diff --git a/assets/admin/hooks/useMyPayments.test.tsx b/assets/admin/hooks/useMyPayments.test.tsx
index e2b2c5cc..a74edc92 100644
--- a/assets/admin/hooks/useMyPayments.test.tsx
+++ b/assets/admin/hooks/useMyPayments.test.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ vi.mock('../lib/api', () => ({
 }));
 
 import { api } from '../lib/api';
-import { usePatientPayments, usePatientInvoices } from './useMyPayments';
+import { usePayments, usePatientInvoices } from './useMyPayments';
 
 const get = api.get as ReturnType<typeof vi.fn>;
 
@@ -25,10 +25,10 @@ beforeEach(() => {
 
 describe('useMyPayments', () => {
   it('builds the list URL with all active filters', async () => {
-    renderHook(() => usePatientPayments({ page: 2, national_code: '1744', status: 'paid', from: 100, to: 200 }), { wrapper });
+    renderHook(() => usePayments({ page: 2, national_code: '1744', status: 'paid', from: 100, to: 200 }), { wrapper });
     await waitFor(() => expect(get).toHaveBeenCalled());
     const url = get.mock.calls[0][0] as string;
-    expect(url).toContain('/api/v1/my/billing/patient-payments?');
+    expect(url).toContain('/api/v1/my/billing/payments?');
     expect(url).toContain('page=2');
     expect(url).toContain('national_code=1744');
     expect(url).toContain('status=paid');
@@ -37,7 +37,7 @@ describe('useMyPayments', () => {
   });
 
   it('omits empty filters from the list URL', async () => {
-    renderHook(() => usePatientPayments({ page: 1 }), { wrapper });
+    renderHook(() => usePayments({ page: 1 }), { wrapper });
     await waitFor(() => expect(get).toHaveBeenCalled());
     const url = get.mock.calls[0][0] as string;
     expect(url).not.toContain('national_code=');
diff --git a/assets/admin/hooks/useMyPayments.ts b/assets/admin/hooks/useMyPayments.ts
index 0475a105..63b327d1 100644
--- a/assets/admin/hooks/useMyPayments.ts
+++ b/assets/admin/hooks/useMyPayments.ts
@@ -2,23 +2,24 @@ import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { api } from '../lib/api';
 import type { ApiResponse, PaginatedResponse } from '../lib/api';
 
-/** A derived per-patient payment status shown on the list (node 1). */
-export type PaymentRowStatus = 'paid' | 'unpaid' | 'unsettled';
+/** Two-state invoice status shown on both the list (node 1) and detail (node 2). */
+export type PaymentRowStatus = 'paid' | 'unsettled';
 
-export interface PatientPaymentRow {
+/** One recorded invoice on the flat payments list (node 1). */
+export interface PaymentRow {
+  invoice_uuid: string;
   patient_uuid: string;
   patient_name: string | null;
   national_code: string | null;
-  invoice_count: number;
-  paid_rials: number;
-  remaining_rials: number;
+  issued_at: number;
+  amount_rials: number;
   status: PaymentRowStatus;
 }
 
-export interface PatientPaymentFilters {
+export interface PaymentFilters {
   page: number;
   national_code?: string;
-  status?: string;   // paid | unsettled | unpaid
+  status?: string;   // paid | unsettled
   from?: number;     // unix seconds
   to?: number;       // unix seconds
 }
@@ -44,17 +45,17 @@ export interface PatientInvoicesPayload {
 
 const LIMIT = 20;
 
-/** Node 1 — paginated per-patient payment summary for the current tenant. */
-export function usePatientPayments(filters: PatientPaymentFilters) {
+/** Node 1 — flat, paginated list of the current tenant's recorded invoices. */
+export function usePayments(filters: PaymentFilters) {
   const qs = new URLSearchParams({ page: String(filters.page), limit: String(LIMIT) });
   if (filters.national_code) qs.set('national_code', filters.national_code);
   if (filters.status)        qs.set('status', filters.status);
   if (filters.from)          qs.set('from', String(filters.from));
   if (filters.to)            qs.set('to', String(filters.to));
 
