diff --git a/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx b/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx
index c8b1f8fa..307539c8 100644
--- a/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/Sidebar.tsx
@@ -23,7 +23,6 @@ import {
     UserGroupIcon,
     UserPlusIcon,
     UsersIcon,
-    WrenchScrewdriverIcon,
 } from "@heroicons/react/24/outline";
 import { NavLink, useNavigate } from "react-router-dom";
 import { useSubscription } from "../../hooks/useSubscription";
@@ -214,12 +213,6 @@ function buildSections(
                         label: "پرونده بیماران",
                         feature: "patient_records",
                     },
-                    {
-                        to: "/admin/insurance-pricing",
-                        icon: ShieldCheckIcon,
-                        label: "قیمت‌گذاری بیمه",
-                        feature: "insurance",
-                    },
                     {
                         to: "/admin/claims",
                         icon: DocumentTextIcon,
@@ -232,27 +225,17 @@ function buildSections(
                         icon: IdentificationIcon,
                         label: "منشی ها",
                     },
-                    {
-                        to: "/admin/clinic-services",
-                        icon: WrenchScrewdriverIcon,
-                        label: "سرویس‌ها",
-                        feature: "services",
-                    },
-                    {
-                        to: "/admin/sms-wallet",
-                        icon: DevicePhoneMobileIcon,
-                        label: "کیف پول پیامک",
-                        feature: "sms_panel",
-                    },
                 ],
             },
             {
-                label: "اشتراک",
+                // مدیریت بیمه / سرویس‌ها / کیف پول پیامک زیر همین «تنظیمات» است
+                // (منوی داخل صفحهٔ اشتراک)، نه در سایدبار اصلی.
+                label: "تنظیمات",
                 items: [
                     {
                         to: "/admin/subscription",
-                        icon: CreditCardIcon,
-                        label: "پنل اشتراکی",
+                        icon: Cog6ToothIcon,
+                        label: "تنظیمات",
                     },
                 ],
             },
@@ -295,12 +278,6 @@ function buildSections(
                         label: "پرونده بیماران",
                         feature: "patient_records",
                     },
-                    {
-                        to: "/admin/insurance-pricing",
-                        icon: ShieldCheckIcon,
-                        label: "قیمت‌گذاری بیمه",
-                        feature: "insurance",
-                    },
                     {
                         to: "/admin/claims",
                         icon: DocumentTextIcon,
@@ -313,27 +290,17 @@ function buildSections(
                         icon: IdentificationIcon,
                         label: "منشی ها",
                     },
-                    {
-                        to: "/admin/clinic-services",
-                        icon: WrenchScrewdriverIcon,
-                        label: "سرویس‌ها",
-                        feature: "services",
-                    },
-                    {
-                        to: "/admin/sms-wallet",
-                        icon: DevicePhoneMobileIcon,
-                        label: "کیف پول پیامک",
-                        feature: "sms_panel",
-                    },
                 ],
             },
             {
-                label: "اشتراک",
+                // مدیریت بیمه / سرویس‌ها / کیف پول پیامک زیر همین «تنظیمات» است
+                // (منوی داخل صفحهٔ اشتراک)، نه در سایدبار اصلی.
+                label: "تنظیمات",
                 items: [
                     {
                         to: "/admin/subscription",
-                        icon: CreditCardIcon,
-                        label: "پنل اشتراکی",
+                        icon: Cog6ToothIcon,
+                        label: "تنظیمات",
                     },
                 ],
             },