diff --git a/assets/admin/App.tsx b/assets/admin/App.tsx
index 2fa05149..c5456448 100644
--- a/assets/admin/App.tsx
+++ b/assets/admin/App.tsx
@@ -51,6 +51,7 @@ import ClinicFormPage from './pages/ClinicFormPage';
 import PreRegistrationsPage from './pages/PreRegistrationsPage';
 import StaffPage from './pages/StaffPage';
 import SubscriptionPage from './pages/SubscriptionPage';
+import DiscountsPage from './pages/DiscountsPage';
 import ClinicServicesPage from './pages/ClinicServicesPage';
 import SmsWalletPage from './pages/SmsWalletPage';
 import MySecretariesPage from './pages/MySecretariesPage';
@@ -225,6 +226,7 @@ export default function App() {
         <Route path="tags-settings" element={<RoleRoute roles={['doctor', 'clinic']} blockClinicScope><TagsSettingsPage /></RoleRoute>} />
         <Route path="appointment-settings" element={<RoleRoute roles={['doctor']} blockClinicScope><AppointmentSettingsPage /></RoleRoute>} />
         <Route path="subscription" element={<RoleRoute roles={['doctor', 'clinic']} blockClinicScope><SubscriptionPage /></RoleRoute>} />
+        <Route path="discounts" element={<RoleRoute roles={['doctor', 'clinic']} blockClinicScope><DiscountsPage /></RoleRoute>} />
         <Route path="subscription/success" element={<RoleRoute roles={['doctor', 'clinic']} blockClinicScope><PaymentSuccessPage /></RoleRoute>} />
         <Route path="clinic-services" element={<RoleRoute roles={['doctor', 'clinic']} blockClinicScope><ClinicServicesPage /></RoleRoute>} />
         <Route path="inventory" element={<RoleRoute roles={['doctor', 'clinic']} blockClinicScope><InventoryPage /></RoleRoute>} />
diff --git a/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx b/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
index c7c26f61..117c2770 100644
--- a/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import React from 'react';
 import {
   CreditCardIcon, UserIcon, CalendarDaysIcon, BuildingOffice2Icon,
   BanknotesIcon, UsersIcon, ShieldCheckIcon,
-  TagIcon, ChatBubbleLeftRightIcon, UserCircleIcon, UserPlusIcon,
+  TagIcon, ChatBubbleLeftRightIcon, UserCircleIcon, UserPlusIcon, ReceiptPercentIcon,
 } from '@heroicons/react/24/outline';
 import PurchaseSubscriptionSidebar from './PurchaseSubscriptionSidebar';
 
@@ -28,6 +28,7 @@ export const SETTINGS_MENU: SettingsMenuItem[] = [
   { key: 'secretary',    label: 'مدیریت منشی',        icon: UsersIcon,                to: '/admin/my-secretaries' },
   { key: 'staff',        label: 'پرسنل',              icon: UserPlusIcon,             to: '/admin/staff' },
   { key: 'insurance',    label: 'مدیریت بیمه',        icon: ShieldCheckIcon,          to: '/admin/insurance-pricing' },
+  { key: 'discounts',    label: 'مدیریت تخفیف‌ها',    icon: ReceiptPercentIcon,       to: '/admin/discounts',            roles: ['doctor', 'clinic'] },
   { key: 'tags',         label: 'برچسب‌ها',           icon: TagIcon,                  to: '/admin/tags-settings' },
   { key: 'sms',          label: 'پیامک‌ها',           icon: ChatBubbleLeftRightIcon,  to: '/admin/sms-wallet' },
   { key: 'account',      label: 'حساب کاربری',        icon: UserCircleIcon,           to: '/admin/account-settings' },
diff --git a/assets/admin/pages/DiscountsPage.tsx b/assets/admin/pages/DiscountsPage.tsx
new file mode 100644
index 00000000..ffe0da1f
--- /dev/null
+++ b/assets/admin/pages/DiscountsPage.tsx
@@ -0,0 +1,17 @@
+import SettingsLayout from '../components/layout/SettingsLayout';
+import DiscountTab from '../components/DiscountTab';
+
+/** مدیریت تخفیف‌ها — بخش تنظیمات برای تعریف قوانین تخفیف عمومی (owner-scoped). */
+export default function DiscountsPage() {
+  return (
+    <SettingsLayout active="discounts">
+      <div
+        style={{ background: 'var(--surface)', minWidth: 0 }}
+        className="px-4 py-4 md:px-6 md:py-6 rounded-[var(--r-lg)]"
+      >
+        <h1 className="section-title" style={{ marginBottom: 16 }}>مدیریت تخفیف‌ها</h1>
+        <DiscountTab />
+      </div>
+    </SettingsLayout>
+  );
+}
diff --git a/assets/admin/pages/SubscriptionPage.tsx b/assets/admin/pages/SubscriptionPage.tsx
index 4d03ff69..4ba11c44 100644
--- a/assets/admin/pages/SubscriptionPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/SubscriptionPage.tsx
@@ -10,7 +10,6 @@ import { usePaymentConfig } from '../hooks/usePaymentConfig';
 import { formatRial, formatNumber } from '../lib/utils';
 import Modal from '../components/ui/Modal';
 import SettingsLayout from '../components/layout/SettingsLayout';
-import DiscountTab from '../components/DiscountTab';
 import {
   SparkleIcon, PlanCardPerson, CloseCircleFilled, GiftIcon, InfoCircleRedFilled,
 } from './subscriptionIcons';
@@ -56,7 +55,6 @@ export const planMetaOf = (name: string) => PLAN_META[name] ?? PLAN_META.free;
 
 export default function SubscriptionPage() {
   const qc = useQueryClient();
-  const [tab, setTab] = useState<'plans' | 'discounts'>('plans');
   const [purchaseTarget, setPurchaseTarget] = useState<{ period: SubscriptionPeriod; planName: string } | null>(null);
   const [selectedGateway, setSelectedGateway] = useState<string>('');
 
@@ -124,14 +122,6 @@ export default function SubscriptionPage() {
           style={{ background: 'var(--surface)', minWidth: 0 }}
           className="px-4 py-4 md:px-6 md:py-6 rounded-[var(--r-lg)]"
         >
-          <div className="seg" style={{ marginBottom: 20 }}>
-            <button className={tab === 'plans'     ? 'on' : ''} onClick={() => setTab('plans')}>اشتراک</button>
-            <button className={tab === 'discounts' ? 'on' : ''} onClick={() => setTab('discounts')}>مدیریت تخفیف‌ها</button>
-          </div>
-
-          {tab === 'discounts' ? (
-            <DiscountTab />
-          ) : (
           <div dir="ltr" style={{ width: '100%', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 32, paddingTop: 8 }}>
             {/* ── Header: current plan (left) + title (right) ── */}
             <div style={{ display: 'flex', width: '100%', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', gap: 16, flexWrap: 'wrap' }}>
@@ -173,7 +163,6 @@ export default function SubscriptionPage() {
               </div>
             )}
           </div>
-          )}
         </div>
       </SettingsLayout>