-  return useQuery<PaginatedResponse<PatientPaymentRow>>({
-    queryKey: ['patient-payments', filters],
-    queryFn: () => api.get(`/api/v1/my/billing/patient-payments?${qs.toString()}`),
+  return useQuery<PaginatedResponse<PaymentRow>>({
+    queryKey: ['payments', filters],
+    queryFn: () => api.get(`/api/v1/my/billing/payments?${qs.toString()}`),
   });
 }
 
diff --git a/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.test.tsx b/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.test.tsx
index 15512573..9b6d7d54 100644
--- a/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.test.tsx
+++ b/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.test.tsx
@@ -15,10 +15,10 @@ import MyPaymentsPage from './MyPaymentsPage';
 const get = api.get as ReturnType<typeof vi.fn>;
 
 const ROWS = [
-  { patient_uuid: 'p1', patient_name: 'دنیا خلیلی', national_code: '1744023654',
-    invoice_count: 2, paid_rials: 2350000, remaining_rials: 500000, status: 'unsettled' },
-  { patient_uuid: 'p2', patient_name: 'علی بدیعی', national_code: '2200112233',
-    invoice_count: 1, paid_rials: 2000000, remaining_rials: 0, status: 'paid' },
+  { invoice_uuid: 'iv1', patient_uuid: 'p1', patient_name: 'دنیا خلیلی', national_code: '1744023654',
+    issued_at: 1717000000, amount_rials: 2350000, status: 'paid' },
+  { invoice_uuid: 'iv2', patient_uuid: 'p2', patient_name: 'علی بدیعی', national_code: '2200112233',
+    issued_at: 1718000000, amount_rials: 6000000, status: 'unsettled' },
 ];
 
 beforeEach(() => {
@@ -28,14 +28,12 @@ beforeEach(() => {
 });
 
 describe('MyPaymentsPage (لیست پرداخت‌ها)', () => {
-  it('renders patient payment rows with derived status labels', async () => {
+  it('renders a flat row per invoice with patient name and national code', async () => {
     renderWithProviders(<MyPaymentsPage />, { route: '/admin/my-payments' });
     expect(await screen.findByText('دنیا خلیلی')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('علی بدیعی')).toBeInTheDocument();
-    // status labels appear both as a filter <option> and as a row badge
-    expect(screen.getAllByText('تسویه نشده').length).toBeGreaterThan(1);
-    expect(screen.getAllByText('پرداخت شده').length).toBeGreaterThan(1);
     expect(screen.getByText('1744023654')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('2200112233')).toBeInTheDocument();
   });
 
   it('navigates to the patient detail on مشاهده', async () => {
diff --git a/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.tsx b/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.tsx
index a0a0f8a8..834cb511 100644
--- a/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/MyPaymentsPage.tsx
@@ -1,29 +1,22 @@
 import { useState } from 'react';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
-import { MagnifyingGlassIcon, EyeIcon, BanknotesIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
+import { MagnifyingGlassIcon, EyeIcon, BanknotesIcon, UserPlusIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
 import PageHeader from '../components/ui/PageHeader';
 import Pagination from '../components/ui/Pagination';
 import PersianDateInput from '../components/ui/PersianDateInput';
-import { formatRial, formatNumber, toDate } from '../lib/utils';
+import { formatRial, formatDate, formatNumber, toDate } from '../lib/utils';
 import {
-  usePatientPayments,
+  usePayments,
   MY_PAYMENTS_LIMIT,
-  type PatientPaymentRow,
-  type PaymentRowStatus,
+  type PaymentRow,
 } from '../hooks/useMyPayments';
 
-const STATUS_LABEL: Record<PaymentRowStatus, string> = {
-  paid:      'پرداخت شده',
-  unsettled: 'تسویه نشده',
-  unpaid:    'پرداخت نشده',
-};
-const STATUS_BADGE: Record<PaymentRowStatus, string> = {
-  paid:      'green',
-  unsettled: 'amber',
-  unpaid:    'red',
-};
+const EMPTY: PaymentRow[] = [];
 
-const EMPTY: PatientPaymentRow[] = [];
+/** HH:MM (Persian digits) from a unix timestamp. */
+function formatTime(unix: number): string {
+  return new Intl.DateTimeFormat('fa-IR', { hour: '2-digit', minute: '2-digit' }).format(new Date(unix * 1000));
+}
 
 /** unix start-of-day for `from`, end-of-day for `to`, from a gregorian Y-m-d. */
 function dayBound(value: string, end: boolean): number | undefined {
@@ -33,7 +26,19 @@ function dayBound(value: string, end: boolean): number | undefined {
   return end ? secs + 86399 : secs;
 }
 
