diff --git a/assets/admin/components/appointments/NewAppointmentModal.tsx b/assets/admin/components/appointments/NewAppointmentModal.tsx
index d027fce7..cbaa6c2c 100644
--- a/assets/admin/components/appointments/NewAppointmentModal.tsx
+++ b/assets/admin/components/appointments/NewAppointmentModal.tsx
@@ -4,10 +4,12 @@ import { useMutation, useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { ChevronDownIcon, ClockIcon, MagnifyingGlassIcon, CheckCircleIcon, CpuChipIcon, ExclamationCircleIcon } from '@heroicons/react/24/outline';
 import { toast } from 'sonner';
 import { api } from '../../lib/api';
+import type { ApiResponse } from '../../lib/api';
 import { digitsOnly, sanitizeMobileInput, rialToToman, tomanToRial, formatRial, formatDate } from '../../lib/utils';
 import { useAuthStore } from '../../stores/authStore';
 import Modal from '../ui/Modal';
 import PriceInput from '../ui/PriceInput';
+import SearchableSelect from '../ui/SearchableSelect';
 import ServiceSlotPicker from './ServiceSlotPicker';
 import type { ServicePick } from './ServiceSlotPicker';
 import type { BookingService } from '../../hooks/useDoctorBookingServices';
@@ -57,6 +59,9 @@ export default function NewAppointmentModal({
   // معیار جستجوی بیمار: کد ملی (پیش‌فرض) یا موبایل.
   const [searchBy, setSearchBy] = useState<'mobile' | 'national'>('national');
   const [pick, setPick] = useState<ServicePick>({ serviceUuids: [], durations: {}, slot: null });
+  // اپراتور اختیاری است: خالی گذاشتنش جلسه را در صفِ مشترکِ پرسنلِ مجاز می‌گذارد،
+  // پر کردنش آن را از قبل به یک نفر می‌دهد.
+  const [staffUuid, setStaffUuid] = useState('');
 
   const role = useAuthStore(s => s.primaryRole);
   // نوبتِ منبع فقط مسیر پنل را دارد؛ اندپوینت ادمین `resource_uuid` نمی‌شناسد.
@@ -81,6 +86,13 @@ export default function NewAppointmentModal({
     enabled: !!slot.doctor_uuid,
     retry: false,
   });
+  const staffQ = useQuery<ApiResponse<{ uuid: string; full_name: string }[]>>({
+    queryKey: ['staff-list'],
+    queryFn: () => api.get('/api/v1/staff'),
+    enabled: pickerMode,
+    staleTime: 60_000,
+  });
+
   const selfPricingQ = useQuery<Pricing>({
     queryKey: ['insurance-pricing'],
     queryFn: () => api.get('/api/v1/insurance-pricing'),
@@ -145,6 +157,7 @@ export default function NewAppointmentModal({
       patient_name: effectiveName,
       patient_national_code: effectiveNationalCode,
       ...(clinicUuid ? { clinic_uuid: clinicUuid } : {}),
+      ...(staffUuid ? { staff_uuid: staffUuid } : {}),
       ...(pickerMode ? { service_item_uuids: pick.serviceUuids } : {}),
       // منبع: مدت را سرور از سرویس‌های همین منبع می‌سازد، پس ساعت پایان حدس نیست.
       ...(resource ? {
@@ -264,6 +277,22 @@ export default function NewAppointmentModal({
             onSelect={setPick}
             clinicUuidOverride={clinicUuid}
           />
+
+          {/* اختیاری به‌عمد: پیش‌فرضِ سیستم صفِ مشترک است و منشی فقط وقتی دخالت
+              می‌کند که بیمار اپراتور مشخصی خواسته باشد. */}
+          <div className="field-block" style={{ marginTop: 12 }}>
+            <label htmlFor="appt-operator">اپراتور <span className="opt">(اختیاری)</span></label>
+            <SearchableSelect
+              inputId="appt-operator"
+              options={(staffQ.data?.data ?? []).map(s => ({ value: s.uuid, label: s.full_name }))}
+              value={staffUuid || null}
+              onChange={v => setStaffUuid(v ? String(v) : '')}
+              placeholder="در صف مشترک پرسنل بماند"
+              isLoading={staffQ.isLoading}
+              isClearable
+              height={40}
+            />
+          </div>
         </Step>
       )}
 
diff --git a/assets/admin/components/appointments/ResourceBookingModal.test.tsx b/assets/admin/components/appointments/ResourceBookingModal.test.tsx
index 4da9e3f9..01141568 100644
--- a/assets/admin/components/appointments/ResourceBookingModal.test.tsx
+++ b/assets/admin/components/appointments/ResourceBookingModal.test.tsx
@@ -34,6 +34,9 @@ function mockApi() {
     if (url.includes('patient-lookup')) {
       return Promise.resolve({ success: true, data: { found: true, name: 'رضا رحیمی', mobile: '09120001307', national_code: '0012345678' } });
     }
+    if (url === '/api/v1/staff') {
+      return Promise.resolve({ success: true, data: [{ uuid: 'st-1', full_name: 'پرسنل یک' }] });
+    }
     if (url.includes('/service-slots')) {
       return Promise.resolve({ success: true, data: {
         total_duration_minutes: 25,
@@ -46,7 +49,8 @@ function mockApi() {
 
