diff --git a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.test.tsx b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.test.tsx
index 46e47a38..885bdb5b 100644
--- a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.test.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.test.tsx
@@ -38,6 +38,20 @@ describe('PurchaseSubscriptionSidebar — settings menu', () => {
     useAuthStore.setState({ primaryRole: null, context: null } as any);
   });
 
+  it('«مدیریت نوبت دهی» را با scope منشی به واریانتِ درست لینک می‌کند', () => {
+    // منشیِ کلینیک → صفحهٔ کلینیک (نه صفحهٔ پزشکِ مستقل که uuid کلینیک را
+    // به‌جای doctor می‌فرستد و ۴۰۴ می‌گرفت).
+    useAuthStore.setState({
+      primaryRole: 'secretary',
+      context: { scope: 'clinic', permissions: { resources: { appointment_settings: { view: true } } } },
+    } as any);
+    renderWithProviders(<PurchaseSubscriptionSidebar active="appointment" />, { route: '/admin/settings/appointment-settings' });
+
+    const link = screen.getByRole('link', { name: 'مدیریت نوبت دهی' });
+    expect(link).toHaveAttribute('href', '/admin/settings/appointment-settings');
+    useAuthStore.setState({ primaryRole: null, context: null } as any);
+  });
+
   // regression: the settings menu must stay visible on mobile (was `hidden lg:block`,
   // which dropped the whole menu below the lg breakpoint → no settings nav on phones).
   it('is not hidden on mobile', () => {
diff --git a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
index 21dbf7a6..92648774 100644
--- a/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/PurchaseSubscriptionSidebar.tsx
@@ -49,17 +49,24 @@ const NAV_ITEMS: NavItem[] = [
 export default function PurchaseSubscriptionSidebar({ active }: { active: string }) {
   const [query, setQuery] = useState('');
   const primaryRole = useAuthStore((s) => s.primaryRole);
+  const scope = useAuthStore((s) => s.context?.scope);
   const { can } = usePermissions();
   const items = useMemo(
     () => NAV_ITEMS
-      // منشی: بر اساس مجوز، نه نقش. آیتمِ بدونِ perm/alwaysOpen برای منشی پنهان است.
-      .filter((i) =>
-        primaryRole === 'secretary'
-          ? (i.alwaysOpen || (i.perm ? can(i.perm[0], i.perm[1]) : false))
-          : (!i.roles || (primaryRole != null && i.roles.includes(primaryRole))),
-      )
+      // منشی: بر اساس مجوز، نه نقش. آیتمِ بدونِ perm/alwaysOpen پنهان است. برای
+      // آیتم‌هایی که واریانتِ نقشی دارند (مثلِ «نوبت‌دهی» با doctor vs clinic)، با
+      // scope منشی تطبیق داده می‌شود تا واریانتِ درست انتخاب شود.
+      .filter((i) => {
+        if (primaryRole !== 'secretary') {
+          return !i.roles || (primaryRole != null && i.roles.includes(primaryRole));
+        }
+        if (i.alwaysOpen) return true;
+        if (!i.perm || !can(i.perm[0], i.perm[1])) return false;
+        if (i.roles) return i.roles.includes(scope === 'clinic' ? 'clinic' : 'doctor');
+        return true;
+      })
       .filter((i) => i.label.includes(query.trim())),
-    [query, primaryRole, can],
+    [query, primaryRole, scope, can],
   );
 
   return (
diff --git a/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx b/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
index fd5725bd..fd986793 100644
--- a/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
+++ b/assets/admin/components/layout/SettingsLayout.tsx
@@ -46,11 +46,15 @@ export const SETTINGS_MENU: SettingsMenuItem[] = [
 export function menuForRole(
   role: string | null | undefined,
   can?: (resource: string, action: string) => boolean,
+  scope?: string | null,
 ): SettingsMenuItem[] {
   return SETTINGS_MENU.filter((i) => {
     if (role === 'secretary') {
       if (i.alwaysOpen) return true;
-      return i.perm && can ? can(i.perm[0], i.perm[1]) : false;
+      if (!i.perm || !can || !can(i.perm[0], i.perm[1])) return false;
+      // واریانتِ نقشی (نوبت‌دهی/پزشکان کلینیک) را با scope منشی تطبیق بده.
+      if (i.roles) return i.roles.includes(scope === 'clinic' ? 'clinic' : 'doctor');
+      return true;
     }
     return !i.roles || (role != null && i.roles.includes(role));
   });
diff --git a/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx b/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx
index e543eb38..3f2b2e15 100644
--- a/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx
+++ b/assets/admin/pages/SettingsMenuPage.tsx
@@ -13,8 +13,9 @@ import { usePermissions } from '../hooks/usePermissions';
  */
 export default function SettingsMenuPage() {
   const primaryRole = useAuthStore((s) => s.primaryRole);
+  const scope = useAuthStore((s) => s.context?.scope);
   const { can } = usePermissions();
-  const items = menuForRole(primaryRole, can);
+  const items = menuForRole(primaryRole, can, scope);
 
   return (
     <div className="fade-in" style={{ maxWidth: 720, margin: '0 auto' }}>