diff --git a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
index 7539c671..a3dd8385 100644
--- a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
@@ -19,7 +19,6 @@ const NAV_ITEMS: NavItem[] = [
   { key: 'payment',      label: 'مدیریت پرداخت',   to: '/admin/my-financial' },
   { key: 'appointment',  label: 'مدیریت نوبت دهی', to: '/admin/appointment-settings' },
   { key: 'insurance',    label: 'مدیریت بیمه',     to: '/admin/insurance-pricing' },
-  { key: 'services',     label: 'خدمات',           to: '/admin/clinic-services' },
   { key: 'tags',         label: 'تگ ها',           to: '/admin/tags-settings' },
   { key: 'sms',          label: 'پیامک ها',        to: '/admin/sms-wallet' },
   { key: 'clinic',       label: 'مدیریت مطب',      to: '/admin/my-clinic' },
diff --git a/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx b/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
index 8e2084fe..99b11f38 100644
--- a/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from 'react';
 import {
   CreditCardIcon, UserIcon, CalendarDaysIcon, BuildingOffice2Icon,
-  WrenchScrewdriverIcon, BanknotesIcon, UsersIcon, ShieldCheckIcon,
+  BanknotesIcon, UsersIcon, ShieldCheckIcon,
   TagIcon, ChatBubbleLeftRightIcon, UserCircleIcon, UserPlusIcon,
 } from '@heroicons/react/24/outline';
 import PurchaseSubscriptionSidebar from './PurchaseSubscriptionSidebar';
@@ -24,7 +24,6 @@ export const SETTINGS_MENU: SettingsMenuItem[] = [
   { key: 'doctor',       label: 'مدیریت پزشک',        icon: UserIcon,                 to: '/admin/profile',              roles: ['doctor'] },
   { key: 'appointment',  label: 'مدیریت نوبت دهی',    icon: CalendarDaysIcon,         to: '/admin/appointment-settings', roles: ['doctor'] },
   { key: 'clinic',       label: 'مدیریت مطب',         icon: BuildingOffice2Icon,      to: '/admin/my-clinic',            roles: ['clinic'] },
-  { key: 'services',     label: 'خدمات',              icon: WrenchScrewdriverIcon,    to: '/admin/clinic-services' },
   { key: 'payment',      label: 'مدیریت پرداخت',      icon: BanknotesIcon,            to: '/admin/my-financial' },
   { key: 'secretary',    label: 'مدیریت منشی',        icon: UsersIcon,                to: '/admin/my-secretaries' },
   { key: 'staff',        label: 'پرسنل',              icon: UserPlusIcon,             to: '/admin/staff' },
diff --git a/assets/admin/components/layout/Sidebar.test.tsx b/assets/admin/components/layout/Sidebar.test.tsx
index a6734add..97fec4f4 100644
--- a/assets/admin/components/layout/Sidebar.test.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/Sidebar.test.tsx
@@ -41,3 +41,23 @@ describe('Sidebar — expandable نوبت‌ها menu', () => {
     expect(screen.getByText('نوبت های تایید شده')).toBeInTheDocument();
   });
 });
+
+describe('Sidebar — خدمات در منوی اصلی (نه تنظیمات)', () => {
+  it('shows خدمات in the clinic main menu linking to /admin/clinic-services', () => {
+    useAuthStore.setState({
+      primaryRole: 'clinic', dbUuid: 'c1', userName: 'کلینیک',
+      availableContexts: [], context: null,
+    } as any);
+    renderWithProviders(<Sidebar />, { route: '/admin/dashboard' });
+    expect(screen.getByText('سرویس ها').closest('a')).toHaveAttribute('href', '/admin/clinic-services');
+  });
+
+  it('shows خدمات in the doctor main menu linking to /admin/clinic-services', () => {
+    useAuthStore.setState({
+      primaryRole: 'doctor', dbUuid: null, userName: 'پزشک',
+      availableContexts: [], context: null,
+    } as any);
+    renderWithProviders(<Sidebar />, { route: '/admin/dashboard' });
+    expect(screen.getByText('سرویس ها').closest('a')).toHaveAttribute('href', '/admin/clinic-services');
+  });
+});
diff --git a/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx b/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx
index 76b3e9a5..fbadb887 100644
--- a/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx
@@ -22,6 +22,7 @@ import {
     StarIcon,
     TagIcon,
     UserCircleIcon,
+    WrenchScrewdriverIcon,
     UserGroupIcon,
     UsersIcon,
 } from "@heroicons/react/24/outline";
@@ -242,10 +243,15 @@ function buildSections(
                         icon: ArchiveBoxIcon,
                         label: "انبارداری",
                     },
+                    {
+                        to: "/admin/clinic-services",
+                        icon: WrenchScrewdriverIcon,
+                        label: "سرویس ها",
+                    },
                 ],
             },
             {
-                // مدیریت بیمه / سرویس‌ها / کیف پول پیامک زیر همین «تنظیمات» است
+                // مدیریت بیمه / کیف پول پیامک زیر همین «تنظیمات» است
                 // (منوی داخل صفحهٔ اشتراک)، نه در سایدبار اصلی.
                 label: "تنظیمات",
                 items: [
@@ -312,10 +318,15 @@ function buildSections(
                         icon: ArchiveBoxIcon,
                         label: "انبارداری",
                     },
+                    {
+                        to: "/admin/clinic-services",
+                        icon: WrenchScrewdriverIcon,
+                        label: "سرویس ها",
+                    },
                 ],
             },
             {
-                // مدیریت بیمه / سرویس‌ها / کیف پول پیامک زیر همین «تنظیمات» است
+                // مدیریت بیمه / کیف پول پیامک زیر همین «تنظیمات» است
                 // (منوی داخل صفحهٔ اشتراک)، نه در سایدبار اصلی.
                 label: "تنظیمات",
                 items: [
diff --git a/assets/admin/pages/ClinicServicesPage.tsx b/assets/admin/pages/ClinicServicesPage.tsx
index 61c6e13a..b21c3863 100644
--- a/assets/admin/pages/ClinicServicesPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/ClinicServicesPage.tsx
@@ -6,7 +6,6 @@ import {
   EllipsisHorizontalIcon, CheckCircleIcon, XCircleIcon, ChevronRightIcon,
   XMarkIcon, UsersIcon, ClockIcon,
 } from '@heroicons/react/24/outline';
-import SettingsLayout from '../components/layout/SettingsLayout';
 import { useForm } from 'react-hook-form';
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod';
 import { z } from 'zod';
@@ -611,10 +610,8 @@ function ClinicServicesPageInner() {
 
 export default function ClinicServicesPage() {
   return (
-    <SettingsLayout active="services">
-      <FeatureGate feature="services">
-        <ClinicServicesPageInner />
-      </FeatureGate>
-    </SettingsLayout>
+    <FeatureGate feature="services">
+      <ClinicServicesPageInner />
+    </FeatureGate>
   );
 }