diff --git a/assets/admin/components/resources/ResourceExceptionsPanel.tsx b/assets/admin/components/resources/ResourceExceptionsPanel.tsx
index 3a5a581a..8321df9a 100644
--- a/assets/admin/components/resources/ResourceExceptionsPanel.tsx
+++ b/assets/admin/components/resources/ResourceExceptionsPanel.tsx
@@ -1,106 +1,21 @@
 import React from 'react';
-import { useResourceAvailability } from '../../hooks/useResourceCalendar';
-import { formatDate, formatNumber } from '../../lib/utils';
-import { DAY_LABELS } from './ResourceWorkingHoursPanel';
 import NationalHolidaysCard from '../holidays/NationalHolidaysCard';
 import ResourceExceptionsCard from './ResourceExceptionsCard';
-import type { ResourceAvailability } from '../../types';
-
-/** چرا یک روز خالی است — بدون ترجمه، پاسخ خام سرور به کاربر نشان داده می‌شد. */
-const REASON_LABELS: Record<string, string> = {
-  national_holiday: 'تعطیل رسمی',
-  tenant_holiday: 'تعطیلی این محیط',
-  no_shift: 'شیفتی تعریف نشده',
-  exception: 'مرخصی یا سرویس',
-  resource_inactive: 'منبع غیرفعال است',
-  address_inactive: 'محل نوبت‌دهی غیرفعال است',
-};
-
-/** نیمه‌شبِ امروز به‌صورت timestamp ثانیه‌ای. */
-function todayMidnight(): number {
-  const d = new Date();
-  d.setHours(0, 0, 0, 0);
-  return Math.floor(d.getTime() / 1000);
-}
 