-/** لیست پرداخت‌ها — per-patient payment summary for the logged-in doctor/clinic. */
+function Avatar({ name }: { name: string | null }) {
+  return (
+    <div style={{
+      width: 32, height: 32, borderRadius: '50%', flexShrink: 0,
+      background: 'linear-gradient(145deg, var(--primary), var(--primary-700, var(--primary)))',
+      display: 'grid', placeItems: 'center', color: '#fff', fontSize: 13, fontWeight: 700,
+    }}>
+      {(name ?? '؟').charAt(0)}
+    </div>
+  );
+}
+
+/** لیست پرداخت‌ها — flat list of the tenant's recorded invoices (ported from tauri /payments). */
 export default function MyPaymentsPage() {
   const navigate = useNavigate();
   const [page, setPage] = useState(1);
@@ -44,7 +49,7 @@ export default function MyPaymentsPage() {
 
   const reset = () => setPage(1);
 
-  const { data, isLoading } = usePatientPayments({
+  const { data, isLoading } = usePayments({
     page,
     national_code: nationalCode.trim() || undefined,
     status: status || undefined,
@@ -60,9 +65,17 @@ export default function MyPaymentsPage() {
 
   return (
     <>
-      <PageHeader title="لیست پرداخت‌ها" description="خلاصه‌ی پرداخت‌های بیماران شما" />
+      <PageHeader
+        title="لیست پرداخت‌ها"
+        description="پرداخت‌های ثبت‌شده‌ی بیماران شما"
+        action={
+          <button className="btn primary sm" onClick={() => navigate('/admin/patients/new')}>
+            <UserPlusIcon style={{ width: 16 }} /> اضافه کردن بیمار
+          </button>
+        }
+      />
 
-      {/* فیلترها */}
+      {/* فیلترها — کد ملی + وضعیت + بازه‌ی تاریخ */}
       <div style={{ display: 'flex', gap: 10, marginBottom: 16, flexWrap: 'wrap', alignItems: 'center' }}>
         <div style={{
           flex: '1 1 240px', minWidth: 200, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8,
@@ -89,7 +102,6 @@ export default function MyPaymentsPage() {
           <option value="">همه وضعیت‌ها</option>
           <option value="paid">پرداخت شده</option>
           <option value="unsettled">تسویه نشده</option>
-          <option value="unpaid">پرداخت نشده</option>
         </select>
 
