diff --git a/assets/admin/components/ui/StatusBadge.tsx b/assets/admin/components/ui/StatusBadge.tsx
index fc986cc4..41abfcba 100644
--- a/assets/admin/components/ui/StatusBadge.tsx
+++ b/assets/admin/components/ui/StatusBadge.tsx
@@ -15,9 +15,10 @@ const appointmentMap: Record<AppointmentStatus, { color: BadgeColor; label: stri
 
 const paymentMap: Record<PaymentStatus, { color: BadgeColor; label: string }> = {
   pending:  { color: 'amber', label: 'در انتظار' },
-  received: { color: 'green', label: 'موفق' },
+  success:  { color: 'green', label: 'موفق' },
+  failed:   { color: 'red',   label: 'ناموفق' },
   canceled: { color: 'red',   label: 'لغو شده' },
-  refund:   { color: 'blue',  label: 'استرداد' },
+  refunded: { color: 'blue',  label: 'استرداد' },
 };
 
 const smsMap: Record<SmsTemplateStatus, { color: BadgeColor; label: string }> = {
diff --git a/assets/admin/pages/PaymentsPage.tsx b/assets/admin/pages/PaymentsPage.tsx
index d9ad82cd..2ff43b0e 100644
--- a/assets/admin/pages/PaymentsPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/PaymentsPage.tsx
@@ -16,9 +16,10 @@ import Pagination from '../components/ui/Pagination';
 const STATUS_FILTERS = [
   { value: '', label: 'همه' },
   { value: 'pending', label: 'در انتظار' },
-  { value: 'received', label: 'موفق' },
+  { value: 'success', label: 'موفق' },
+  { value: 'failed', label: 'ناموفق' },
   { value: 'canceled', label: 'لغو شده' },
-  { value: 'refund', label: 'استرداد' },
+  { value: 'refunded', label: 'استرداد' },
 ];
 
 export default function PaymentsPage() {
diff --git a/assets/admin/types/index.ts b/assets/admin/types/index.ts
index f15a7bbc..ad339c97 100644
--- a/assets/admin/types/index.ts
+++ b/assets/admin/types/index.ts
@@ -97,7 +97,7 @@ export interface Appointment {
   created_at: string;
 }
 
-export type PaymentStatus = 'pending' | 'received' | 'canceled' | 'refund';
+export type PaymentStatus = 'pending' | 'success' | 'failed' | 'canceled' | 'refunded';
 export type PaymentGateway = 'mellat' | 'sep';
 
 export interface Payment {