diff --git a/assets/admin/pages/AdminSubscriptionPage.tsx b/assets/admin/pages/AdminSubscriptionPage.tsx
index 936e0bb9..6f7a5ace 100644
--- a/assets/admin/pages/AdminSubscriptionPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/AdminSubscriptionPage.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ const planSchema = z.object({
 type PlanForm = z.infer<typeof planSchema>;
 
 const periodSchema = z.object({
-  plan_uuid:       z.string().min(1, 'پنل الزامی است'),
+  plan_uuid:       z.string().min(1, 'پلن الزامی است'),
   label:           z.string().min(1, 'عنوان دوره الزامی است'),
   duration_months: z.coerce.number().min(1),
   price_rials:     z.coerce.number().min(0),
@@ -70,6 +70,19 @@ const PLAN_DISPLAY: Record<string, string> = {
   professional: 'حرفه‌ای',
 };
 
+// ── Switch toggle ─────────────────────────────────────────────────────────
+
+const SwitchToggle = React.forwardRef<HTMLInputElement, React.InputHTMLAttributes<HTMLInputElement>>(
+  function SwitchToggle(props, ref) {
+    return (
+      <span className="switch" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
+        <input type="checkbox" ref={ref} {...props} />
+        <span className="switch-track"><span className="switch-thumb" /></span>
+      </span>
+    );
+  },
+);
+
 // ── Plans tab ─────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function PlansTab() {
@@ -98,13 +111,13 @@ function PlansTab() {
 
   const createPlanMut = useMutation({
     mutationFn: (body: PlanForm) => api.post('/api/v1/admin/subscription/plan', body),
-    onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['admin-subscription-plans'] }); setPlanModal(null); planForm.reset(); toast.success('پنل ایجاد شد'); },
+    onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['admin-subscription-plans'] }); setPlanModal(null); planForm.reset(); toast.success('پلن ایجاد شد'); },
     onError: (e: any) => toast.error(e.message),
   });
 
   const updatePlanMut = useMutation({
     mutationFn: ({ uuid, body }: { uuid: string; body: PlanForm }) => api.patch(`/api/v1/admin/subscription/plan/${uuid}`, body),
-    onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['admin-subscription-plans'] }); setPlanModal(null); toast.success('پنل بروزرسانی شد'); },
+    onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['admin-subscription-plans'] }); setPlanModal(null); toast.success('پلن بروزرسانی شد'); },
     onError: (e: any) => toast.error(e.message),
   });
 
@@ -160,7 +173,7 @@ function PlansTab() {
     <>
       <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'flex-end', marginBottom: 16 }}>
         <button className="btn primary sm" onClick={() => { planForm.reset({ features: emptyFeatures(), active: true, level: 0, max_secretaries: 1 }); setPlanModal('create'); }}>
-          <PlusIcon style={{ width: 16 }} /> پنل جدید
+          <PlusIcon style={{ width: 16 }} /> پلن جدید
         </button>
       </div>
 