         <div style={{ width: 150 }}>
@@ -117,27 +129,24 @@ export default function MyPaymentsPage() {
                   <th style={th}>ردیف</th>
                   <th style={th}>نام بیمار</th>
                   <th style={th}>کد ملی</th>
-                  <th style={th}>تعداد صورتحساب</th>
-                  <th style={th}>مبلغ پرداختی</th>
-                  <th style={th}>مبلغ باقیمانده</th>
-                  <th style={th}>وضعیت</th>
+                  <th style={th}>تاریخ</th>
+                  <th style={th}>مبلغ پرداخت‌شده</th>
                   <th style={{ ...th, textAlign: 'left' }}>عملیات</th>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
                 {rows.map((row, i) => (
-                  <tr key={row.patient_uuid} style={{ borderBottom: '1px solid var(--border)' }}>
+                  <tr key={row.invoice_uuid} style={{ borderBottom: '1px solid var(--border)' }}>
                     <td style={td}>{formatNumber((page - 1) * MY_PAYMENTS_LIMIT + i + 1)}</td>
-                    <td style={{ ...td, fontWeight: 600 }}>{row.patient_name ?? '—'}</td>
-                    <td style={{ ...td, color: 'var(--text-2)' }} dir="ltr">{row.national_code ?? '—'}</td>
-                    <td style={td}>{formatNumber(row.invoice_count)}</td>
-                    <td style={{ ...td, fontWeight: 600 }}>{formatRial(row.paid_rials)}</td>
-                    <td style={{ ...td, color: row.remaining_rials > 0 ? 'var(--danger)' : 'var(--text-2)' }}>
-                      {formatRial(row.remaining_rials)}
-                    </td>
                     <td style={td}>
-                      <span className={`badge ${STATUS_BADGE[row.status]}`}><span className="bdot" />{STATUS_LABEL[row.status]}</span>
+                      <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+                        <Avatar name={row.patient_name} />
+                        <span style={{ fontWeight: 600 }}>{row.patient_name ?? '—'}</span>
+                      </div>
                     </td>
+                    <td style={{ ...td, color: 'var(--text-2)' }} dir="ltr">{row.national_code ?? '—'}</td>
+                    <td style={td} dir="ltr">{formatDate(row.issued_at)} - {formatTime(row.issued_at)}</td>
+                    <td style={{ ...td, fontWeight: 600 }}>{formatRial(row.amount_rials)}</td>
                     <td style={{ ...td, textAlign: 'left' }}>
                       <button
                         className="cp-btn-secondary"
diff --git a/docs/api/billing.md b/docs/api/billing.md
index c7c4b897..c439d309 100644
--- a/docs/api/billing.md
+++ b/docs/api/billing.md
@@ -185,15 +185,15 @@
 ```
 `debt = claimed - paid` (حداقل صفر).
 
-## GET /api/v1/my/billing/patient-payments
-«لیست پرداخت‌ها» — یک ردیف به‌ازای هر بیمار با جمع صورتحساب‌های همان tenant. صورتحساب‌های `draft`/`void` نادیده گرفته می‌شوند.
+## GET /api/v1/my/billing/payments
+«لیست پرداخت‌ها» — فهرست مسطح صورتحساب‌های ثبت‌شده‌ی همان tenant (هر ردیف یک صورتحساب)، جدیدترین اول. فقط `finalized`/`paid`؛ `draft`/`void` نادیده گرفته می‌شوند.
 
 **Query params:**
 
 | param | توضیح |
 |-------|-------|
 | `national_code` | جست‌وجوی جزئی روی کد ملی بیمار (`LIKE`) |
-| `status` | `paid` (باقیمانده=۰) · `unpaid` (پرداختی=۰ و باقیمانده>۰) · `unsettled` (هر دو>۰) — روی جمع‌ها اعمال می‌شود |
+| `status` | `paid` (پرداخت‌شده) · `unsettled` (تسویه‌نشده = `finalized`) |
 | `from` / `to` | بازه‌ی `issued_at` بر حسب ثانیه‌ی Unix |
 | `page` / `limit` | صفحه‌بندی (پیش‌فرض ۱ / ۲۰، سقف ۱۰۰) |
 
@@ -202,13 +202,14 @@
 {
   "success": true,
   "data": [
-    { "patient_uuid": "…", "patient_name": "دنیا خلیلی", "national_code": "1744023654",
-      "invoice_count": 2, "paid_rials": 2350000, "remaining_rials": 500000, "status": "unsettled" }
+    { "invoice_uuid": "…", "patient_uuid": "…", "patient_name": "دنیا خلیلی",
+      "national_code": "1744023654", "issued_at": 1717000000,
+      "amount_rials": 2350000, "status": "paid" }
   ],
   "meta": { "totalRecords": 12, "totalPages": 1, "currentPage": 1 }
 }
 ```
-> `paid_rials` = جمع سهم بیمار روی صورتحساب‌های `paid`؛ `remaining_rials` = جمع سهم بیمار روی صورتحساب‌های `finalized`. `status` سمت سرور از همین دو مشتق می‌شود.
+> `amount_rials` = سهم بیمار (`patient_rials`) همان صورتحساب. `status` دو حالته: `paid` یا `unsettled`.
 
 **Errors:** `403` (`ERR_FORBIDDEN_001`) پروفایل tenant یافت نشد.
 
diff --git a/src/Billing/Controller/BillingController.php b/src/Billing/Controller/BillingController.php
index adca76e6..68149db0 100644
--- a/src/Billing/Controller/BillingController.php
+++ b/src/Billing/Controller/BillingController.php
@@ -157,13 +157,13 @@ class BillingController extends BaseController
     }
 
     /**
-     * لیست پرداخت‌ها — یک ردیف به‌ازای هر بیمار با جمع صورتحساب‌ها.
-     * فیلترها: national_code، status (paid|unsettled|unpaid)، from/to (unix ثانیه).
-     * پاسخ صفحه‌بندی: هر ردیف { patient_uuid, patient_name, national_code,
-     * invoice_count, paid_rials, remaining_rials, status }.
+     * لیست پرداخت‌ها — یک ردیف به‌ازای هر صورتحساب ثبت‌شده‌ی tenant (flat).
+     * فیلترها: national_code، status (paid|unsettled)، from/to (unix ثانیه).
+     * پاسخ صفحه‌بندی: هر ردیف { invoice_uuid, patient_uuid, patient_name,
+     * national_code, issued_at, amount_rials, status }.
      */
-    #[Route('/api/v1/my/billing/patient-payments', methods: ['GET'])]
-    public function listPatientPayments(Request $request, #[CurrentUser] User $user): JsonResponse
+    #[Route('/api/v1/my/billing/payments', methods: ['GET'])]
+    public function listPayments(Request $request, #[CurrentUser] User $user): JsonResponse
     {
         [$entityType, $entityId] = $this->resolveEntity($user);
         if ($entityId === null) {
@@ -179,7 +179,7 @@ class BillingController extends BaseController
         $page  = max(1, (int) $request->query->get('page', 1));
         $limit = min(100, max(1, (int) $request->query->get('limit', 20)));
 