 /**
- * تقویمِ استثناهای یک منبع: تعطیلات رسمی، مرخصی و سرویس، و پیش‌نمایش دو هفته.
+ * تقویمِ استثناهای یک منبع: تعطیلات رسمی، و مرخصی و سرویس.
  *
- * این ترکیب مخصوص صفحهٔ جزئیات منبع است، جایی که کل صفحه دربارهٔ همان یک منبع است
- * و پیش‌نمایش پاسخِ «بعد از این تنظیمات، چه ساعتی باز می‌ماند؟» را می‌دهد. صفحهٔ
- * تنظیمات نوبت‌دهی همان دو کارت را بدون پیش‌نمایش و به‌صورت تب می‌چیند.
+ * دو ورودیِ هم‌خانواده که کنار هم می‌مانند — هر دو روزی را از تقویم منبع کم می‌کنند،
+ * یکی سراسری و یکی مخصوص همین منبع.
  */
 export default function ResourceExceptionsPanel({ resourceUuid, canUpdate }: {
   resourceUuid?: string;
   canUpdate: boolean;
 }) {
-  const previewFrom = todayMidnight();
-  const previewTo = previewFrom + 13 * 86400;
-  const { availability } = useResourceAvailability(resourceUuid, previewFrom, previewTo);
-
   return (
     <div className="wh-two-col">
-      <div style={{ display: 'grid', gap: 'var(--gap)' }}>
-        <NationalHolidaysCard canUpdate={canUpdate} />
-        <ResourceExceptionsCard resourceUuid={resourceUuid} canUpdate={canUpdate} />
-      </div>
-
-      <PreviewCard availability={availability} />
-    </div>
-  );
-}
-
-/**
- * پیش‌نمایش دو هفته.
- *
- * ۱۴ سطرِ یکنواختِ «شیفتی تعریف نشده» فقط نویز است و با یک حالت خالیِ راه‌حل‌دار
- * جمع می‌شود. شرط عمداً تنگ است: اگر حتی یک روز به دلیل دیگری (تعطیل رسمی،
- * مرخصی) بسته باشد سطرها می‌مانند، چون آن دلیل خودش اطلاعات است — نه نویز.
- */
-function PreviewCard({ availability }: { availability?: ResourceAvailability }) {
-  const days = availability?.days ?? [];
-  const nothingConfigured = days.length > 0
-    && days.every((d) => d.intervals.length === 0
-      && d.reasons.length > 0
-      && d.reasons.every((r) => r === 'no_shift'));
-
-  return (
-    <div className="card card-pad" style={{ position: 'sticky', top: 'var(--gap)' }}>
-      <h2 style={{ fontSize: 16, fontWeight: 700, color: 'var(--text)' }}>پیش‌نمایش دو هفته</h2>
-      <p className="field-hint" style={{ marginTop: 4, marginBottom: 14 }}>
-        ساعت <strong>خام</strong> — نوبت‌های ثبت‌شده هنوز از آن کسر نشده‌اند.
-      </p>
-
-      {days.length === 0 ? (
-        <div className="skeleton" style={{ height: 120, borderRadius: 'var(--r-sm)' }} />
-      ) : nothingConfigured ? (
-        <p style={{ fontSize: 13, color: 'var(--text-3)', margin: 0, lineHeight: 1.9 }}>
-          در دو هفتهٔ آینده هیچ ساعتی باز نیست. اول در «شیفت هفتگی» روزهای کاری را تعریف کنید.
-        </p>
-      ) : (
-        <div style={{ display: 'grid', gap: 7 }}>
-          {days.map((day) => (
-            <div
-              key={day.date}
-              style={{
-                display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between',
-                gap: 8, fontSize: 13,
-              }}
-            >
-              <span style={{ color: 'var(--text-2)' }}>
-                {DAY_LABELS[day.day_of_week]} · {formatDate(day.date)}
-              </span>
-              {day.intervals.length === 0 ? (
-                <span className="badge gray" style={{ fontSize: 11 }}>
-                  {day.reasons.map((r) => REASON_LABELS[r] ?? r).join('، ') || '—'}
-                </span>
-              ) : (
-                <span style={{ fontWeight: 700 }}>{formatNumber(day.total_minutes)} دقیقه</span>
-              )}
-            </div>
-          ))}
-        </div>
-      )}
+      <NationalHolidaysCard canUpdate={canUpdate} />
+      <ResourceExceptionsCard resourceUuid={resourceUuid} canUpdate={canUpdate} />
     </div>
   );
 }
diff --git a/assets/admin/hooks/useResourceCalendar.ts b/assets/admin/hooks/useResourceCalendar.ts
index a4201c6b..f2d3a25f 100644
--- a/assets/admin/hooks/useResourceCalendar.ts
+++ b/assets/admin/hooks/useResourceCalendar.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { toast } from 'sonner';
 import { api, ApiError, type ApiResponse } from '../lib/api';
 import type {
-  HolidayOverride, NationalHoliday, ResourceAvailability,
+  HolidayOverride, NationalHoliday,
   ResourceCalendarDays, ResourceException, WorkingHoursPayload,
 } from '../types';
 
@@ -27,7 +27,6 @@ export function useResourceCalendar(resourceUuid: string | undefined) {
     onSuccess: () => {
       toast.success('شیفت‌ها ذخیره شد');
       qc.invalidateQueries({ queryKey: key });
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: ['resource-availability', resourceUuid] });
     },
     onError: (e) => fail(e, 'ذخیرهٔ شیفت‌ها ناموفق بود'),
   });
@@ -41,7 +40,6 @@ export function useResourceExceptions(resourceUuid: string | undefined) {
 
   const invalidate = () => {
     qc.invalidateQueries({ queryKey: key });
-    qc.invalidateQueries({ queryKey: ['resource-availability', resourceUuid] });
   };
 
   const query = useQuery({
@@ -66,17 +64,6 @@ export function useResourceExceptions(resourceUuid: string | undefined) {
   return { exceptions: query.data?.data ?? [], loading: query.isLoading, create, remove };
 }
 