 /** انتخاب بخش → سرویس → زمان، همان مسیرِ مودالِ طرح. */
 async function pickServiceAndTime() {
-  fireEvent.keyDown(screen.getByRole('combobox'), { key: 'ArrowDown' });
+  // مودال حالا دو combobox دارد — بخش و اپراتور. سراغ بخش با لیبل خودش می‌رویم.
+  fireEvent.keyDown(screen.getByLabelText('بخش'), { key: 'ArrowDown' });
   fireEvent.click(await screen.findByText('خدمات درمانگاه'));
   // ردیف سرویس یک checkbox است نه دکمه: انتخابش حالت دارد و باید برای screen reader
   // «انتخاب‌شده/نشده» اعلام شود.
@@ -123,7 +127,8 @@ describe('مودال ثبت نوبتِ منبع', () => {
 
     expect(await screen.findByText(/یک سرویس انتخاب کنید/)).toBeInTheDocument();
 
-    fireEvent.keyDown(screen.getByRole('combobox'), { key: 'ArrowDown' });
+    // مودال حالا دو combobox دارد — بخش و اپراتور. سراغ بخش با لیبل خودش می‌رویم.
+  fireEvent.keyDown(screen.getByLabelText('بخش'), { key: 'ArrowDown' });
     fireEvent.click(await screen.findByText('خدمات درمانگاه'));
     fireEvent.click(await screen.findByRole('checkbox', { name: /کرایوتراپی/ }));
 
@@ -159,6 +164,23 @@ describe('مودال ثبت نوبتِ منبع', () => {
     expect(screen.getByPlaceholderText('مثال: 09123456789')).toBeInTheDocument();
   });
 
+  it('اپراتور اختیاری است و فقط وقتی انتخاب شود staff_uuid می‌رود', async () => {
+    renderWithProviders(
+      <NewAppointmentModal slot={slot} resource={resource} services={services} date="2026-08-04" onClose={() => {}} onSuccess={() => {}} />,
+    );
+
+    await pickServiceAndTime();
+
+    fireEvent.change(screen.getByPlaceholderText('کد ملی ۱۰ رقمی'), { target: { value: '0012345678' } });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'جستجو' }));
+    await screen.findByText('بیمار یافت شد');
+
+    // بدون انتخاب اپراتور، جلسه باید در صفِ مشترک بماند — پس کلید اصلاً نرود.
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'ثبت نوبت' }));
+    await waitFor(() => expect(post).toHaveBeenCalled());
+    expect(post.mock.calls[0][1]).not.toHaveProperty('staff_uuid');
+  });
+
   it('منبعِ بدون سرویس، پیام راهنما می‌دهد نه فهرست خالی', () => {
     renderWithProviders(
       <NewAppointmentModal slot={slot} resource={resource} services={[]} date="2026-08-04" onClose={() => {}} onSuccess={() => {}} />,
diff --git a/docs/api/treatment.md b/docs/api/treatment.md
index 6a20f67b..b4cea97d 100644
--- a/docs/api/treatment.md
+++ b/docs/api/treatment.md
@@ -275,7 +275,7 @@ single-session again. Idempotent: deleting a service that has no protocol still
 
 | Method | Path | کار |
 |---|---|---|
-| GET | `/dashboard/staff/treatment-sessions` | جلسات امروزِ همین پرسنل |
+| GET | `/dashboard/staff/treatment-sessions` | صفِ امروزِ همین پرسنل — پایین را ببینید |
 | GET | `/dashboard/staff/treatment-session/{uuid}` | جزئیات جلسه + نواحی + `devices` + `forms` |
 | POST | `/dashboard/staff/treatment-session/{uuid}/start` | شروع جلسه |
 | POST | `/dashboard/staff/treatment-session/{uuid}/finish` | اتمام جلسه |
@@ -283,6 +283,19 @@ single-session again. Idempotent: deleting a service that has no protocol still
 | POST | `/dashboard/staff/session-area/{uuid}/complete` | ثبت خوانده‌های دستگاه |
 | POST | `/dashboard/staff/session-area/{uuid}/skip` | صرف‌نظر از ناحیه |
 
+### «جلسات امروز من» یک صف است
+
+جلسهٔ امروز از سه راه به یک اپراتور می‌رسد:
+
+- جلسه‌ای که خودش برداشته — `TreatmentSession.performedBy` هنگام «شروع جلسه» ست می‌شود.
+- نوبتی که منشی از قبل به او داده — `staff_uuid` هنگام ثبت نوبت.
+- کارِ بی‌صاحبِ امروز، اگر پروتکلِ آن سرویس نامش را برده باشد.
+
+پروتکلی که هیچ پرسنلی برایش تعریف نشده یعنی همه مجازند، نه هیچ‌کس — همان قاعدهٔ
+`ResourceServiceOffering` که نبودِ رکورد را محدودیت حساب نمی‌کند.
+
+نتیجه همیشه به محیطِ خودِ پرسنل محدود است.
+
 ### شروع جلسه
 
 رکوردِ هر ناحیهٔ پرونده یک بار ساخته می‌شود، پس فراخوانی دوباره ناحیهٔ تکراری نمی‌سازد.