-        $result = $this->invoiceService->patientPaymentList($entityType, $entityId, $filters, $page, $limit);
+        $result = $this->invoiceService->tenantInvoiceList($entityType, $entityId, $filters, $page, $limit);
 
         return $this->paginated($result['items'], $result['total'], $page, $limit);
     }
diff --git a/src/Billing/Repository/InvoiceRepository.php b/src/Billing/Repository/InvoiceRepository.php
index 1aca1893..9c7f4aeb 100644
--- a/src/Billing/Repository/InvoiceRepository.php
+++ b/src/Billing/Repository/InvoiceRepository.php
@@ -27,36 +27,74 @@ class InvoiceRepository extends ServiceEntityRepository
     }
 
     /**
-     * One row per patient (record) with their invoice totals for a tenant.
-     * paid = patient share on paid invoices; remaining = patient share on
-     * finalized-but-unpaid invoices. draft/void invoices are ignored.
+     * A flat, newest-first page of a tenant's recorded (finalized/paid) invoices,
+     * one row per invoice with the patient's name and national code joined in.
      *
      * @param array{national_code?:?string,status?:?string,from?:?int,to?:?int} $filters
-     *        status: paid|unsettled|unpaid — derived from paid/remaining via HAVING.
-     * @return list<array{patient_uuid:string,patient_name:?string,national_code:?string,invoice_count:int,paid_rials:int,remaining_rials:int}>
+     *        status: paid | unsettled (maps to invoice paid / finalized).
+     * @return list<array{invoice_uuid:string,patient_uuid:string,patient_name:?string,national_code:?string,issued_at:int,amount_rials:int,status:string}>
      */
-    public function patientPaymentSummary(string $entityType, int $entityId, array $filters, int $page, int $limit): array
+    public function tenantInvoices(string $entityType, int $entityId, array $filters, int $page, int $limit): array
     {
-        $rows = $this->summaryQuery($entityType, $entityId, $filters)
+        $rows = $this->tenantInvoicesQuery($entityType, $entityId, $filters)
+            ->select(
+                'i.uuid AS invoice_uuid', 'r.uuid AS patient_uuid', 'u.realName AS patient_name',
+                'u.nationalCode AS national_code', 'i.issuedAt AS issued_at',
+                'i.patientRials AS amount_rials', 'i.status AS status',
+            )
+            ->orderBy('i.issuedAt', 'DESC')
             ->setFirstResult(($page - 1) * $limit)
             ->setMaxResults($limit)
             ->getQuery()
             ->getArrayResult();
 
         return array_map(static fn(array $r): array => [
-            'patient_uuid'    => $r['patient_uuid'],
-            'patient_name'    => $r['patient_name'],
-            'national_code'   => $r['national_code'],
-            'invoice_count'   => (int) $r['invoice_count'],
-            'paid_rials'      => (int) $r['paid_rials'],
-            'remaining_rials' => (int) $r['remaining_rials'],
+            'invoice_uuid'  => $r['invoice_uuid'],
+            'patient_uuid'  => $r['patient_uuid'],
+            'patient_name'  => $r['patient_name'],
+            'national_code' => $r['national_code'],
+            'issued_at'     => (int) $r['issued_at'],
+            'amount_rials'  => (int) $r['amount_rials'],
+            'status'        => $r['status'] === Invoice::STATUS_PAID ? 'paid' : 'unsettled',
         ], $rows);
     }
 