-export function useResourceAvailability(resourceUuid: string | undefined, from: number, to: number) {
-  const query = useQuery({
-    queryKey: ['resource-availability', resourceUuid, from, to],
-    queryFn: () =>
-      api.get<ApiResponse<ResourceAvailability>>(`/api/v1/resource/${resourceUuid}/availability?from=${from}&to=${to}`),
-    enabled: !!resourceUuid,
-  });
-
-  return { availability: query.data?.data, loading: query.isLoading };
-}
-
 export function useHolidays(year: number) {
   const qc = useQueryClient();
   const key = ['national-holidays', year];
diff --git a/assets/admin/hooks/useResources.ts b/assets/admin/hooks/useResources.ts
index 091b37d8..8f349842 100644
--- a/assets/admin/hooks/useResources.ts
+++ b/assets/admin/hooks/useResources.ts
@@ -10,6 +10,8 @@ import type {
  * آدرس محل نوبت‌دهی است — پس فیلترها با `address_uuid` کار می‌کنند نه `branch_id`.
  */
 const RESOURCES_KEY = 'resources';
+/** کلیدِ کوئریِ صفحهٔ جزئیات — `useResourceDetail` هم از همین می‌سازد. */
+const RESOURCE_DETAIL_KEY = 'resource-detail';
 const TYPES_KEY     = ['resource-types'];
 const SKILLS_KEY    = ['skills'];
 const POOLS_KEY     = ['resource-pools'];
@@ -36,7 +38,16 @@ function toQuery(filters: ResourceFilters): string {
 
 export function useResources(filters: ResourceFilters = {}) {
   const qc = useQueryClient();
-  const invalidate = () => qc.invalidateQueries({ queryKey: [RESOURCES_KEY] });
+
+  /**
+   * هر جهش روی یک منبع، هم فهرست را کهنه می‌کند هم صفحهٔ جزئیاتِ همان منبع را —
+   * دو کوئری با دو کلید جدا (`resources` و `resource-detail`). فقط باطل‌کردن فهرست
+   * یعنی صفحهٔ جزئیات تا رفرشِ دستی مقدار قدیمی را نشان می‌دهد.
+   */
+  const invalidate = () => {
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: [RESOURCES_KEY] });
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: [RESOURCE_DETAIL_KEY] });
+  };
 
   const query = useQuery({
     queryKey: [RESOURCES_KEY, filters],
@@ -77,11 +88,7 @@ export function useResources(filters: ResourceFilters = {}) {
   const setCategories = useMutation({
     mutationFn: ({ uuid, categoryUuids }: { uuid: string; categoryUuids: string[] }) =>
       api.put<ApiResponse<ClinicResource>>(`/api/v1/resource/${uuid}/categories`, { category_uuids: categoryUuids }),
-    onSuccess: () => {
-      toast.success('دسته‌بندی‌های منبع ذخیره شد');
-      invalidate();
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: ['resource-detail'] });
-    },
+    onSuccess: () => { toast.success('دسته‌بندی‌های منبع ذخیره شد'); invalidate(); },
     onError: (e) => fail(e, 'ذخیرهٔ دسته‌بندی‌ها ناموفق بود'),
   });
 
@@ -234,7 +241,7 @@ export function useResourcePools() {
  */
 export function useResourceDetail(uuid: string | undefined) {
   const query = useQuery({
-    queryKey: ['resource-detail', uuid],
+    queryKey: [RESOURCE_DETAIL_KEY, uuid],
     queryFn: () =>
       api.get<ApiResponse<ClinicResource & { upcoming_appointments: number }>>(
         `/api/v1/resource/${uuid}`,
diff --git a/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.test.tsx b/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.test.tsx
index 1c1c3e90..be75eec4 100644
--- a/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.test.tsx
+++ b/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.test.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import { api } from '../lib/api';
 import ResourceDetailPage from './ResourceDetailPage';
 
 const get = api.get as ReturnType<typeof vi.fn>;
+const patch = api.patch as ReturnType<typeof vi.fn>;
 
 const resource = {
   uuid: 'r1',
@@ -41,7 +42,7 @@ const resource = {
 const emptyDays = (): Record<string, unknown[]> =>
   Object.fromEntries(Array.from({ length: 7 }, (_, d) => [String(d), [] as unknown[]]));
 
