diff --git a/assets/admin/components/dashboard/NewAppointmentsTable.tsx b/assets/admin/components/dashboard/NewAppointmentsTable.tsx
index b5b392d4..3218f21c 100644
--- a/assets/admin/components/dashboard/NewAppointmentsTable.tsx
+++ b/assets/admin/components/dashboard/NewAppointmentsTable.tsx
@@ -8,9 +8,11 @@
  * editable in place only when the row carries a `version` (optimistic lock)
  * and the parent passes the query key to invalidate.
  */
-import React from 'react';
-import { Link } from 'react-router-dom';
+import React, { useState } from 'react';
+import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { toast } from 'sonner';
 import AppointmentStatusDropdown, { STATUS_META } from '../ui/AppointmentStatusDropdown';
+import { findRecordUuid } from '../AppointmentActions';
 
 export interface ApptRow {
   uuid: string;
@@ -95,12 +97,7 @@ export function NewAppointmentsTable({ rows, loading, queryKey, emptyText }: Pro
                   : <StatusPill status={r.status} />}
               </Cell>
               <td className="py-[10px] px-[18px] text-center">
-                <Link
-                  to={isoDay(r.slot_start) ? `/admin/appointments?date=${isoDay(r.slot_start)}` : '/admin/appointments'}
-                  className="text-[var(--primary)] text-[12px] font-medium hover:underline whitespace-nowrap"
-                >
-                  مشاهده
-                </Link>
+                <ViewLink row={r} />
               </td>
             </tr>
           ))}
@@ -110,6 +107,46 @@ export function NewAppointmentsTable({ rows, loading, queryKey, emptyText }: Pro
   );
 }
 
+/**
+ * وضعیت‌هایی که نوبت از مرحلهٔ «قطعی‌شدن» رد شده — در این‌ها پروندهٔ بیمار حتماً
+ * ساخته شده است (ساخت پرونده اثر جانبیِ قطعی‌کردن است).
+ */
+const CONFIRMED_STATUSES = ['confirmed', 'following_up', 'salon', 'completed', 'no_show'];
+
+/**
+ * «مشاهده» — نوبتِ قطعی‌شده به **پروندهٔ بیمار** می‌رود (چون از لحظهٔ قطعی‌شدن پرونده
+ * دارد)، بقیه به لیست نوبت‌های همان روز. uuid پرونده روی ردیف نیست، پس با موبایلِ
+ * بیمار resolve می‌شود — همان مسیری که منوی عملیات نوبت‌ها استفاده می‌کند.
+ */
+function ViewLink({ row }: { row: ApptRow }) {
+  const navigate = useNavigate();
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const dayHref = isoDay(row.slot_start) ? `/admin/appointments?date=${isoDay(row.slot_start)}` : '/admin/appointments';
+  const cls = 'text-[var(--primary)] text-[12px] font-medium hover:underline whitespace-nowrap';
+
+  if (!CONFIRMED_STATUSES.includes(row.status) || !row.patient_mobile) {
+    return <Link to={dayHref} className={cls}>مشاهده</Link>;
+  }
+
+  const openRecord = async () => {
+    setBusy(true);
+    try {
+      const recordUuid = await findRecordUuid(row.patient_mobile!);
+      navigate(recordUuid ? `/admin/patients/${recordUuid}` : dayHref);
+    } catch {
+      toast.error('خطا در یافتن پرونده بیمار');
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <button type="button" onClick={openRecord} disabled={busy} className={`${cls} bg-transparent border-none cursor-pointer`}>
+      {busy ? '...' : 'مشاهده'}
+    </button>
+  );
+}
+
 /** نمایش فقط‌خواندنی وضعیت — وقتی version یا queryKey در دسترس نیست. */
 function StatusPill({ status }: { status: string }) {
   const meta = STATUS_META[status] ?? { label: status, color: 'var(--text-3)' };
diff --git a/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx b/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx
index be4e4ca6..47414d8f 100644
--- a/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx
+++ b/assets/admin/pages/DashboardPage.test.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
-import { screen } from '@testing-library/react';
+import { screen, fireEvent, waitFor } from '@testing-library/react';
 import { renderWithProviders } from '../test/utils';
 
 vi.mock('../lib/api', () => ({
@@ -7,6 +7,12 @@ vi.mock('../lib/api', () => ({
   ApiError: class extends Error {},
 }));
 