-    /** Number of patients (groups) matching the same filters — for pagination. */
-    public function countPatientPaymentSummary(string $entityType, int $entityId, array $filters): int
+    public function countTenantInvoices(string $entityType, int $entityId, array $filters): int
     {
-        return count($this->summaryQuery($entityType, $entityId, $filters)->getQuery()->getArrayResult());
+        return (int) $this->tenantInvoicesQuery($entityType, $entityId, $filters)
+            ->select('COUNT(i.id)')
+            ->getQuery()
+            ->getSingleScalarResult();
+    }
+
+    private function tenantInvoicesQuery(string $entityType, int $entityId, array $filters): QueryBuilder
+    {
+        $qb = $this->createQueryBuilder('i')
+            ->innerJoin(PatientRecord::class, 'r', Join::WITH, 'r.id = i.patientRecordId')
+            ->innerJoin('r.user', 'u')
+            ->where('i.entityType = :type')
+            ->andWhere('i.entityId = :id')
+            ->andWhere('i.status IN (:active)')
+            ->setParameter('type', $entityType)
+            ->setParameter('id', $entityId)
+            ->setParameter('active', [Invoice::STATUS_FINALIZED, Invoice::STATUS_PAID]);
+
+        if (!empty($filters['national_code'])) {
+            $qb->andWhere('u.nationalCode LIKE :nc')->setParameter('nc', '%' . $filters['national_code'] . '%');
+        }
+        if (!empty($filters['from'])) {
+            $qb->andWhere('i.issuedAt >= :from')->setParameter('from', (int) $filters['from']);
+        }
+        if (!empty($filters['to'])) {
+            $qb->andWhere('i.issuedAt <= :to')->setParameter('to', (int) $filters['to']);
+        }
+        if (($filters['status'] ?? null) === 'paid') {
+            $qb->andWhere('i.status = :st')->setParameter('st', Invoice::STATUS_PAID);
+        } elseif (($filters['status'] ?? null) === 'unsettled') {
+            $qb->andWhere('i.status = :st')->setParameter('st', Invoice::STATUS_FINALIZED);
+        }
+
+        return $qb;
     }
 
     /**
@@ -94,49 +132,6 @@ class InvoiceRepository extends ServiceEntityRepository
             ->setParameter('active', [Invoice::STATUS_FINALIZED, Invoice::STATUS_PAID]);
     }
 
-    private function summaryQuery(string $entityType, int $entityId, array $filters): QueryBuilder
-    {
-        $paidSum = 'SUM(CASE WHEN i.status = :paid THEN i.patientRials ELSE 0 END)';
-        $remSum  = 'SUM(CASE WHEN i.status = :finalized THEN i.patientRials ELSE 0 END)';
-
-        $qb = $this->createQueryBuilder('i')
-            ->select('r.uuid AS patient_uuid', 'u.realName AS patient_name', 'u.nationalCode AS national_code')
-            ->addSelect('COUNT(i.id) AS invoice_count')
-            ->addSelect("$paidSum AS paid_rials")
-            ->addSelect("$remSum AS remaining_rials")
-            ->innerJoin(PatientRecord::class, 'r', Join::WITH, 'r.id = i.patientRecordId')
-            ->innerJoin('r.user', 'u')
-            ->where('i.entityType = :type')
-            ->andWhere('i.entityId = :id')
-            ->andWhere('i.status IN (:active)')
-            ->setParameter('type', $entityType)
-            ->setParameter('id', $entityId)
-            ->setParameter('active', [Invoice::STATUS_FINALIZED, Invoice::STATUS_PAID])
-            ->setParameter('paid', Invoice::STATUS_PAID)
-            ->setParameter('finalized', Invoice::STATUS_FINALIZED)
-            ->groupBy('r.id')->addGroupBy('r.uuid')->addGroupBy('u.realName')->addGroupBy('u.nationalCode')
-            ->orderBy('MAX(i.issuedAt)', 'DESC');
-
-        if (!empty($filters['national_code'])) {
-            $qb->andWhere('u.nationalCode LIKE :nc')->setParameter('nc', '%' . $filters['national_code'] . '%');
-        }
-        if (!empty($filters['from'])) {
-            $qb->andWhere('i.issuedAt >= :from')->setParameter('from', (int) $filters['from']);
-        }
-        if (!empty($filters['to'])) {
-            $qb->andWhere('i.issuedAt <= :to')->setParameter('to', (int) $filters['to']);
-        }
-
-        // Derived-status filters applied on the aggregates.
-        switch ($filters['status'] ?? null) {
-            case 'paid':      $qb->having("$remSum = 0"); break;
-            case 'unpaid':    $qb->having("$paidSum = 0")->andHaving("$remSum > 0"); break;
-            case 'unsettled': $qb->having("$paidSum > 0")->andHaving("$remSum > 0"); break;
-        }
-
-        return $qb;
-    }
-
     public function save(Invoice $entity, bool $flush = true): void
     {
         $this->getEntityManager()->persist($entity);
diff --git a/src/Billing/Service/InvoiceService.php b/src/Billing/Service/InvoiceService.php
index fecdd706..56428748 100644
--- a/src/Billing/Service/InvoiceService.php
+++ b/src/Billing/Service/InvoiceService.php
@@ -76,25 +76,18 @@ class InvoiceService
     }
 