-function mockApi(days: Record<string, unknown[]> = emptyDays(), availabilityDays: unknown[] = []) {
+function mockApi(days: Record<string, unknown[]> = emptyDays()) {
   get.mockImplementation((path: string) => {
     if (path === '/api/v1/resource/r1') return Promise.resolve({ success: true, data: resource });
     if (path.endsWith('/calendar')) {
@@ -50,12 +51,6 @@ function mockApi(days: Record<string, unknown[]> = emptyDays(), availabilityDays
         data: { resource_uuid: 'r1', timezone: 'Asia/Tehran', defined: true, days },
       });
     }
-    if (path.includes('/availability')) {
-      return Promise.resolve({
-        success: true,
-        data: { resource_uuid: 'r1', timezone: 'Asia/Tehran', days: availabilityDays },
-      });
-    }
     if (path.includes('/service-categories/tree')) {
       return Promise.resolve({
         success: true,
@@ -107,40 +102,6 @@ describe('ResourceDetailPage', () => {
     expect(screen.getByDisplayValue('17:00')).toBeInTheDocument();
   });
 
-  /**
-   * دلیلِ خالی بودن روز باید فارسی نشان داده شود؛ نشان دادن کلید خام سرور
-   * («outside_branch_hours») به کاربر یعنی پیام بی‌معنا.
-   */
-  it('دلیل خالی بودن روز را فارسی می‌کند', async () => {
-    mockApi(emptyDays(), [
-      { date: 1785529800, day_of_week: 0, intervals: [], total_minutes: 0, reasons: ['national_holiday'] },
-      { date: 1785616200, day_of_week: 1, intervals: [], total_minutes: 0, reasons: ['no_shift'] },
-      { date: 1785702600, day_of_week: 2, intervals: [], total_minutes: 0, reasons: ['exception'] },
-    ]);
-    renderPage('/admin/resources/r1?tab=exceptions');
-
-    await waitFor(() => expect(screen.getByText('تعطیل رسمی')).toBeInTheDocument());
-    expect(screen.getByText('شیفتی تعریف نشده')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText('مرخصی یا سرویس')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.queryByText('no_shift')).not.toBeInTheDocument();
-  });
-
-  /**
-   * وقتی هیچ روزی شیفت ندارد، ۱۴ سطرِ یکسان نویز است و با یک حالت خالی جمع می‌شود.
-   * شرط باید تنگ بماند: تست بالا ثابت می‌کند دلیلِ غیر از `no_shift` سطرها را نگه می‌دارد.
-   */
-  it('پیش‌نمایشِ کاملاً تعریف‌نشده را در یک حالت خالی جمع می‌کند', async () => {
-    mockApi(emptyDays(), [
-      { date: 1785529800, day_of_week: 0, intervals: [], total_minutes: 0, reasons: ['no_shift'] },
-      { date: 1785616200, day_of_week: 1, intervals: [], total_minutes: 0, reasons: ['no_shift'] },
-    ]);
-    renderPage('/admin/resources/r1?tab=exceptions');
-
-    await waitFor(() =>
-      expect(screen.getByText(/در دو هفتهٔ آینده هیچ ساعتی باز نیست/)).toBeInTheDocument());
-    expect(screen.queryByText('شیفتی تعریف نشده')).not.toBeInTheDocument();
-  });
-
   /** نوار ذخیره فقط وقتی ظاهر می‌شود که چیزی تغییر کرده باشد — خودش نشانهٔ dirty است. */
   it('نوار ذخیره تا وقتی تغییری نباشد نمی‌آید', async () => {
     const user = userEvent.setup();
@@ -227,14 +188,6 @@ describe('ResourceDetailPage', () => {
     expect(screen.queryByRole('button', { name: /کپی/ })).not.toBeInTheDocument();
   });
 
-  /** پیش‌نمایش نباید «وقت قابل رزرو» خوانده شود — نوبت‌ها هنوز کسر نشده‌اند. */
-  it('پیش‌نمایش را خام معرفی می‌کند', async () => {
-    mockApi();
-    renderPage('/admin/resources/r1?tab=exceptions');
-
-    await waitFor(() => expect(screen.getByText(/نوبت‌های ثبت‌شده هنوز از آن کسر نشده‌اند/)).toBeInTheDocument());
-  });
-
   it('تب دسته‌بندی فقط انتخاب می‌دهد، نه ساخت', async () => {
     mockApi();
     const user = userEvent.setup();
@@ -248,6 +201,16 @@ describe('ResourceDetailPage', () => {
     expect(screen.getByText('تنظیمات ← دسته‌بندی‌ها')).toHaveAttribute('href', '/admin/service-categories');
   });
 