+const navigate = vi.fn();
+vi.mock('react-router-dom', async () => ({
+  ...(await vi.importActual<typeof import('react-router-dom')>('react-router-dom')),
+  useNavigate: () => navigate,
+}));
+
 import { api } from '../lib/api';
 import { useAuthStore } from '../stores/authStore';
 import DashboardPage from './DashboardPage';
@@ -103,7 +109,32 @@ describe('DashboardPage (ported clinic dashboard)', () => {
     expect(screen.queryByText('پزشکان کلینیک')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('«مشاهده» به همان روزِ نوبت در لیست نوبت‌ها لینک می‌دهد', async () => {
+  it('«مشاهده» نوبتِ قطعی‌شده، پروندهٔ بیمار را باز می‌کند', async () => {
+    // fixture وضعیت `completed` دارد — یعنی از قطعی‌شدن رد شده و پرونده دارد.
+    get.mockImplementation((url: string) => {
+      if (url.startsWith('/api/v1/patients?search='))
+        return Promise.resolve({ success: true, data: [{ uuid: 'rec-42' }] });
+      return Promise.resolve(clinicPayload);
+    });
+
+    renderWithProviders(<DashboardPage />, { route: '/admin/dashboard' });
+    await screen.findByText('دنیا خلیلی');
+
+    fireEvent.click(screen.getByText('مشاهده'));
+
+    await waitFor(() => expect(get).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('/api/v1/patients?search=09136549874')));
+    await waitFor(() => expect(navigate).toHaveBeenCalledWith('/admin/patients/rec-42'));
+  });
+
+  it('«مشاهده» نوبتِ ثبت‌شده (قطعی‌نشده) به لیست نوبت‌های همان روز می‌رود', async () => {
+    get.mockResolvedValue({
+      ...clinicPayload,
+      data: {
+        ...clinicPayload.data,
+        today_appointments: [{ ...clinicPayload.data.today_appointments[0], status: 'pending' }],
+      },
+    });
+
     renderWithProviders(<DashboardPage />, { route: '/admin/dashboard' });
     await screen.findByText('دنیا خلیلی');
 
diff --git a/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx b/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx
index 29cca6e7..28928c20 100644
--- a/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/DashboardPage.tsx
@@ -839,28 +839,8 @@ function DoctorDashboard() {
         currentJalaliMonth={chartPeriod.currentJalaliMonth}
       />
 
-      <div className="grid-2" style={{ marginTop: 'var(--gap)' }}>
+      <div style={{ marginTop: 'var(--gap)' }}>
         <DoctorClinicInvitationsCard />
-        <div className="card card-pad">
-          <div className="card-title-row">
-            <h3 style={{ fontSize: 16 }}>کلینیک‌های من</h3>
-          </div>
-          {!d?.clinics.length ? (
-            <p className="muted" style={{ textAlign: 'center', padding: '32px 0', fontSize: 13.5 }}>عضو کلینیکی نیستید</p>
-          ) : (
-            <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column' }}>
-              {d.clinics.map((c, i) => (
-                <div key={c.uuid} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 11, padding: '10px 0', borderBottom: i < d.clinics.length - 1 ? '1px solid var(--border)' : 'none' }}>
-                  <AvatarEl initials={c.name.slice(0, 1)} hue={205} size="sm" />
-                  <div style={{ flex: 1 }}>
-                    <b style={{ fontSize: 13.5 }}>{c.name}</b>
-                  </div>
-                  <span className="badge green"><span className="bdot" />فعال</span>
-                </div>
-              ))}
-            </div>
-          )}
-        </div>
       </div>
     </div>
   );