     /**
-     * Paginated per-patient payment summary for a tenant. Each row gains a
-     * derived status: `paid` (nothing outstanding), `unpaid` (nothing paid
-     * yet), `unsettled` (partially paid).
+     * Paginated flat list of a tenant's recorded (finalized/paid) invoices for
+     * the payments list (node 1). Rows arrive ready-shaped from the repository;
+     * this only pairs them with the total for pagination.
      *
      * @param array{national_code?:?string,status?:?string,from?:?int,to?:?int} $filters
      * @return array{items: list<array<string, mixed>>, total: int}
      */
-    public function patientPaymentList(string $entityType, int $entityId, array $filters, int $page, int $limit): array
+    public function tenantInvoiceList(string $entityType, int $entityId, array $filters, int $page, int $limit): array
     {
-        $items = array_map(static function (array $row): array {
-            $row['status'] = $row['remaining_rials'] === 0
-                ? 'paid'
-                : ($row['paid_rials'] === 0 ? 'unpaid' : 'unsettled');
-            return $row;
-        }, $this->invoiceRepo->patientPaymentSummary($entityType, $entityId, $filters, $page, $limit));
-
         return [
-            'items' => $items,
-            'total' => $this->invoiceRepo->countPatientPaymentSummary($entityType, $entityId, $filters),
+            'items' => $this->invoiceRepo->tenantInvoices($entityType, $entityId, $filters, $page, $limit),
+            'total' => $this->invoiceRepo->countTenantInvoices($entityType, $entityId, $filters),
         ];
     }
 
diff --git a/tests/Billing/PatientPaymentsTest.php b/tests/Billing/PatientPaymentsTest.php
index 6c55b722..ba73734e 100644
--- a/tests/Billing/PatientPaymentsTest.php
+++ b/tests/Billing/PatientPaymentsTest.php
@@ -11,8 +11,8 @@ use App\Patient\Entity\PatientRecord;
 use App\Tests\ApiTestCase;
 
 /**
- * GET /api/v1/my/billing/patient-payments — per-patient payment summary for the
- * caller's tenant, with paid/remaining aggregates and a derived row status.
+ * GET /api/v1/my/billing/payments — flat, tenant-scoped list of recorded
+ * invoices, and GET .../patients/{uuid}/invoices — one patient's invoices.
  */
 class PatientPaymentsTest extends ApiTestCase
 {
@@ -82,51 +82,30 @@ class PatientPaymentsTest extends ApiTestCase
         $ref->setValue($obj, $value);
     }
 
-    public function testAggregatesPerPatientWithDerivedStatus(): void
+    public function testListsFlatInvoicesNewestFirst(): void
     {
         [$owner, $doctor] = $this->doctor();
 
         $a = $this->patientRecord($doctor, 'دنیا خلیلی');
-        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_PAID, 100000);
-        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_FINALIZED, 50000);
-        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_DRAFT, 999999); // ignored
-        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_VOID, 999999);  // ignored
+        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_PAID, 100000, 2000);
+        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_FINALIZED, 50000, 1000);
+        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_DRAFT, 999999, 3000); // excluded
+        $this->invoice($doctor, $a, Invoice::STATUS_VOID, 999999, 3000);  // excluded
 
-        $b = $this->patientRecord($doctor, 'علی بدیعی');
-        $this->invoice($doctor, $b, Invoice::STATUS_PAID, 200000);
-
-        $res = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/patient-payments', $owner);
+        $res = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/payments', $owner);
         self::assertSame(200, $this->responseCode());
-        self::assertSame(2, $res['meta']['totalRecords']);
+        self::assertSame(2, $res['meta']['totalRecords']); // draft/void excluded
 