+  /** تب استثناها فقط دو ورودی دارد: تعطیلات رسمی، و مرخصی و سرویس. */
+  it('تب تعطیلات پیش‌نمایش دو هفته را ندارد', async () => {
+    mockApi();
+    renderPage('/admin/resources/r1?tab=exceptions');
+
+    await waitFor(() => expect(screen.getByText('مرخصی و سرویس')).toBeInTheDocument());
+    expect(screen.queryByText('پیش‌نمایش دو هفته')).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText(/نوبت‌های ثبت‌شده هنوز از آن کسر نشده‌اند/)).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
   /**
    * مسدودسازی موردی از مودالِ جدول به تبِ خودِ منبع آمد و «غیرفعال‌سازی موقت» نام گرفت.
    * متن تب باید تفاوتش با استثنای تقویم را بگوید، وگرنه اپراتور تعطیلیِ یک بعدازظهر را
@@ -267,8 +230,11 @@ describe('ResourceDetailPage', () => {
     expect(screen.getByRole('heading', { name: 'غیرفعال‌سازی موقت' })).toBeInTheDocument();
   });
 
-  /** فعال/غیرفعال و حذف از ردیف جدول به تب اطلاعات آمدند. */
-  it('تب اطلاعات، کلید فعال/غیرفعال و حذف منبع را دارد', async () => {
+  /**
+   * حذفِ منبع عمداً در رابط کاربری نیست: منبع به نوبت‌های ثبت‌شده گره خورده و راهِ
+   * درستِ «دیگر لازمش ندارم» غیرفعال کردن است.
+   */
+  it('تب اطلاعات کلید فعال/غیرفعال دارد و حذف منبع را نه', async () => {
     mockApi();
     renderPage();
 
@@ -276,19 +242,51 @@ describe('ResourceDetailPage', () => {
 
     // منبعِ نمونه فعال است، پس اقدام «غیرفعال کردن» پیشنهاد می‌شود.
     expect(screen.getByRole('button', { name: 'غیرفعال کردن' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByRole('button', { name: 'حذف' })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText(/اگر فقط موقتاً لازمش ندارید/)).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'حذف' })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText(/حذف منبع/)).not.toBeInTheDocument();
   });
 
-  /** حذف بدون تأیید انجام نمی‌شود — عملی است که برگشت ندارد. */
-  it('حذف اول تأیید می‌گیرد', async () => {
+  /** غیرفعال کردن منبع را از نوبت‌دهی بیرون می‌برد، پس بی‌تأیید انجام نمی‌شود. */
+  it('غیرفعال کردن اول تأیید می‌گیرد و بدون تأیید درخواستی نمی‌فرستد', async () => {
     mockApi();
     const user = userEvent.setup();
     renderPage();
 
     await waitFor(() => expect(screen.getByText('شعبهٔ مرکزی')).toBeInTheDocument());
-    await user.click(screen.getByRole('button', { name: 'حذف' }));
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: 'غیرفعال کردن' }));
 
