feat(appointments): resource tabs follow their supervising doctor

Resource tabs now sit under the selected doctor and list only the resources that
doctor supervises, so moving between a doctor's own appointments and the devices
under them is one row of tabs rather than a flat list of everything.

The booking modal reads the doctor from the resource's supervisor instead of
asking again. The doctor↔resource relation is defined once, on the resource, and
repeating the question here would have made a second source of truth. A resource
whose supervisor was removed is blocked with a message pointing at the fix rather
than a silently disabled button.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

assets/admin/pages/AppointmentsPage.tsx

@@ -527,6 +527,19 @@ export default function AppointmentsPage() {
   const selectedResourceUuid = urlState.resource;
   const { resources: bookableResources } = useResources({ active: '1' });
 
+  /**
+   * منابعی که پزشکِ انتخاب‌شده ناظرشان است.
+   *
+   * وقتی خودِ تب منبع فعال است `selectedDoctorUuid` خالی می‌شود، پس ناظرِ همان منبع
+   * مبنا قرار می‌گیرد — وگرنه نوار منابع زیر پای کاربر خالی می‌شد.
+   */
+  const supervisorFilterUuid = selectedDoctorUuid
+    || bookableResources.find((r) => r.uuid === selectedResourceUuid)?.supervisor?.uuid
+    || '';
+  const supervisedResources = supervisorFilterUuid
+    ? bookableResources.filter((r) => r.supervisor?.uuid === supervisorFilterUuid)
+    : [];
+
   const [bookingResource, setBookingResource] = useState<ClinicResource | null>(null);
   const activeResource = bookableResources.find((r) => r.uuid === selectedResourceUuid) ?? null;
 
@@ -867,13 +880,13 @@ export default function AppointmentsPage() {
             />
           )}
 
-          {/* منابع مثل پزشکان تب خودشان را دارند: نوبتِ «لیزر CO2» به دستگاه تعلق دارد،
-              نه به پزشکی که پشتش ایستاده. */}
-          {bookableResources.length > 0 && (
+          {/* منابعِ همین پزشک، نه همهٔ منابع: ارتباط پزشک↔منبع روی خودِ منبع تعریف شده
+              (پزشک ناظر)، پس کاربر بین نوبت‌های پزشک و دستگاه‌های تحت نظرش جابه‌جا می‌شود. */}
+          {supervisedResources.length > 0 && (
             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10, padding: '0 16px', borderBottom: '1px solid var(--border)' }}>
-              <span style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-3)', flexShrink: 0 }}>منابع</span>
+              <span style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text-3)', flexShrink: 0 }}>منابعِ این پزشک</span>
               <DoctorTabs
-                doctors={bookableResources.map((r) => ({ uuid: r.uuid, name: r.name }))}
+                doctors={supervisedResources.map((r) => ({ uuid: r.uuid, name: r.name }))}
                 selected={selectedResourceUuid}
                 onSelect={selectResource}
                 showAll={false}