-> `GET /api/v1/doctor/{slug}` همیشه قابل دسترسی است.
+> چنین پزشکی (همه برنامه‌ها خاموش، ولی فلگ `active_doctor_appointment` **روشن**) در لیست
+> عمومی `GET /api/v1/doctors` **نمایش داده می‌شود** — چون هنوز فعال است — ولی با
+> `bookableRank` پایین‌تر از پزشکان دارای نوبت مرتب می‌شود و تنها با `active=1` از نتایج حذف
+> می‌گردد.
+>
+> **پزشک غیرفعال (`active_doctor_appointment` خاموش):** با غیرفعال‌کردن پزشک از پنل ادمین،
+> او دیگر در لیست عمومی `GET /api/v1/doctors` ظاهر نمی‌شود (پیش‌فرض این اندپوینت پزشکان
+> غیرفعال را کنار می‌گذارد). صفحهٔ تکی `GET /api/v1/doctor/{slug}` همچنان پاسخ می‌دهد
+> (ادمین/کلینیک از همین اندپوینت برای مشاهده/ویرایش استفاده می‌کنند) و در بدنهٔ پاسخ فیلد
+> خام `is_active` (`= active_doctor_appointment`، مستقل از داشتن برنامه) را برمی‌گرداند؛
+> کلاینت عمومی مثل nobat724 با `is_active === false` صفحهٔ پزشک را `404` می‌کند. این با
+> فیلد `active` (که `active_doctor_appointment && has_schedule` است) فرق دارد.
 
 ---
 
@@ -224,7 +232,7 @@ List doctors with pagination and filters.
 | `degree` | string | ❌ | `expert`, `general`, `specialist`, `subspecialistplus` |
 | `name` | string | ❌ | جستجوی `LIKE` روی نام پزشک |
 | `sort` | string | ❌ | `ASC` یا `DESC` (پیش‌فرض `DESC`) — مرتب‌سازی ثانویه بر اساس `doctorRate` |
-| `active` | `0`/`1` | ❌ | `1` → فقط پزشکان **دارای نوبت** (تعریف پایین). `0` → فقط پزشکانی که فلگ `active_doctor_appointment` آن‌ها خاموش است (کاربرد ادمین). بدون این پارامتر → **همه** پزشکان برمی‌گردند |
+| `active` | `0`/`1` | ❌ | `1` → فقط پزشکان **دارای نوبت** (تعریف پایین). `0` → فقط پزشکانی که فلگ `active_doctor_appointment` آن‌ها خاموش است (کاربرد ادمین). بدون این پارامتر → فقط پزشکان **فعال** (`active_doctor_appointment` روشن)؛ پزشکان غیرفعال هرگز در لیست عمومی نمی‌آیند |
 
 ### مرتب‌سازی و تعریف «دارای نوبت»
 
diff --git a/src/Doctor/Entity/Doctor.php b/src/Doctor/Entity/Doctor.php
index 3a57300d..db7c1ff3 100644
--- a/src/Doctor/Entity/Doctor.php
+++ b/src/Doctor/Entity/Doctor.php
@@ -616,6 +616,9 @@ class Doctor
                 'parent_id' => $s->getParent()?->getId() !== null ? (string) $s->getParent()->getId() : null,
             ], $this->specialties->toArray()),
             'active'              => $this->activeDoctorAppointment && $sf['has_schedule'],
+            // فلگ خام فعال/غیرفعال بودن پزشک (مستقل از داشتن برنامه) — کلاینت عمومی
+            // مثل nobat724 با این می‌تواند صفحهٔ پزشک غیرفعال را 404 کند.
+            'is_active'           => $this->activeDoctorAppointment,
             'img'                 => $this->images ?? [],
             'social_media'        => $this->socialMedia,
             'expertise'           => array_map(fn(DoctorService $ds) => [
diff --git a/src/Doctor/Repository/DoctorRepository.php b/src/Doctor/Repository/DoctorRepository.php
index bcc312ea..e631693c 100644
--- a/src/Doctor/Repository/DoctorRepository.php
+++ b/src/Doctor/Repository/DoctorRepository.php
@@ -108,6 +108,12 @@ class DoctorRepository extends ServiceEntityRepository
                 // Legacy admin escape hatch: active=0 → flag explicitly off.
                 $qb->andWhere('d.activeDoctorAppointment = false');
             }
+        } else {
+            // Public listing default: deactivated doctors (admin toggled the
+            // active flag off) must never surface on the public site, even
+            // without an explicit `active` filter. Bookability is a separate,
+            // stricter concern handled by `active=1`.
+            $qb->andWhere('d.activeDoctorAppointment = true');
         }
 