-    expect(await screen.findByText(/مطمئن هستید؟ این کار برگشت‌پذیر نیست/)).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByText(/در جستجوی وقت و رزرو نوبت ظاهر نمی‌شود/)).toBeInTheDocument();
+    expect(patch).not.toHaveBeenCalled();
+
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: 'غیرفعال کن' }));
+
+    await waitFor(() =>
+      expect(patch).toHaveBeenCalledWith('/api/v1/resource/r1', { active: false }));
+  });
+
+  /**
+   * رگرسیون: جهش فقط کلیدِ فهرست (`resources`) را باطل می‌کرد، نه
+   * `resource-detail` را — پس وضعیت روی همین صفحه تا رفرشِ دستی کهنه می‌ماند.
+   */
+  it('وضعیت بعد از غیرفعال کردن بدون رفرش به‌روز می‌شود', async () => {
+    mockApi();
+    const user = userEvent.setup();
+    patch.mockResolvedValue({ success: true, data: { ...resource, active: false } });
+    renderPage();
+
+    await waitFor(() => expect(screen.getByText('فعال')).toBeInTheDocument());
+
+    // پاسخِ بعدیِ سرور برای همین منبع، غیرفعال است.
+    get.mockImplementation((path: string) =>
+      path === '/api/v1/resource/r1'
+        ? Promise.resolve({ success: true, data: { ...resource, active: false } })
+        : Promise.resolve({ success: true, data: [] }));
+
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: 'غیرفعال کردن' }));
+    await user.click(await screen.findByRole('button', { name: 'غیرفعال کن' }));
+
+    // بدون باطل‌کردنِ `resource-detail`، این همیشه «فعال» می‌ماند.
+    expect(await screen.findByText('غیرفعال')).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByRole('button', { name: 'فعال کردن' })).toBeInTheDocument();
   });
 });
diff --git a/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.tsx b/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.tsx
index d6ad24d1..3f3f6d5a 100644
--- a/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/ResourceDetailPage.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import React, { useState } from 'react';
-import { useNavigate, useParams } from 'react-router-dom';
+import { useParams } from 'react-router-dom';
 import { PencilIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
 import PageHeader from '../components/ui/PageHeader';
 import ConfirmDialog from '../components/ui/ConfirmDialog';
@@ -44,7 +44,6 @@ const SUBJECT_LABEL: Record<string, string> = {
  */
 export default function ResourceDetailPage() {
   const { resourceUuid } = useParams<{ resourceUuid: string }>();
-  const navigate = useNavigate();
   const [urlState, setUrlState] = useUrlState({ tab: 'info' });
   const tab = (TABS.some((t) => t.id === urlState.tab) ? urlState.tab : 'info') as TabId;
 
@@ -52,14 +51,14 @@ export default function ResourceDetailPage() {
   const { addresses } = useAddresses();
   const { types } = useResourceTypes();
   const { skills } = useSkills();
-  const { update, remove, setSkills, setCategories } = useResources();
+  const { update, setSkills, setCategories } = useResources();
   const { offerings, save: saveServices } = useResourceServices(resourceUuid);
   const { items: serviceOptions } = useAllServiceItems();
   const { can } = usePermissions();
   const canUpdate = can('appointment_settings', 'update');
 
   const [editOpen, setEditOpen] = useState(false);
-  const [confirmDelete, setConfirmDelete] = useState(false);
+  const [confirmDeactivate, setConfirmDeactivate] = useState(false);
 
   // حالت‌های بارگذاری و نبودِ منبع هم داخل پوستهٔ تنظیمات می‌مانند، وگرنه منوی کناری
   // یک لحظه می‌پرد و دوباره برمی‌گردد.
@@ -110,8 +109,12 @@ export default function ResourceDetailPage() {
           resource={resource}
           canUpdate={canUpdate}
           toggling={update.isPending}
-          onToggleActive={() => update.mutate({ uuid: resource.uuid, d: { active: !resource.active } })}
-          onDelete={() => setConfirmDelete(true)}
+          // فعال کردن بی‌خطر است و مستقیم انجام می‌شود؛ غیرفعال کردن منبع را از
+          // نوبت‌دهی بیرون می‌برد، پس تأیید می‌گیرد.
+          onToggleActive={() => {
+            if (resource.active) setConfirmDeactivate(true);
+            else update.mutate({ uuid: resource.uuid, d: { active: true } });
+          }}
         />
       )}
 
@@ -153,23 +156,20 @@ export default function ResourceDetailPage() {
 
       {tab === 'blocks' && <ResourceBlocksPanel resourceUuid={resourceUuid} canUpdate={canUpdate} />}
 