@@ -237,7 +250,7 @@ function PlansTab() {
       <Modal
         open={planModal !== null}
         onClose={() => setPlanModal(null)}
-        title={planModal === 'create' ? 'پنل جدید' : 'ویرایش پنل'}
+        title={planModal === 'create' ? 'پلن جدید' : 'ویرایش پلن'}
       >
         <form onSubmit={planForm.handleSubmit((d) => {
           if (planModal === 'create') createPlanMut.mutate(d);
@@ -259,20 +272,20 @@ function PlansTab() {
                 <input {...planForm.register('max_secretaries')} type="number" min={1} dir="ltr" />
               </div>
             </div>
-            <div className="field">
-              <label>قابلیت‌ها</label>
-              <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 6, marginTop: 4 }}>
-                {(Object.keys(FEATURE_LABELS) as (keyof typeof FEATURE_LABELS)[]).map((k) => (
-                  <label key={k} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, fontSize: 13.5, cursor: 'pointer' }}>
-                    <input type="checkbox" {...planForm.register(`features.${k}` as any)} style={{ accentColor: 'var(--primary)' }} />
-                    {FEATURE_LABELS[k]}
+            <div>
+              <span className="field-label">قابلیت‌های پلن</span>
+              <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', border: '1px solid var(--border)', borderRadius: 'var(--r-sm)', background: 'var(--surface)', overflow: 'hidden' }}>
+                {FEATURE_KEYS.map((k, i) => (
+                  <label key={k} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, fontSize: 13.5, cursor: 'pointer', padding: '11px 14px', borderTop: i ? '1px solid var(--border)' : 'none' }}>
+                    <span style={{ color: 'var(--text)' }}>{FEATURE_LABELS[k]}</span>
+                    <SwitchToggle {...planForm.register(`features.${k}` as any)} />
                   </label>
                 ))}
               </div>
             </div>
-            <label style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, fontSize: 13.5, cursor: 'pointer' }}>
-              <input type="checkbox" {...planForm.register('active')} style={{ accentColor: 'var(--primary)' }} />
-              فعال
+            <label style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, fontSize: 13.5, cursor: 'pointer', padding: '11px 14px', border: '1px solid var(--border)', borderRadius: 'var(--r-sm)', background: 'var(--surface)' }}>
+              <span style={{ color: 'var(--text)', fontWeight: 600 }}>پلن فعال است</span>
+              <SwitchToggle {...planForm.register('active')} />
             </label>
           </div>
           <div style={{ display: 'flex', gap: 8, marginTop: 16 }}>
@@ -373,7 +386,7 @@ function ReportTab() {
             <thead>
               <tr style={{ borderBottom: '1px solid var(--border)' }}>
                 <th style={{ textAlign: 'right', padding: '10px 16px', color: 'var(--text-3)', fontWeight: 500 }}>نوع</th>
-                <th style={{ textAlign: 'right', padding: '10px 16px', color: 'var(--text-3)', fontWeight: 500 }}>پنل</th>
+                <th style={{ textAlign: 'right', padding: '10px 16px', color: 'var(--text-3)', fontWeight: 500 }}>پلن</th>
                 <th style={{ textAlign: 'right', padding: '10px 16px', color: 'var(--text-3)', fontWeight: 500 }}>نوع اشتراک</th>
                 <th style={{ textAlign: 'right', padding: '10px 16px', color: 'var(--text-3)', fontWeight: 500 }}>شروع</th>
                 <th style={{ textAlign: 'right', padding: '10px 16px', color: 'var(--text-3)', fontWeight: 500 }}>انقضا</th>
@@ -420,10 +433,10 @@ export default function AdminSubscriptionPage() {
 
   return (
     <>
-      <PageHeader title="مدیریت اشتراک‌ها" description="تعریف پنل‌ها، دوره‌ها و گزارش فروش" />
+      <PageHeader title="مدیریت اشتراک‌ها" description="تعریف پلن‌ها، دوره‌ها و گزارش فروش" />
 
       <div className="seg" style={{ marginBottom: 20 }}>
-        <button className={tab === 'plans'  ? 'on' : ''} onClick={() => setTab('plans')}>پنل‌ها و دوره‌ها</button>
+        <button className={tab === 'plans'  ? 'on' : ''} onClick={() => setTab('plans')}>پلن‌ها و دوره‌ها</button>
         <button className={tab === 'report' ? 'on' : ''} onClick={() => setTab('report')}>گزارش فروش</button>
       </div>
 
diff --git a/assets/admin/styles.css b/assets/admin/styles.css
index 16e66c54..3d942af2 100644
--- a/assets/admin/styles.css
+++ b/assets/admin/styles.css
@@ -533,6 +533,22 @@ table.t tbody tr:hover .row-actions { opacity: 1; }
 .seg button { padding: 7px 14px; border-radius: 8px; font-size: 13px; font-weight: 600; color: var(--text-2); transition: .14s; cursor: pointer; font-family: inherit; }
 .seg button.on { background: var(--surface); color: var(--text); box-shadow: var(--shadow-sm); }
 
+/* ── Switch toggle ───────────────────────────────────────────── */
+.switch { position: relative; display: inline-block; width: 44px; height: 24px; flex-shrink: 0; }
+.switch input { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; margin: 0; opacity: 0; cursor: pointer; z-index: 2; }
+.switch-track {
+  position: absolute; inset: 0; display: block;
+  background: var(--surface-2); border: 1px solid var(--border); border-radius: 999px; transition: background .18s, border-color .18s;
+}
+.switch-thumb {
+  position: absolute; top: 50%; right: 3px; width: 16px; height: 16px; margin-top: -8px;
+  border-radius: 50%; background: var(--text-3); box-shadow: var(--shadow-sm);
+  transition: transform .18s, background .18s;
+}
+.switch input:checked ~ .switch-track { background: var(--primary); border-color: var(--primary); }
+.switch input:checked ~ .switch-track .switch-thumb { background: #fff; transform: translateX(-20px); }
+.switch input:focus-visible ~ .switch-track { box-shadow: 0 0 0 4px var(--ring); }
+
 /* ── Pagination ──────────────────────────────────────────────── */
 .pagination {
   display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 16px 0;