         // Bookable doctors always rank above non-bookable ones.
diff --git a/tests/Doctor/DoctorBookingStateAggregationTest.php b/tests/Doctor/DoctorBookingStateAggregationTest.php
index 522d858a..2f1efe5e 100644
--- a/tests/Doctor/DoctorBookingStateAggregationTest.php
+++ b/tests/Doctor/DoctorBookingStateAggregationTest.php
@@ -100,6 +100,24 @@ class DoctorBookingStateAggregationTest extends ApiTestCase
         $this->assertSame('نوبت‌دهی آنلاین غیرفعال است', $data['free_turn']);
     }
 
+    public function testDetailExposesRawIsActiveFlagForDeactivatedDoctor(): void
+    {
+        ['doctor' => $doctor] = $this->makeDoctorWithInactivePersonalAndClinic();
+
+        // فلگ روشن (پیش‌فرض): is_active باید true باشد.
+        $this->client->request('GET', '/api/v1/doctor/' . $doctor->getUuid());
+        $this->assertTrue($this->doctorPayload()['is_active']);
+
+        // ادمین پزشک را غیرفعال می‌کند → is_active=false (مبنای 404 در سایت عمومی).
+        $doctor->setActiveDoctorAppointment(false);
+        $this->em->flush();
+
+        $this->client->request('GET', '/api/v1/doctor/' . $doctor->getUuid());
+        $data = $this->doctorPayload();
+        $this->assertFalse($data['is_active']);
+        $this->assertFalse($data['active']);
+    }
+
     public function testDisabledClinicScheduleDoesNotMaskActivePersonalSchedule(): void
     {
         ['doctor' => $doctor, 'personal' => $personal, 'clinic' => $clinicSchedule]
diff --git a/tests/Doctor/DoctorListBookableSortFilterTest.php b/tests/Doctor/DoctorListBookableSortFilterTest.php
index 6b6b7346..3cef449c 100644
--- a/tests/Doctor/DoctorListBookableSortFilterTest.php
+++ b/tests/Doctor/DoctorListBookableSortFilterTest.php
@@ -71,17 +71,22 @@ class DoctorListBookableSortFilterTest extends ApiTestCase
         return $body['data'];
     }
 
-    public function testDefaultListShowsAllDoctorsBookableFirst(): void
+    public function testDefaultListHidesDeactivatedDoctorsBookableFirst(): void
     {
         $items = $this->listDoctors();
 
-        $this->assertCount(4, $items);
+        // Deactivated doctor (active flag off) must be absent from the public
+        // list even without an explicit `active` filter.
+        $uuids = array_column($items, 'uuid');
+        $this->assertNotContains($this->flagOff->getUuid(), $uuids, 'deactivated doctor must not appear');
+
+        $this->assertCount(3, $items);
         $this->assertSame($this->bookable->getUuid(), $items[0]['uuid']);
         $this->assertTrue($items[0]['active']);
 
         $rest = array_column(array_slice($items, 1), 'uuid');
         sort($rest);
-        $expected = [$this->noSchedule->getUuid(), $this->flagOff->getUuid(), $this->bookingDisabled->getUuid()];
+        $expected = [$this->noSchedule->getUuid(), $this->bookingDisabled->getUuid()];
         sort($expected);
         $this->assertSame($expected, $rest);
         foreach (array_slice($items, 1) as $item) {