-        $byUuid = [];
-        foreach ($res['data'] as $row) {
-            $byUuid[$row['patient_uuid']] = $row;
-        }
+        // newest (issued_at DESC) first
+        self::assertSame('دنیا خلیلی', $res['data'][0]['patient_name']);
+        self::assertSame($this->nationalCodeOf($a), $res['data'][0]['national_code']);
+        self::assertSame(100000, $res['data'][0]['amount_rials']);
+        self::assertSame('paid', $res['data'][0]['status']);
+        self::assertArrayHasKey('invoice_uuid', $res['data'][0]);
+        self::assertSame($a->getUuid(), $res['data'][0]['patient_uuid']);
 
-        $rowA = $byUuid[$a->getUuid()];
-        self::assertSame('دنیا خلیلی', $rowA['patient_name']);
-        self::assertSame(2, $rowA['invoice_count']);        // draft/void excluded
-        self::assertSame(100000, $rowA['paid_rials']);
-        self::assertSame(50000, $rowA['remaining_rials']);
-        self::assertSame('unsettled', $rowA['status']);
-
-        $rowB = $byUuid[$b->getUuid()];
-        self::assertSame(200000, $rowB['paid_rials']);
-        self::assertSame(0, $rowB['remaining_rials']);
-        self::assertSame('paid', $rowB['status']);
-    }
-
-    public function testUnpaidStatusWhenNothingPaid(): void
-    {
-        [$owner, $doctor] = $this->doctor();
-        $c = $this->patientRecord($doctor, 'مازیار عزیزی');
-        $this->invoice($doctor, $c, Invoice::STATUS_FINALIZED, 300000);
-
-        $res = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/patient-payments', $owner);
-        self::assertSame('unpaid', $res['data'][0]['status']);
-        self::assertSame(0, $res['data'][0]['paid_rials']);
-        self::assertSame(300000, $res['data'][0]['remaining_rials']);
+        self::assertSame(50000, $res['data'][1]['amount_rials']);
+        self::assertSame('unsettled', $res['data'][1]['status']);
     }
 
     public function testFiltersByNationalCodeAndStatus(): void
@@ -137,25 +116,23 @@ class PatientPaymentsTest extends ApiTestCase
         $this->invoice($doctor, $paid, Invoice::STATUS_PAID, 100000);
         $this->invoice($doctor, $unpaid, Invoice::STATUS_FINALIZED, 100000);
 
-        // national_code (partial match)
-        $byCode = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/patient-payments?national_code=' . $this->nationalCodeOf($paid), $owner);
+        $byCode = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/payments?national_code=' . $this->nationalCodeOf($paid), $owner);
         self::assertSame(1, $byCode['meta']['totalRecords']);
         self::assertSame($paid->getUuid(), $byCode['data'][0]['patient_uuid']);
 
-        // derived status
-        $onlyPaid = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/patient-payments?status=paid', $owner);
+        $onlyPaid = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/payments?status=paid', $owner);
         self::assertSame(1, $onlyPaid['meta']['totalRecords']);
         self::assertSame('paid', $onlyPaid['data'][0]['status']);
 
-        $onlyUnpaid = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/patient-payments?status=unpaid', $owner);
-        self::assertSame(1, $onlyUnpaid['meta']['totalRecords']);
-        self::assertSame($unpaid->getUuid(), $onlyUnpaid['data'][0]['patient_uuid']);
+        $onlyUnsettled = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/payments?status=unsettled', $owner);
+        self::assertSame(1, $onlyUnsettled['meta']['totalRecords']);
+        self::assertSame($unpaid->getUuid(), $onlyUnsettled['data'][0]['patient_uuid']);
     }
 
     public function testEmptyWhenNoInvoices(): void
     {
         [$owner] = $this->doctor();
-        $res = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/patient-payments', $owner);
+        $res = $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/payments', $owner);
         self::assertSame(200, $this->responseCode());
         self::assertSame(0, $res['meta']['totalRecords']);
         self::assertCount(0, $res['data']);
@@ -164,7 +141,7 @@ class PatientPaymentsTest extends ApiTestCase
     public function testForbiddenWithoutProfile(): void
     {
         $orphan = $this->createUser(['ROLE_DOCTOR']); // ROLE_DOCTOR but no Doctor row
-        $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/patient-payments', $orphan);
+        $this->authJson('GET', '/api/v1/my/billing/payments', $orphan);
         self::assertSame(403, $this->responseCode());
     }