-      {/* حذف موفق یعنی این صفحه دیگر منبعی ندارد؛ ماندن روی آن یک «منبع یافت نشد» است. */}
       <ConfirmDialog
-        open={confirmDelete}
-        title="حذف منبع"
-        message={`آیا از حذف «${resource.name}» مطمئن هستید؟ این کار برگشت‌پذیر نیست.`}
-        confirmLabel="حذف"
+        open={confirmDeactivate}
+        title="غیرفعال کردن منبع"
+        message={`«${resource.name}» پس از غیرفعال شدن در جستجوی وقت و رزرو نوبت ظاهر نمی‌شود. نوبت‌های ثبت‌شده سرِ جایشان می‌مانند.`}
+        confirmLabel="غیرفعال کن"
         danger
-        loading={remove.isPending}
+        loading={update.isPending}
         onConfirm={() =>
-          remove.mutate(resource.uuid, {
-            onSuccess: () => {
-              setConfirmDelete(false);
-              navigate('/admin/resources');
-            },
-          })
+          update.mutate(
+            { uuid: resource.uuid, d: { active: false } },
+            { onSuccess: () => setConfirmDeactivate(false) },
+          )
         }
-        onCancel={() => setConfirmDelete(false)}
+        onCancel={() => setConfirmDeactivate(false)}
       />
 
       <ResourceFormModal
@@ -200,18 +200,16 @@ function Row({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode })
 }
 
 /**
- * اطلاعات منبع + دو اقدامِ سطح-منبع.
+ * اطلاعات منبع + وضعیت فعال/غیرفعالش.
  *
- * فعال/غیرفعال و حذف پیش‌تر دکمه‌های ردیفِ جدول بودند. جدول حالا فقط فهرست است و
- * هر اقدام کنارِ همان چیزی نشسته که تغییرش می‌دهد؛ حذف هم پایین و جدا از بقیه است
- * تا با «ویرایش» و «غیرفعال» یک‌جا هم‌وزن دیده نشود.
+ * حذفِ منبع عمداً در رابط کاربری نیست: منبع به نوبت‌های ثبت‌شده گره خورده و راهِ
+ * درستِ «دیگر لازمش ندارم» غیرفعال کردن است، نه پاک کردن.
  */
-function InfoTab({ resource, canUpdate, toggling, onToggleActive, onDelete }: {
+function InfoTab({ resource, canUpdate, toggling, onToggleActive }: {
   resource: ClinicResource;
   canUpdate: boolean;
   toggling: boolean;
   onToggleActive: () => void;
-  onDelete: () => void;
 }) {
   const attributes = Object.entries(resource.attributes ?? {});
 
@@ -270,23 +268,13 @@ function InfoTab({ resource, canUpdate, toggling, onToggleActive, onDelete }: {
           </div>
           <button
             type="button"
-            className={resource.active ? 'btn secondary' : 'btn primary'}
+            className={resource.active ? 'btn danger' : 'btn primary'}
             disabled={toggling}
             onClick={onToggleActive}
           >
             {resource.active ? 'غیرفعال کردن' : 'فعال کردن'}
           </button>
         </div>
-
-        {/* پس‌زمینه عمداً خنثی می‌ماند: `.btn.danger` خودش `--danger-bg` است و روی
-            ردیفِ هم‌رنگ نامرئی می‌شد. مرزِ قرمز به‌تنهایی هشدار را می‌رساند. */}
-        <div className="toggle-row" style={{ marginTop: 10, borderColor: 'var(--danger)' }}>
-          <div>
-            <div className="tr-title">حذف منبع</div>
-            <div className="tr-desc">برگشت‌پذیر نیست. اگر فقط موقتاً لازمش ندارید، غیرفعالش کنید.</div>
-          </div>
-          <button type="button" className="btn danger" onClick={onDelete}>حذف</button>
-        </div>
       </div>
     )}
     </div>
diff --git a/assets/admin/types/index.ts b/assets/admin/types/index.ts
index 00455c38..a51450fd 100644
--- a/assets/admin/types/index.ts
+++ b/assets/admin/types/index.ts
@@ -1056,25 +1056,8 @@ export interface ResourceException {
     updated_at: number;
 }
 
-export interface AvailabilityInterval {
-    start: number;
-    end: number;
-}
 
-export interface AvailabilityDay {
-    date: number;
-    day_of_week: number;
-    intervals: AvailabilityInterval[];
-    total_minutes: number;
-    /** چرا روز خالی است — بدون این، پاسخ خالی از باگ قابل تشخیص نیست */
-    reasons: string[];
-}
 
-export interface ResourceAvailability {
-    resource_uuid: string;
-    timezone: string;
-    days: AvailabilityDay[];
-}
 
 export interface NationalHoliday {
     uuid: string;